Держи меня за руку

Эта книга не была бы написана без щедрой помощи Джозефа Левина-младшего и Джесси Блай. Вы оба рассказали мне все, что помните, и я очень вам благодарна. Конечно, как любой писатель, я отступала в романе от реальной истории, но ваши ответы открыли мне глаза на значимость тех событий. Вы – одни из самых удивительных людей, которых я встречала в жизни.

Спасибо Южному центру правовой защиты бедного населения за то, что занялись тогда этим делом, а также многим другим людям и организациям, которые помогали бороться с несправедливостью, существующей в нашей стране.

С огромнейшим уважением я хочу упомянуть всю семью Рельф, в особенности Минни Ли и Мэри Элис Рельф. Пусть Господь продолжает осенять вас милостью.

Я задавала бесчисленные правовые вопросы друзьям-юристам, и все ошибки остаются на моей совести. Среди этих друзей – Кэти Смит, Мильтон Браун, Рашида Лаланде, Таша Хатчинс, Трэйси Колден, Джессика Уолтерс и Дэвид Вальдез. Спасибо Ниоке Бид за многолетнюю поддержку. Спасибо Шэрони Грин за то, что она делится событиями из истории Алабамы и всегда рассказывает студентам о моих книгах. Спасибо Реджине Фрир за то, что выступает моим слушателем и интеллектуальным критиком. Благодарю Терри Макмиллан с широкой, глубокой, как океан, душой. Первыми читателями неотшлифованных черновиков стали Сара Браунстин и Сара Трембат. Мне кажется неслучайным, что две замечательные Сары помогли мне понять, какую я хочу рассказать историю. В завершенном виде книга, наверное, выглядит очень непохожей на те рукописи, которые вы читали, и это во многом потому, что вы помогли мне сформировать свое видение. За последние годы я неоднократно черпала вдохновение и опору в текстах таких авторов, как Тина Макэлрой Энса, Наоми Джексон, Лорен Фрэнсис-Шарма, Марита Голден и Лалита Тэдеми.

Особого упоминания заслуживает покойный Рэндалл Кенан, который много лет назад побудил меня писать о классовых отношениях среди чернокожих южан. Я скучаю по тебе, Рэндалл.

Дороти Робертс, автору книги «Истребление черных» (Killing the Black Body: Race, Reproduction, and the Meaning of Liberty), принадлежит один из важнейших голосов в обсуждении репродуктивной справедливости. Я глубоко обязана ее трудам и сочинениям многих других людей.

Я благодарна друзьям, единомышленникам, коллегам и студентам на кафедре литературы в Американском университете – это самая товарищеская и поддерживающая среда, в которой мне удавалось бывать в академическом мире. Спасибо выездному семинару для писателей от Плезант Роуланд – и ей самой – за уютную постель, потрясающий вид из окна и бесконечный запас чая во время работы над этой рукописью.

Я не преувеличу, если скажу, что «Беркли Букс» – это команда мечты. Спасибо, Айван Хелд, Клэр Зайон, Крэг Берг, Джессика Пламмер, Лорен Бернстайн, Сарир Хадер, Джин-Мэри Хадсон, Чжин Ю, Даше Роджерз и Элиша Кац. И конечно, отдельная благодарность моему редактору Аманде Берджерон за то, что поверила в меня, в эту книгу и эту историю. Я обожаю с тобой работать, Аманда.

Наконец, хочу сказать спасибо своей семье: маме, Барбаре, – моему главному фанату и сподвижнику; покойному папе, который вдохновлял меня на размышления; брату Гарри, который всегда приходит на помощь; деверю Роско, твердому и верному, и дорогой сестре. Джина, ты всегда будешь моим ангелом, любовью, лучшим другом, и я по тебе скучаю. Спасибо многочисленным членам семейства Джонс: племянникам и племянницам, дядям, тетям, кузенам. Благодаря вам я крепко привязана к плодородной мемфисской почве. Семейство Апарисио, лос-анджелесская родня, согревает мне душу. Невозможно выразить словами, как я благодарна Дэвиду, своему мужу и партнеру на всю жизнь, который терпеливо выслушивает меня, когда я делюсь всеми сомнениями и идеями, говорю о препятствиях и победах. Ты моя каменная стена. Саманта, Моника, Ана и Пати – спасибо, что смотрели за девочками. Кстати, о моих дочерях: Елена и Эмилия, я надеюсь, что рассказанная история запечатлится в вашем сердце. Это и ваша родословная тоже.