Данте. Демистификация. Долгая дорога домой. Том II

«Chi fu colui da cui mala partita
di» che facesti per venire a proda?»
Ed ei rispuose: «Fu frate Gomita, [81]

quel di Gallura, vasel d'ogne froda,

ch'ebbe i nemici di suo donno in mano,
e fé sì lor, che ciascun se ne loda. [84]

Danar si tolse, e lasciolli di piano,

sì com'e» dice; e ne li altri offici anche
barattier fu non picciol, ma sovrano. [87]

«Кто это был, кому нашлась защита,

Когда, на горе, ты остался тут?»
И он ответил: «Это брат Гомита, [81]

Что из Галлуры, всякой лжи сосуд,

Схватив злодеев своего владыки,
Он сделал так, что те хвалу поют. [84]

Всех отпустил за деньги, скрыв улики,

Как говорит; корысти не тая,
Мздоимец был не малый, но великий. [87]

От описания Звёздного Неба и просмотра списка пап, нужно спуститься на Землю и посмотреть, о ком идёт речь. Действие перемещается в Галлуру (Галлию = Францию), во времена Великой Французской революции. Папа Пий VI выступил с резким осуждением революции, у истоков которой стояли Марат и Робеспьер. Всякой лжи сосуд – брат Гомита – Марат.

Из академической статьи: