Денарий кесаря

            Поезд мчался вперед. За стеклом проносились заснеженные сосны, сияло солнце, плыли светлые облака… Вагонные колеса радостно стучали в такт его сердцу и мыслям одно и то же:

            «Он – родился! Он родился!! Он родился!!!»

            И время от времени к ним добавлялся гудок электровоза, который протяжно и призывно добавлял:

            «Иди и буди!»

[1]  Тетрадрахма –  древнегреческая серебряная монета.

[2]  Асс – медная монета Древнего Рима.

[3] Академик В.П.Бузескул (1858-1931 гг.) – один из крупнейших в мире знатоков античности.

[4] Полностью этот исторический роман можно прочитать в Серии «Православная библиотека приключений», которую выпускает издательство «Духовное преображение».

[5] Богиня судьбы и случая, культ которой особенно почитался в столице древней Сирии – Антиохии.

[6] Короткий, обоюдоострый римский меч.

[7] Теперь эту статью можно прочитать в книге протоиерея Стефана (Ляшевского) «Библия и наука»

[8] Прозелит – язычник, обращенный в иудейскую веру.

[9] Рака – сирийское слово, означавшее «пустой, негодный человек», было одним из самых обидных ругательств 1-го века.

[10] Имя Илии пророка произносилось иудеями, как Элиягу, Гелиос или Элиос – бог Солнца у древних греков.

[11] Поска – разбавленная уксусом вода, которую римские воины обязаны были носить в любом походе.

[12] Талант – греческая мера веса, равная приблизительно 26 кг.

[13]  Кистофор – название крупной серебряной монеты, которую чеканили в 3-1 вв. до Рождества Христова некоторые греческие города Малой Азии.

[14] Дупондий – древнеримская монета, которая равнялась двум ассам.