Дейзи Джонс & The Six

Карен: Большую часть полета мы с Дейзи просидели позади салона, занимаясь каждая своим делом. Мы заняли два кресла лицом друг к другу, взяли пару коктейлей, поглядели в иллюминатор. Помню, как Дейзи выудила из кармана коробочку с таблетками, вытряхнула две, запила из своего бокала.

Она в ту пору стала буквально унизывать руки браслетами – надевала их столько, сколько помещалось на руках. И при каждом ее движении все это дело звякало. Так что, когда Дейзи стала засовывать коробочку обратно в карман, браслеты на ней зазвякали, и я что-то пошутила насчет «встроенных тамбуринов». А она решила, что тамбурин – это вообще классная мысль. Даже достала ручку и записала себе на ладони.

А потом, отложив ручку, снова достала коробочку с таблетками, достала две и сунула в рот.

– Дейзи, ты же только что приняла две, – заметила я.

– В самом деле?

– Ну да.

Она лишь пожала плечами и проглотила таблетки.

– Слушай, не будь ты как все эти… – не удержалась я.

Дейзи: Меня даже досада взяла. Я сунула коробочку ей в руку и сказала:

– На, забери, если тебя это так сильно беспокоит. Мне они не особо и нужны.

Карен: Она чуть не швырнула в меня этими таблетками.

Дейзи: Однако в тот момент, когда я всучила ей коробочку и увидела, как Карен отправила ее в задний карман, меня охватила паника. Ладно бы еще дексис – если что, могла бы вместо них занюхать «снега». Но без секонала я просто не могла уснуть.

Карен: Меня изумило, с какой легкостью она это сделала. Просто сдать все кому-то на руки и завязать!

Дейзи: Когда мы прибыли в отель, Хэнк был уже в моем номере.

– У меня кончились «красненькие», – с ходу сказала я ему.

Хэнк просто кивнул, взялся за телефон. К тому времени, как я решила пойти спать, у меня уже была другая упаковка. На меня даже немного удручающе подействовало то, как легко это оказалось сделать. Не пойми меня неправильно: мне хотелось принять эти таблетки. Мне они были необходимы. Но это было так тоскливо, так однообразно – что я могла заполучить любую опасную дрянь в любое время суток, и никто на самом деле не мог меня остановить.

Когда в ту ночь я уже засыпала – кажется, у меня в руке еще оставался стакан с бренди, – я вдруг услышала собственные же слова:

– Хэнк, я больше не хочу быть с тобой.

Сперва мне даже показалось, что в номере есть еще какая-то женщина, говорящая эти слова, но потом я поняла, что сама их произношу. Хэнк ответил, чтобы я уже засыпала. Причем я не столько засыпала, сколько чувствовала, будто исчезаю, растворяюсь.

Когда я утром проснулась, то сразу вспомнила, что произошло. Я ощутила неловкость – и в то же время облегчение от того, что сумела сказать это.

– Нам надо поговорить о том, что я тебе сказала прошлой ночью, – заявила я Хэнку.

– Ты ничего такого ночью не говорила, – отозвался он.

– Я тебе сказала, что больше не желаю быть с тобой.

– Ну да, сказала, – пожал он плечами. – Но ты говоришь мне это всякий раз, как отрубаешься.

Вот так. А я о том и знать не знала!

Грэм: Это ж было ясно как божий день, что Дейзи должна бросить Хэнка.

Род: На свете немало таких вот скользких и отвратительных менеджеров, из-за которых мы все предстаем в дурном свете. Хэнк явно злоупотреблял доверием Дейзи, это было совершенно очевидно. Но все же ей необходим был человек, готовый соблюдать ее интересы. И я предложил однажды:

– Дейзи, если тебе нужна моя помощь, то я всегда к твоим услугам.

Грэм: Думаю, Дейзи понимала, что делал для нас Род – как он следил, чтобы в отношении нас все всегда было схвачено. Род больше всех трубил о том, что мы должны стремиться править миром. Он велел нам не радоваться уже достигнутому и сидеть себе помалкивать. А еще, чтоб не поступать как отдельные ублюдки… он не спал ни с кем из нас и не держал нас постоянно под кайфом, чтобы мы не соображали, что делаем.

– Брось ты этого Хэнка, – посоветовал я Дейзи, – и перейди к Роду. Он тебя всегда прикроет.

Род: Я по-любому уже много чего делал для Дейзи. Успел, к примеру, заарканить к нам на концерт британский журнал Rolling Stone. Они направили к нам своего человека, Иону Берга, дабы тот посмотрел выступление и после потусовался с группой. Наклевывалась главная статья номера с фото на обложке. И я намеренно включил в это дело Дейзи. Хотя, может, и не следовало этого делать. Я мог бы это подать как просто историю о группе, но потом рассудил: что годится для гусыни, и гусаку будет неплохо.

Карен: В тот день, когда к нам должен был явиться Иона Берг, мы выступали в Глазго.

Дейзи: Я невероятно сглупила тогда. Затеяла ссору с Хэнком в тот день прямо после саундчека.

Карен: Грэм зашел вечером в мой номер, принеся один из моих чемоданов. Каким-то образом мои вещички оказались среди его багажа. И вот он стоял в коридоре отеля у моей двери, держа в руках небольшой баул с моими трусами и лифчиками.

– Надеюсь, это все же твое, – сказал он.

Я выхватила у него сумку и закатила глаза:

– О, держу пари, тебе просто нравится шариться по моим трусикам.

Я-то просто прикалывалась! А он покачал головой и ответил: