Читаем Dark Fire полностью

Forbizer's lip curled again, a moist fleshy thing against his grey beard. 'And so a jury has to be empanelled now to determine her sanity, and you buy more time for your client. No, Brother Shardlake, no.'

'Your honour, the truth of this matter can never be determined if my client dies under the press. The evidence is circumstantial, justice calls for a fuller investigation.'

'You are addressing me now on the matter itself, sir. I will not allow-'

'She may be pregnant,' I said desperately. 'We do not know, as she will say nothing. We should wait to see if that may be so. The press would kill an unborn child!'

There was more muttering among the spectators. Elizabeth's expression had changed; she was looking at me with angry outrage now.

'Do you wish to plead your belly, madam?' Forbizer asked. She shook her head slowly, then lowered it, hiding her face in her hair once more.

'You understand English then,' Forbizer said to her. He turned back to me. 'You are clutching at any excuse for delay, Brother Shardlake. I will not allow that.' He hunched his shoulders and addressed Elizabeth again. 'You may be below the age of majority, Mistress, but you are above that of responsibility. You know what is right and wrong before God, yet you stand accused of this hideous crime and refuse to plead. I order you to peine forte et dure, the weights to be pressed on you this very afternoon.'

I jumped up again. 'Your honour-'

'God's death, man, be quiet!' Forbizer snapped, banging a fist on his desk. He waved at the constable. 'Take her down! Bring up the petty misdemeanours.' The man stepped into the dock and led Elizabeth away, her head still bowed. 'The press is slower than the noose,' I heard one woman say to another. 'Serve her right.' The door closed behind them.

I sat with my head bowed. There was a babble of conversation and a rustling of clothes as the spectators rose. Many had come only to see Elizabeth; the petty thefts worth under a shilling were of little interest, those guilty would just be branded or lose their ears. Only Bealknap, still lurking in the doorway, looked interested, for those convicted of lesser crimes could claim benefit of clergy. Edwin Wentworth went with the rest; I saw the back of his robe as he walked out. Joseph remained alone on his bench, looking disconsolately after his brother. The sharp-faced young man had already gone, with Sir Edwin perhaps. I went over to Joseph.

'I am sorry,' I said.

He clutched my hand. 'Sir, come with me, come now to Newgate. When they show her the weights, the stone to go beneath her back, it may frighten her into speech. That could save her, could it not?'

'Yes, she'd be brought back for trial. But she won't do it, Joseph.'

'Try, sir, please – one last try. Come with me.'

I closed my eyes for a moment, 'Very well.'

As we walked into the vestibule of the court, Joseph gave a gasp and clutched his stomach. 'Agh, my guts,' he said. 'This worry has put them out of order. Is there a jakes here?'

'Round the back. I'll wait for you. Hurry. They'll take her to the press straight away.'

He shouldered a way through the departing crowd. Left alone in the hall, I sat down on a bench. Then I heard a rapid patter of footsteps from the court. The door was flung open and Forbizer's clerk, a round little man, ran up to me, his face red, robes billowing around him. 'Brother Shardlake,' he puffed. 'Thank goodness. I thought you had gone.'

'What is it?'

He handed me a paper. 'Judge Forbizer has reconsidered, sir. He asked me to give you this.'

'What?'

'He has reconsidered. You are to have another two weeks to persuade Mistress Wentworth to plead.'

I stared at him uncomprehendingly. No one could have looked less like reconsidering than Forbizer. There was something shifty, uneasy, in the clerk's face. 'A copy of this has gone to Newgate already.' He thrust the paper at me and vanished back into the courtroom.

I looked at it. A brief order above Forbizer's spiky signature, stating Elizabeth Wentworth was to be detained in the Newgate Hole for another twelve days, until the tenth of June, to reconsider her plea. I sat staring around the hall, trying to work it out. It was an extraordinary thing for any judge to do, let alone Forbizer.

There was a touch on my arm. I looked up to find the sharp-faced young man at my elbow. I frowned and he smiled again, a cynical smile that turned up one corner of his mouth, showing white even teeth.

'Master Shardlake,' he said, 'I see you have the order.' His voice was as sharp as his face, with the burr of a London commoner.

'What do you mean? Who are you?'

He gave a small bow. 'Jack Barak, sir, at your service. It was I persuaded Judge Forbizer to grant the order just now. You did not see me slip behind the bench?'

'No. But – what is this?'

Перейти на страницу:

Похожие книги

1. Щит и меч. Книга первая
1. Щит и меч. Книга первая

В канун Отечественной войны советский разведчик Александр Белов пересекает не только географическую границу между двумя странами, но и тот незримый рубеж, который отделял мир социализма от фашистской Третьей империи. Советский человек должен был стать немцем Иоганном Вайсом. И не простым немцем. По долгу службы Белову пришлось принять облик врага своей родины, и образ жизни его и образ его мыслей внешне ничем уже не должны были отличаться от образа жизни и от морали мелких и крупных хищников гитлеровского рейха. Это было тяжким испытанием для Александра Белова, но с испытанием этим он сумел справиться, и в своем продвижении к источникам информации, имеющим важное значение для его родины, Вайс-Белов сумел пройти через все слои нацистского общества.«Щит и меч» — своеобразное произведение. Это и социальный роман и роман психологический, построенный на остром сюжете, на глубоко драматичных коллизиях, которые определяются острейшими противоречиями двух антагонистических миров.

Вадим Кожевников , Вадим Михайлович Кожевников

Детективы / Исторический детектив / Шпионский детектив / Проза / Проза о войне
Тень Эдгара По
Тень Эдгара По

Эдгар Аллан По. Величайший американский писатель, гений декаданса, создатель жанра детектива. В жизни По было много тайн, среди которых — обстоятельства его гибели. Как и почему умирающий писатель оказался в благотворительной больнице? Что привело его к трагическому концу?Версий гибели Эдгара По выдвигалось и выдвигается множество. Однако поклонник творчества По, молодой адвокат из Балтимора Квентин Кларк, уверен: писателя убили.Врагов у По хватало — завистники, мужья соблазненных женщин, собратья по перу, которых он беспощадно уничтожал в критических статьях.Кто же из них решился на преступление?В поисках ответов Кларк решает отыскать в Париже талантливого детектива-любителя, с которого По писал своего любимого героя Дюпена, — единственного, кто способен раскрыть загадку смерти писателя!..

Мэтью Перл

Детективы / Исторический детектив / Исторические детективы / Классические детективы