Дар времени (ЛП)

Гризз бросил свой поднос в Милашку и намеренно не торопился, осматривая молодого парня с головы до ног. Он заметил бейдж на Милашке и прочитал: «Петти». Так это была его фамилия. Гризз мог понять, как он, в конечном счете, превратился в Милашку (прим. пер.: кличка Pretty образовалась от фамилии Petty).

Тоном, который ясно дал понять, что не потерпит никаких возражений, он сказал тем, кто находился в пределах слышимости:

— Теперь он мой. Только мой.

Милашка побледнел.

Больше не обращая внимания ни на кого из них, Гризз вернулся в свою камеру.

Глава 3

Мими

1997, Форт-Лодердейл

Мими откинулась на подушки, лежащие на жестком изголовье кровати.

— Готово! — громко воскликнула она.

Она только что добавила последние штрихи к стихотворению, которое написала для своих родителей. Приближалась годовщина их свадьбы, и Мими хотела удивить их. Недавно она обнаружила в себе талант к писательству, и это ей очень нравилось. Учитель поощрила ее после того, как девушка написала эссе о бедной иммигрантской семье, которая смогла преодолеть непримиримые разногласия и обрела новую жизнь в Соединенных Штатах. Миссис Хорэн была впечатлена, когда оценила уровень детализации, представленный в эссе Мими, и стала расспрашивать о ее расследовании. Разговаривая с миссис Хорэн, Мими поняла, что ей понравилось не только писать о семье, но и вести расследование, копаясь в поисках подробностей, которые другие могли пропустить. Учитель предложила ей подумать о том, чтобы пойти в журналистику.

— Ты еще молода и можешь передумать, но когда у тебя есть страсть к чему-то, она проявляется в твоей работе, — сказала ее учитель. — Я вижу эту страсть в тебе, Мими.

Мими сложила стихотворение для своих родителей в ящик тумбочки, соскользнула с кровати и наклонилась, чтобы вытащить кое-что из-под своего матраса. Это был ее тайный дневник, другой, который она могла отнести миссис Хорэн. Ранее в учебном году, Мими послушалась совета миссис Хорэн и начала записывать свои мысли и мечты. У нее даже было несколько коротких рассказов в этом дневнике. Она все еще слишком стеснялась делиться своими сочинениями с семьей. Новообретенная любовь к писательству была ее тайной. Она собиралась презентовать стихотворение родителям на годовщину и оценить их реакцию. Мими любила своих родителей и доверяла им, и хотя они всячески поощряли ее, она все еще не была уверена настолько, чтобы поделиться чем-то, что она считала таким интимным.

Девушка рассеянно потеребила серьгу и улыбнулась, когда попыталась представить себе их ответ.

— Мими, мы и не подозревали, что у тебя такой талант! Почему ты так долго скрывала это?

Она мечтала о том, какую бы хотела реакцию от своих родителей, но из-за своей неуверенности решила пока оставить дневник и мечты о писательстве при себе. По крайней мере, на данный момент.

Ей потребовалось несколько минут, чтобы записать в дневник несколько мыслей о том, как взволнованна она будет, представляя стихотворение, но ей нужно было сделать кое-что еще. И так как дом был в ее полном распоряжении только в течение следующего часа, Мими нужно была сработать быстро и проследить за временем.

Она закрыла дневник и засунула его обратно между матрасом и пружинами, поправила покрывало и направилась к двери спальни. Прежде, чем открыть ее, она чмокнула постер «Титаника», который висел на двери.

— Когда я стану известным журналистом, Леонардо ДиКаприо, ты будешь умолять меня взять у тебя интервью!

И с невинностью и волнением двенадцатилетнего человека на пороге будущего с бесконечными возможностями, она направилась к спальне своих родителей. Ей нужно было провести кое-какое расследование.

***

В полутьме родительской спальни Мими начала охоту. Где бы оно могло быть? Они должны его где-то хранить, и ей не повезло, когда она обыскивала кабинет отца.

Девушка стояла посередине гардероба родителей и обследовала полки. Коробки стояли на всех полках, но были аккуратно подписаны. Ни на одной коробке не было упоминания о личных бумагах или чем-либо подобном. Думай, Мими. Ты же хочешь стать журналистом, проводящим расследования. Расследования. Свидетельство о браке является личным и чем-то очень ценным. Где бы вы хранили что-то, чем весьма дорожите? Может, вместе с чем-то, таким же бесценным? Она позволила своему разуму блуждать, в то время как представляла, как дарит своим родителям этот специальный подарок и свое стихотворение.