День и ночь, 2011 № 03 (83)

Среди чёрных и белых —
Расскажи мне, какого ты цвета…
Среди слова и дела,
Среди честных и лживых ответов

Проявляются лица,

И — по белому чёрным скрижали.
Время памяти длится,
Время совести? Вот уж, едва ли…

* * *

Давай не думать о плохом,
Страницы дней листая.
Пусть даже, словно птица, в дом,
Влетает весть лихая.

И день пройдёт, и ночь пройдёт,

И вместо утешенья
Судьбы продолжится полёт
Сквозь память и прощенье.

* * *

Всё своё — лишь в себе, в себе,
И хорошее, и плохое.

В этой жизни, подобной борьбе,
Знаю точно, чего я стою.

Знаю точно, что всё пройдёт.

Всё пройдёт и начнётся снова.
И в душе моей битый лёд —
Лишь живительной влаги основа.

* * *

Не хочется спешить, куда-то торопиться,
А просто — жить и жить, и чтоб родные лица
Не ведали тоски, завистливой печали,
Чтоб не в конце строки
рука была —
В начале…

* * *

Добро опять проигрывает матч.
Счёт минимальный ничего не значит.
Закономерность новых неудач
Почти равна случайности удачи,
Чья вероятность близится к нулю,
Как вероятность гола без штрафного.

Добро, проигрывая, шепчет: «Я люблю»,
И, побеждая, шепчет то же слово…

* * *

Какою мерою измерить
Всё, что сбылось и не сбылось,
Приобретенья и потери,
Судьбу, пронзённую насквозь

Желаньем счастья и свободы,

Любви познаньем и добра?..
О Боже, за спиною — годы,
И от «сегодня» до «вчера»,

Как от зарплаты до расплаты —

Мгновений честные гроши.
Мгновений, трепетом объятых,
Впитавших ткань моей души.

А в ней — доставшийся в наследство

Набросок моего пути…
Цель не оправдывает средства,
Но помогает их найти.

* * *

Кому-то верит донна Анна.
Не год — который век подряд
Клубится память неустанно,
Мосты над временем горят.

Пренебрежительной ухмылкой

Опять оскален чей-то рот.
И вечность, как любовник пылкий,
Не отдаёт, а вновь берёт.

* * *

Яблоки-дички летят, летят…
Падают на траву.
Жизнь — это тоже фруктовый сад.
В мечтах или наяву

Кто-то цветёт и даёт плоды

Даже в засушливый год…
Яблоня-дичка не ждёт воды —
Просто растёт, растёт.

* * *

Дышу, как в последний раз,
Пока ещё свет не погас,

И листья взлетают упруго.
Иду вдоль Луганских снов,
Как знающий нечто Иов,
И выход ищу из круга.

Дышу, как в последний раз,

В предутренний, ласковый час,
Взлетая и падая снова.
И взлётная полоса,
В мои превратившись глаза,
Следит за мной несурово.

Гурам Петриашвили [21] Сказки маленького города

Перевод с грузинского Элисо Джалиашвили

Малыш-динозавр

В давние-давние времена на бескрайней равнине паслись динозавры.

Огромные-преогромные были динозавры, каждый — раз в десять больше слона.

Неуклюжие, неповоротливые, они лишний шаг ленились делать. Вытянув свою длинную шею, день-деньской водили головой из стороны в сторону. Только выщипав всю траву перед собой, нехотя ступали дальше.

Паслись так динозавры.

Медленно, неторопливо двигали и двигали челюстями.

А чего им было спешить?

Травы — сколько хочешь, равнине конца-краю не видно.