Читаем Darkside полностью

It was a question he’d been asking daily in one form or another for nearly three years. Sometimes it came out sounding strange to his ears, other times it was a studiedly casual ‘All right, Lu?’ He could reduce it to a mere questioning look from across the room, which she would answer with a smile or a shrug.

Sometimes he didn’t even have to ask.

Those were the days when he came home to find her curled and gasping in the rib-crunching spasms of the MS ‘hug’, or jabbing at a broken plate and spilled food with the dustpan and brush, her spastic hands that had caused the mess in the first place unable to make it right. Sometimes when he found her like that he pulled the rug over them both on the couch and tickled her arms languorously until she relaxed and finally slept; other times he held her while she shook and cried and slapped at her own failing body with her angry, twisted hands. Jonas had never cried with her – never given in to the self-pity that that would imply.

After she had been diagnosed, everything had changed – at home and at work. He had withdrawn an application for Anti-Terrorism and applied instead for this backwater posting where he was largely autonomous and could fit work around home rather than the other way round. They moved into Rose Cottage, which had been closed up after the death of his parents. Jonas had never wanted to come back but he knew the place; he knew the people; he knew it would be easier to do his job on Exmoor than learn the ropes somewhere new, and that that would make it easier to take care of Lucy.

But sometimes even the comfort of familiarity was not enough to ease his mind. Sometimes – as he gave walkers directions to Dunkery Beacon, or spoke to the parents of a teenager with a half-bottle of vodka and an attitude – Jonas would feel the almost overwhelming urge to jump in his car and race back to check on Lucy. The first time his heart had clenched that way he had given in to the impulse and driven home blindly through winding lanes at 60mph. He’d burst through the front door shouting her name and she’d come running down the stairs of their little cottage in a panic, almost tumbling the last few treads. He’d caught her at the bottom and babbled his usual question, ‘Are you OK?’ and she had thumped his arm for scaring her so.

That was when Lu could still go up and down stairs properly. Jonas wanted to get a loan for a stair lift, but she said she liked the couch and the TV through the days and liked the challenge of inching upstairs on her bottom to the bathroom.

‘Keeps my triceps in shape,’ she’d teased him at the time. ‘Other women pay a fortune for that kind of workout.’

He’d laughed to please her, and left the elephant in the room unremarked upon – that three years previously Lucy Holly could have walked upstairs on her hands if she’d fancied it. She’d been the fittest woman Jonas had ever met. Even straight out of training in Portishead he’d had to work to keep ahead of her on the five-mile runs they’d regularly taken together. Lucy was no gym-bore. She ran, she swam, she rode horses and bikes and, for the first winter after Jonas had got the posting back home on Exmoor, she’d turned out occasionally for the local girls’ football team, Blacklanders Ladies. Jonas smiled a little now at the memory of his petite wife going nose-to-nose with the ref, her eyes flashing and her pony-tail flicking until the cowed man reversed a poor penalty decision in her favour. Once a week for ninety minutes ‘Ladies’ was just a euphemism.

It seemed forever ago.

Just yesterday he’d found her white and drawn and although she’d insisted she was fine, he’d tasted the salt on her lips that told him she’d been crying.

Now – three weeks after the pills – the question he’d got so used to asking was fraught with new fear.

‘Good,’ replied Lucy, bringing him gently back to the present. ‘I’m good.’

He searched her eyes for the truth and found it had already been told. He felt the tension that had been squeezing his guts relax a little.

‘I planted bulbs. Daffs and tulips out front and anemones in the tubs.’

He studied her hand and saw the red-brown earth under her short, practical nails and knew the effort it must have taken for her to organize and complete that task. The bag of compost, the trowel twisting awkwardly in the weak hands and floppy wrists, the effort of breaking into the earth made hard by winter. He almost asked how long it had taken her, but knew it must have been most of the day. Instead he got up and went outside to look for himself. The fact that she didn’t get up to point things out to him was proof of how much it had taken out of her. He came back in, smiling.

‘And then you …?’ He left it hanging for her.

‘… had a nap,’ she finished dutifully and they both laughed ruefully.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер