Dark and Dangerous Love (СИ)

- Тебе и не надо, - Мэй обратила внимание на дома, стоящие на расстоянии. - Мы с Аполлоном… У нас есть достаточно власти, денег, влияния и мозгов, чтобы вытащить тебя отсюда. Мы также можем спасти Этана, Гарри, твою семью - всех, кто может пострадать. Судя по твоему характеру ты никогда не поедешь в Австралию и не рискнешь начать войну между нациями. Однако есть способы спрятать тебя. Мир - большое место, ты можешь спокойно прожить человеческую жизнь, с кем захочешь. Впрочем, жизнь без тебя полностью уничтожит Зейна. Потеря тебя будет самой ужасной для него вещью, умноженной на бесконечность. Ты разобьешь его сердце. Готова к такому?

Эвелин приоткрыла рот, собираясь сказать в ответ, но Мэй заговорила снова.

- Не принимай решение сейчас, подумай немного.

- Почему ты помогаешь мне?

- Потому что страдание одного - меньшее, чем страдания двоих. Его разобьет жизнь без тебя. Но его убивает смотреть, как ты страдаешь из-за его неспособности отпустить тебя.

Комментарий к

Следующая глава — интервью Молли с персонажами работы.

Вас интересует ее перевод? Мне нужно знать хх

Просто там много капса и шутеек от автора, но как бы я не знаю, как это грамотно перевести.

Капут /:

========== Эксклюзивное интервью с персонажами ==========

Комментарий к Эксклюзивное интервью с персонажами

Убрала капслок, вместо этого выделила все жирным шрифтом.

По возможности сохраняла так, как было в оригинале.

Ведь кто-то хотел интервью?

Молли: Здравствуйте, дети Земли, это интервью с персонажами истории “Dark and Dangerous Love”. Если вы не земляне, то это все еще остается главой. Если вы ищете чертежи для постройки атомной бомбы, вам стоит поискать в НАСА. Если хотите поговорить о будущем правителе этой планеты, пожалуйста, дождитесь конца интервью и ассистенты мистера Зейна Ноктюрна Малика вас заметят. Он устраивает встречи только с самыми важными… мужчинами и… эх.

*Поворачивается к двум прекрасным молодым людям и темноволосой девушке*

Теперь, дорогие читатели, мне стоит извиниться, если ваш любимый персонаж здесь не присутствует. Вы не представляете, как сложно организовать даже пятиминутное интервью с Зейном, Элис и Джоном. Хотелось бы, чтобы здесь были Эвелин, Этан и Гарри, но… ох уж эти важные мужчины и их ревность *бросает взгляд на Зейна*

Зейн: Молли, тебе лучше заткнуться, пока я не свернул тебе шею.

Молли: Прекрати, ты не можешь так поступить, я описываю твою жизнь. Умру я, умрешь и ты, сучка.

Джон (холодно смотрит): Ты только что совершила большую ошибку. Я вырву твой позвоночник! Только мне можно острить в этом интервью.

Молли: Заткнись, пока я не убила тебя… Или не заставила влюбиться, а потом разбила сердце. Я контролирую твою жизнь, Джон, не забудь быть сладким с мамочкой Молли.

Джон (ухмыляется): Ладно, мамочка, если хочешь провернуть это так, я не возражаю.

Элис и Молли закатывают глаза.

Зейн: Джей, успокойся. Давай просто побыстрее покончим с этим, не хочу провести здесь весь день. Лучше вернуться во дворец к моей возлюбленной (усаживается поудобнее). Молли, сладкая, первый вопрос, пожалуйста.

Молли: Не подлизывайся, льстец. Но, в любом случае, дражайший Король, каково это, править Землей и быть самым могущественным мужчиной на ней?

Зейн: Забавно.

Молли: Могу поспорить так и есть.

Зейн: Мне кажется, я не шибко тебе нравлюсь.

Молли: Да ты проницателен.

Джон: Следи за языком, маленькая девочка.

Молли: Заткнись, тебе меня не испугать. Я писатель, что хочу, то и творю.

Джон: Кто-то позволяет власти вскружить голову…

Зейн: Следующий вопрос, моя дорогая Молли.

Молли: Тяжело понимать, что твоя возлюбленная любит другого?

Зейн: Больно.

Молли: Почему ты не дал Эвелин прийти сюда сегодня, ревнивый тиран?

Зейн: Я люблю держать ее в безопасности. Она очень ценна для меня. Ее жизнь для меня гораздо важнее, чем это маленькое шоу.

Молли: Ты ведь знаешь, я предлагала подарить тебе два наиболее затасканных счастливых конца, если ты пустил ее сюда? Ты читаешь мои эмейлы? Почему твой ассистент отвечает на них, я что, недостаточно важная персона? А?

Зейн: Сладкая, я боюсь за жизнь мой возлюбленной, это перевешивает в борьбе за мое счастье.

Элис (хихикает и вызывающе смотрит на Зейна).

Молли: Дурацкие властные Король… Ладно, следующий вопрос, Зейн…

Джон: Почему ты спрашиваешь только Зейна?

Молли: Закрой рот! Хорошо, как я и говорила до того, как меня прервал Джон…

Джон: Очень невежливый, но абсолютно горячий и сильный Джон. Молли, я бы хотел заметить, что я хорош. Я подарю тебе самую жаркую ночь. Ты знаешь, что многие говорят, когда обсуждают меня: пойдешь с Джоном и никогда не вернешься (подмигивает) к прошлому. Пожалуйста, пишите на трахнименяджонпожалуйстатыпрекрасен@DnDL.com. Я принимаю обнаженку.

Молли: Ты отвратителен.

Джон: Ты меня такой сделала, красотка (подмигивает). Я знаю, как сильно ты хочешь прокатиться на Джоне, Молли. Всего-то нужно попросить. После этого интервью я собираюсь…

Молли: Заткнись.

Джон: Ты хочешь меня, признай это.

Молли: Прекрати. Что ж, Зейн, почему ты поработил человеческую расу? (он пожимает плечами) Что ты находишь сексуальным в женщинах?