День, когда я начала жить

От храпа Родольфа

От титров теленовостей

От разборок с Жозетт Ланюс на пороге дома

От рекламных эсэмэсок (особенно из Darty)

От зеленого халата

От крана в ванной комнате, который течет

От телевизора как единственного компаньона

От развешивания постиранных носков

От прически, которую я носила в прежней жизни

От звонка мобильника Родольфа

От деверя

От бессонницы

От воскресных вечеров, когда девочки отправляются по домам

От еловой изгороди в качестве единственной линии горизонта

От дней, которые похожи друг на друга

И от одиночества

Анна инстинктивно, как в школе, прикрыла рукой то, что писала.

От чего я хочу избавиться (список Анны)

От тишины в квартире

От тоски и страха в метро

От старого кошачьего лотка

От загрязнения окружающей среды

От вареных стейков в столовой

От ревматизма, вызванного сыростью

От вздрагивания при малейшем шорохе на лестнице

От холодной постели

От ожидания

От трубы, которая загораживает вид на Эйфелеву башню из окна гостиной

От пристального взгляда Жан-Марка

От одиночества

Закончив писать, она взяла бутылку и вылила последние капли шампанского в свой бокал.

– Вы только посмотрите, я выйду замуж до конца года! Какая чушь!.. Твоя очередь, Камилла.

От чего я хочу избавиться (список Камиллы)

От кофе в офисе (за исключением тех случаев, когда он с двойным сахаром)

От давления обязательств

От своего босса

От весов

От пробок на дороге

От готовых блюд, разогретых в микроволновке

От непристойных намеков охранника здания

От замечаний о моем весе

От оргазмов соседки снизу

От кошмаров

От одиночества

Она отложила ручку в сторону и вырвала лист из блокнота.

– И что мы теперь будем делать?

Мари взяла зажигалку, лежащую на столе.

– А теперь мы сожжем наши списки. Сначала я подумала: а не бросить ли нам их в воду? Но, думаю, не стоит загрязнять окружающую среду. Вы готовы?

– Подожди! – воскликнула Камилла. – Нужно произнести что-то вроде заклинания. Согласны?

– Отличная идея! У кого-нибудь есть мысли по этому поводу?

Анна, задумавшись, погрузилась в молчание не несколько секунд.

– Есть английское выражение, которое мне очень нравится. Думаю, оно полностью соответствует тому, что мы сейчас переживаем: Today is first day of the rest of my life.

– Мне тоже очень нравится. По-французски это звучит, как название фильма, который я обожаю.

Три подруги сложили вместе свои листки, скатали их в трубочку и подожгли, развеяв пепел над океаном. И пока все то, от чего они хотели избавиться и о чем никогда не будут сожалеть, исчезало в тонких струйках дыма, они хором, как мантру, повторяли:

– Сегодня первый день моей оставшейся жизни!

39

Наступил День святого Валентина! Одного бегло брошенного взгляда на календарь было достаточно, чтобы понять, что праздник наступил, хотя на судне ничто об этом не говорило. Никаких явных признаков: ни сердечек, приклеенных на окна, ни специально организованных вечеринок, ни медленных фокстротов, доносящихся из громкоговорителей. Пассажиры распрощались с романтизмом на набережной в Марселе и надеялись, что на палубах романтизм также обойдет их стороной.

Лайнер причалил в самом сердце Окленда. Пассажирам не понадобились ни такси, ни автобусы: весь город можно было обойти пешком. На причале Анна расцеловалась со своими подругами.

– До вечера, девушки. Желаю хорошего дня!

– Тебе тоже. Желаю хорошо провести время с кузиной. Ты взяла с собой ее адрес? – спросила Мари.

– Да, конечно! Ведь она мне его выслала. Мне так хочется ее увидеть… Мы не виделись два года, и у нас есть, что порассказать друг другу!