Читаем Dark Fire полностью

She lifted her head and looked at him, but it was the same look she had given me in her cell: unfocused, blank, as though looking through him. Forbizer reddened slightly.

'Mistress, you stand accused of one of the foulest crimes imaginable against God and man. Do you or do you not accept trial by a jury of your peers?'

Still she did not speak or move.

'Very well, we will address this at the end of the session.' He looked at her narrowly a moment more, then said, 'Bring on the first case.'

I took a deep breath. Elizabeth stood motionless as the clerk read the first indictment. She stood thus all through the next two hours, only occasionally moving her weight from one hip to the other.

I had not attended a criminal trial for years and was surprised anew at the careless speed of the proceedings. After each accusation was read witnesses were brought on and put under oath. The prisoners were allowed to question their accusers or bring on their own witnesses and several matters descended to exchanges of abuse, which Forbizer silenced in a clear, rasping voice. The horse thieves were accused by a stout innkeeper; the fat woman insisted over and again she had never been there, although the innkeeper had two witnesses; her son only sobbed and shook. At length the jury were sent out; they would be kept in the jury room without meat or drink until they reached their verdicts and would not be long. The prisoners shuffled their feet anxiously, chains clanking, and a buzz of conversation rose from the spectators.

Everyone had been penned in the hot room all morning and the stench by now was dreadful. A shaft of sunlight from the window had settled on my back and I felt myself begin to perspire. I cursed; judges never like a sweating advocate. I looked around. Joseph sat with his head in his hands, while his brother studied Elizabeth's still, frozen form through half-closed eyes, his mouth set hard. My watcher leaned back on his bench, arms folded.

The jury returned. The clerk handed Forbizer the sheaf of informations annotated with their verdicts. I felt the tension in the box as the prisoners stared at the strips of paper holding their fates; even Elizabeth glanced up briefly.

Five men were found innocent of theft and seven guilty, including the old woman and her son, whose name was Pullen. As the verdict on them was read out the old woman called out for the judge to be merciful and to spare her son, who was but nineteen.

'Goodwife Pullen- ' Forbizer's lower lip curled slightly, red amid his neat beard, his habitual gesture of contempt – 'You took the horse together, you have both been found guilty of larceny and so there will be a-pullen at both your necks.' Someone among the spectators laughed and Forbizer glared at them; he did not like levity in court, even at his own jokes. The old woman gripped her son's arm as he began to weep again.

The constable released those found innocent from their shackles and they scurried off. The condemned were led back to Newgate and the clattering of their chains faded away. Now Elizabeth alone remained in the dock.

'Well, Miss Wentworth,' Forbizer rasped, 'will you plead now?'

No reply. There was a murmuring in court: Forbizer silenced it with a look. I rose, but he waved me to sit down again.

'Wait, Brother. Now, Mistress. Guilty or not guilty, it takes little effort to say.' Still she stood like a stone. Forbizer set his lips. 'Very well, the law is clear in these cases. You will suffer peine forte et dure, crushing beneath weights until you plead or die.'

I rose again. 'Your honour-'

He turned to me coldly. 'This is a criminal trial, Brother Shardlake. Counsel may not be heard. Do you know so little law?' There was a titter along the benches; these people wanted Elizabeth dead.

I took a deep breath. 'Your honour, I wish to address you not on the murder but regarding my client's capacity. I believe she does not plead because her wits are gone, she is insane. She should not therefore suffer the press. I ask for her to be examined-'

'The jury can consider her mental state when she is tried,' Forbizer said shortly, 'if she condescends to plead.' I glanced at Elizabeth. She was looking at me now, but still with that dead, dull stare.

'Your honour,' I said determinedly, 'I would like to cite the precedent of Anon in the Court of King's Bench in 1505, when it was held that an accused who refuses to plead and whose sanity is put in question should be examined by a jury.' I produced a copy. 'I have the case-'

Forbizer shook his head. 'I know that case. And the contrary case of Beddloe, King's Bench, 1498, which says only the trial jury may decide on sanity.'

'But in deciding between the cases, your honour, I submit consideration must be given to my client's weaker sex, and the fact she is below the age of majority-'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Лондон в огне
Лондон в огне

ГОРОД В ОГНЕ. Лондон, 1666 год. Великий пожар превращает улицы в опасный лабиринт. В развалинах сгоревшего собора Святого Павла находят тело человека со смертельным ранением в затылок и большими пальцами рук, связанными за спиной, — это знак цареубийцы: одного из тех, кто некоторое время назад подписал смертный приговор Карлу I. Выследить мстителя поручено Джеймсу Марвуду, клерку на правительственной службе. ЖЕНЩИНА В БЕГАХ. Марвуд спасает от верной гибели решительную и неблагодарную юную особу, которая ни перед чем не остановится, чтобы отстоять свою свободу. Многим людям в Лондоне есть что скрывать в эти смутные времена, и Кэт Ловетт не исключение. Как, впрочем, и сам Марвуд… УБИЙЦА, ЖАЖДУЩИЙ МЕСТИ. Когда из грязных вод Флит-Дич вылавливают вторую жертву со связанными сзади руками, Джеймс Марвуд понимает, что оказался на пути убийцы, которому нечего терять и который не остановится ни перед чем. Впервые на русском!

Эндрю Тэйлор

Исторический детектив