Деяния саксов

Ознакомление с некоторыми особенностями исторического развития и социально - экономического положения Саксонии в Х в. дает, как нам представляется, основание для такого понимания позиций Видукинда ²⁸.

Комментарии

1 См. прим. 14 к разделу «Историография вопроса».

2 Видукинд говорит о себе: «...nostra humilitas...» («...я маленький человечек»). Дочери императора Оттона I Матильде он представляется в качестве «ничтожнейшего слуги мучеников Христа...» (Вид., 1, Предисловие).

3Вид., I, 1.

4 См. прим. 12 раздела «Историография вопроса».

5R. Koеpke. Widukind von Korvеi. Berlin, 1967, S. 3 ff.

6 Об этом подробнее в разделе о политических взглядах Видукинда.

7 «Я не хочу упускать случая потрудиться, как могу, со всей моей преданностью, ради моего народа» (Вид., 1,1).

8Вид.. I, 15, 30.

9R. Koеpke. Widukind..., S. 3 ff.

10Вид., Предисловие к I книге.

11 На это обратил внимание М. Линтцель (М. Lintzel. Die politische Haltung..., S. 318).

12Вид., II, 40.

13P. Hirsch. Widukind. Saechsische Geschichte. Leipzig, 1931, S. XV.

14A. Hauck. Kirchengeschichte Deutschliands, Bd. III. Leipzig, 1906, S. 45.

15 G. Kruеger. Widukind von Korvci. «Westfalen Lebensbilder Hauptreiche», Bd. I. Munster, 1930, S. 149.

16P. Hirsch. Op. cit„ S. XVIII.

17М. Lintzel. Die politische Haltung..., S. 317.

18R. Koеpke. Widukind..., S. 35.

19М. Lintzel. Die politische Haltung..., S. 331, ff.

20 Примеры такого отношения отмечены в комментариях к русскому переводу. Ср.: Вид., II, 32; III, 17, 44.

21 Об этом см. подробнее в разделе о политических взглядах хрониста.

22Вид., I, 1.

23 Об этом подробнее см. раздел «Саксония времен Видукинда».

24 См. комментарии к Предисловию к I книге «Деянии саксов».

25 Вид., I, 22. См. комментарии к этому тексту.

26Н. Bartmuss. Die Geburt..., S. 198.

27 См. комментарии к Вид., I, 1. О государственно-церковной системе в Германии Х в. см.: А. Неусыхин. Проблемы европейского феодализма. М., 1974. стр. 234 и сл.

28 См. раздел «Саксония времен Видукинда».

ДЕЯНИЯ САКСОВ КАК ИСТОРИЧЕСКИЙ И ЛИТЕРАТУРНЫЙ ИСТОЧНИК

*

Сохранившиеся списки «Деяний саксов», их датировка

Оригинал «Деяний саксов», т. е. рукопись, написанная самим Видукиндом, не сохранился. В настоящее время известно шесть списков, представляющих собой копии с утраченного оригинала, причем копии эти были сделаны в разное время.

1. Дрезденская рукопись, названа так по месту своего нахождения. Она составлена в 1200—1220 гг. в г. Мейсене. До второй мировой войны находилась в Дрезденской библиотеке (шифр: I,38) ¹.

2. Штейнфельдская рукопись, носит название по месту своего составления — монастырю Штейнфельд (Кёльнский диоцез). Возникла в середине XII в. В настоящее время находится в Британском музее (шифр: Brit. Mus. Addit 21109) ².

3. Монтекасинская рукопись, названа пo месту нахождения в г. Монте - Касино. Возникла в конце XI в., является наиболее древней из сохранившихся списков. В настоящее время находится в архиве Бенедиктинского аббатства в г. Монте - Касино (шифр: Monte Cassino, Cod. 298 F.) ³

4. Эбербаховская рукопись, названа по месту своего нахождения — монастырю Эбербах в г. Рейнегау на р. Рейне. Время ее возникновения точно неизвестно. В XVI в. рукопись находилась в названном монастыре и послужила основой для первого издания «Деяний саксов», которое предпринял гейдельбергский теолог Мартин Фрехт в г. Базеле в 1532 г. Эбербаховская рукопись погибла, и судить о ней теперь можно только на основании издания Фрехта ⁴.

5. Панталеоновская рукопись, названа по месту первоначального нахождения — монастырю св. Панталеона в г. Кельне. Обнаружена в 1909 г. в Лондонской библиотеке. В настоящее время находится в Государственной библиотеке г. Берлина (шифр: Lat. oct. 198) ⁵.

6. Певтингеровская рукопись, названа по имени инициатора ее составления — гуманиста Конрада Певтингера. Составлена в [26] первой половине XVI в. Обнаружена в 1909 г. в г. Мюнхене. В настоящее время находится в библиотеке г. Мюнхена (шифр: Мuenсhеn, Сlm. 4049) ⁶.

Наиболее точное описание перечисленных рукописен дали два последних издателя «Деяний саксов» — К. А. Кеер ⁷и П. Гирш ⁸.

Редакции «Деяний саксов» и их датировка