Дерибасовская шутит. Юмор одесских улиц

На фронт бандиты 54-го советского революционного полка имени Ленина не спешили, и в итоге из 2000 бойцов прибыло лишь 700 — остальные сбежали. А после первого боя попытались дезертировать и остальные. Уголовники Япончика решили, что уже «навоевались», и сбежав с поля боя, захватили проезжавший мимо пассажирский поезд, чтобы вернуться в Одессу. Однако поезд до Одессы не доехал, очень скоро остановленный отрядом Красной Армии. Япончик будто бы пытался оказать сопротивление, но был застрелен прямо на перроне. Однако в действительности точные обстоятельства его смерти не известны, равно как и все факты бурной жизни.

* * *

— Изя, вы знаете? Когда я был маленьким мальчиком, чекисты взяли на службу нашего знаменитого Мишку Япончика.

— Знаю, Сигизмунд Соломонович.

— А потом они так таки Мишу расстреляли!

— Ну и что, Сигизмунд Соломонович?

— Чекисты опять берут на службу нашего знаменитого…

* * *

В сериале «Однажды в Одессе. Жизнь и приключения Мишки Япончика» (2011 г.) главные герои произносят фразы, которые сразу же западают в сердца зрителей, наполняя и сериал, и его героев самым что ни на есть одесским колоритом. Процитируем для полноты картины:

«— Я не сильно умею сказать, но хочу.

— Не люблю, когда меня играют в темную.

— Прекрати тошнить мне на нервы!

— Шо, опять налёт? Яша, а ваш папа знает, чем вы занимаетесь?

— Ну шо, Ваня, как там революция? Уже скоро или еще подождем?.. Товарищи, давайте лучше пиво! А то затеете свою революцию, а потом не знаю, будет пиво или как.

— Благодарю за внимание, господа и дамы! Сохраняйте революционную сознательность и не рыпайтесь минут десять.

— Куда годится эта жизнь? А я скажу куда, на кладбище!

— Так и каков Ваш ответ? А то я не понимаю, а когда я не понимаю, я нервничаю.

— Прошу немного помолчать, иначе мне придётся сделать что-то такое, за шо потом всем будет неудобно. Это не налет. Может быть, это похоже на налет, но это совсем другое дело! Так шо я предлагаю добровольно пожертвовать на нужны трудящихся и революции. Сейчас товарищи пройдутся и соберут, кто чем богат.

— Люди делятся на тех, кто умеет пить; и тех, кто не умеет, но все равно пьет. И вот первые получают удовольствие от горя и от радости, а вторые страдают за тех, кто пьет водку, не умея её пить.

— А вот мне интересно, а кого хочет ваша дочь? Она хочет графа?! Так вы передайте ей, шо граф — это семечки, когда до нее просится Король!

— Или я имею чувства к девушке, или девушка меня не стоит.

— Та не машите руками, простудитесь.

— Шо вам до тех людей, Циля? Плюнь и разотри!

— Фира! Все. Антракт! Хватит греть уши!

— Как так. А шо скажут соседи?! Ривочка не замужем, а у нее в окне строчат какие-то мужчины. Не бывать этому.

— Мсье Аверман, накапайте уже вашей истеричной дочери, что там у вас в пузырьке на подоконнике!

— Перестаньте мокнуть носом.

— Считаю до трех, два уже было.