Читаем Darkside полностью

It was a bitterly cold January and the killer could have worn gloves for that reason alone. But Marvel hoped he was not just some opportunist burglar who had overreacted to finding a woman watching him silently from the bed in what he’d thought was an empty room. Marvel hoped he’d planned ahead. Whether he’d planned burglary or murder ahead was open to question, but the fact that it looked unlikely that they would find prints made the whole case more interesting to Marvel. He hated to waste his talents on the low and the stupid, and – since coming to Somerset – he’d started to tire a little of the flailing drunks who’d turned from nuisances to killers because of the unfortunate coming together of heads and kerbs, and of the glazed teenagers whose generosity in sharing their gear had been repaid by their ingrate friends dying curled around pub toilets with shit in their pants and in their veins.

No, the gloves made the killer a more worthwhile quarry in Marvel’s eyes.

Just how worthwhile remained to be seen.

* * *

Four hundred yards before the sign that read PLEASE DRIVE SLOWLY THROUGH SHIPCOTT was the house Jonas had grown up in, and from where his parents had been carried to their graves. Not house really, more cottage – although cottage sounded nicer than it really was, as if it were the picture on a box of souvenir fudge. This cottage was squat and tiled rather than thatched, and attached to its only neighbour like a conjoined twin. The pair of them sat and glared across the narrow road at the high hedge beyond it, which cut off both light and the view from the downstairs windows. Both twins had identical silvered-oak nameplates on their garden gates: Rose Cottage and Honeysuckle Cottage. The John and Mary of adjoining country homes. Rose for Jonas and Lucy, Honeysuckle for old Mrs Paddon next door.

Jonas parked the garish police Land Rover behind Lucy’s Beetle in the track beside Rose Cottage and felt his heart quicken.

He had to keep hold of himself.

Had to step out on to the dry, freezing mud slowly and walk normally through the front door, and clean the bathroom and fill the washer-dryer, and make the tea – just the way Mark Dennis had told him he must.

Lucy needs you. You can’t fall apart on her, Jonas. Now more than ever.’

He wouldn’t fall apart. He would keep hold of himself. Even though every day for the past three weeks he had walked up the cracked and un-weeded stone pathway with his heart squeezed into his throat with fear, and his keys jingling like wind chimes in his trembling hands. The dread was almost overwhelming – the dread that he would push open the front door and it would once more wedge softly against the body of his wife. Or that he would call her echoing name and finally find her in a bath of tepid, pink water. Or that he would walk into the house enclosed in winter darkness and feel her bare feet nudge his face as they dangled in the stairwell.

Jonas shook himself on the doorstep, forcing his breathing back to normal so he wouldn’t cry with relief when he saw her, and pushed open the door.

‘Yuk’ had made it home before him.

Lucy greeted him with the word and a single questioning eyebrow as he walked into the living room. If he’d had to hazard a guess he’d say that Mark Dennis had told his receptionist, who’d passed it on to Mr Jacoby or someone in Mr Jacoby’s shop. From there it could have been anyone who finally brought it to the Holly household. Steven the paper boy, old Will Bishop the milkman, or one of the several visitors Lucy received sometimes on her couch, between the horror movies which Jonas ordered by mail for her in a never-ending supply, and which she watched with indecent joy from behind her favourite tasselled cushion.

He gave a mock-sigh and shrugged expansively, making her laugh. It lit up her face. Lucy was always beautiful to Jonas, but when she smiled, that became a universal truth – even after the ravages of disease and the strain of recent weeks. Her boyish face with its upturned, freckled nose and widely spaced green eyes – together with her cap of cropped auburn hair – gave her an elfin look.

He kissed the top of her head and she took his hand and became serious.

‘Poor Margaret.’

Poor Margaret indeed. But it was a relief. A relief to speak of death like common gossips for whom it was merely a passing notion, instead of a time bomb in their pockets.

‘What have you heard?’ It was a village in the middle of Exmoor; she could have heard anything.

‘That somebody killed her.’

‘Possibly. Taunton have it now.’ He squeezed her hand, feeling with relief that it was warm and steady, then turned and sat down beside her on the edge of the couch. ‘How are you feeling, Lu?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер