Debriefing the President

Мы сказали Саддаму, что сочувствуем ему, но должны задать эти вопросы. Я напомнил ему, что сын Самиры от ее первого мужа в 1990-х годах проходил подготовку в США в качестве пилота. Когда СМИ узнали об этой связи, журналисты тут же начали строить предположения, что, возможно, это недостающее звено в терактах 11 сентября. Я объяснил, что мы знаем, что Самира была стюардессой, а ее бывший муж - главой авиакомпании Iraqi Airways, и что в ближневосточных семьях это естественный ход событий, когда старший сын занимается ремеслом своего отца. Саддам сказал, что это правда. Я спросил его о слухах, что у него с Самирой есть сын по имени Али. Теперь у Саддама было очень страдальческое выражение лица, и он казался раздраженным как никогда. Если я скажу вам "да", вы убьете его, как убили Удея и Кусая?" - спросил он. Я посмотрел на иракского диктатора и сказал ему, что никогда никого не убивал. Мы остановились на неловкое мгновение и уставились друг на друга. Я продолжал настаивать на своем вопросе. Наконец Саддам сказал: "В арабской культуре есть поговорка: "Те, у кого есть дети, считаются женатыми, независимо от того, совершили они обряд или нет. Тех, у кого нет детей, мы считаем неженатыми". Это все, что я могу сказать". Мы интерпретировали это как подтверждение того, что у них с Самирой действительно есть сын по имени Али. Сегодня это может показаться не слишком важной деталью, но для того, кто следил за Саддамом в течение многих лет, было приятно узнать, что слухи оказались правдой. Самира Шахбандар, очевидно, сделала все возможное, чтобы защитить своего сына от превратностей иракской политики. Она должна была знать, что, возможно, существуют остатки партии "Баас", которые в отчаянии могли бы когда-нибудь обратиться к Али, чтобы он продолжил дело своего отца. Или же может существовать любое количество шиитских группировок, которые захотят уничтожить последнего наследника Саддама. Однако, как и его мать, Али, похоже, ускользнул из поля зрения истории. Возможно, это к счастью для них обоих.

Саддам говорил мне, что гордится Удеем и Кусаем, но реалистично оценивает их недостатки. Иногда он считал необходимым наказать их. Особую проблему для него представлял Удей. По его словам, он пришел в ярость, когда узнал, что Удэй держит целый парк "бентли", "ягуаров" и "мерседесов" в гараже в Багдаде, который охраняют солдаты Республиканской гвардии. "Что за сигнал мы посылаем иракскому народу, который вынужден страдать от санкций и обходиться без них?" Поэтому Саддам приказал сжечь машины. Поджог машин произошел вскоре после того, как Удей спровоцировал в 1995 году дезертирство Хусайна Камеля, зятя и троюродного брата Саддама, занимавшего пост министра промышленности и военной индустриализации. Удей, будучи пьяным и неуправляемым, отправился в резиденцию Камеля, где проходила вечеринка, и вступил в драку с Саддамом Камелем, братом Хусайна. Саддам Камель победил Удая в потасовке, после чего Удай схватил пистолет и, будучи в состоянии сильного опьянения, открыл стрельбу в доме Камеля. Удэй ранил сводного брата своего отца Ватбана, который случайно оказался на пути. Именно после этой перепалки Хусайн и Саддам Камель взяли своих жен - дочерей Саддама - и дезертировали в Иорданию. Дезертирство братьев Камель с дочерьми и внуками Саддама потрясло режим и раскололо единство ближнего круга Саддама на глазах у всего мира.

Единственный раз за все время моего общения с ним Саддам проявил хоть какие-то эмоции, когда мы обсуждали его дочерей, Рану и Рагиду. Его глаза стали водянистыми, а голос на мгновение дрогнул. Он сказал только: "Я ужасно скучаю по ним. У меня были прекрасные отношения с ними. Они очень любили меня, а я очень любил их". Что касается их мужей, то Саддам мрачно относился к людям, которых подозревал в нелояльности или краже денег, и, по его мнению, братья Камель были виновны по обоим пунктам. **************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************После их дезертирства Саддам сказал, что хотел вернуть только своих дочерей и внуков. Он боялся, что с ними может случиться в чужой стране, где он не сможет их защитить. Саддам заявил, что не давал разрешения на убийство Камелов, когда они вернулись в Ирак в 1996 году, и узнал об этом только после. По его словам, он только подписал документ, разрешающий их возвращение, когда узнал о перестрелке, в результате которой они погибли. В типичной манере Саддама, по его словам, он взял ручку и написал на указе: "Меч правосудия покарал нечестивцев".