Десять лет в изгнании

Умение матушки декламировать принадлежало к числу развлечений, доставлявших наибольшее удовольствие ей самой; вдобавок оно позволяло вносить разнообразие в светские забавы. В ту пору, когда матушка работала над пространным сочинением о Германии, она сочинила и представила на сцене домашнего театра в Коппе большую часть тех мелких пьес, которые я включил в шестнадцатый том ее «Сочинений» под названием «Драматические опыты».

Наконец, в начале 1810 года, закончив три тома книги «О Германии», она решила поселиться на расстоянии сорока лье от Парижа — что в ту пору было ей еще позволено, — дабы наблюдать за печатанием своего труда; она надеялась также повидать тех друзей, которые не изменили своей привязанности к ней даже из страха прогневить императора.

Итак, она обосновалась подле Блуа, в старом замке Шомон-на-Луаре,[139] где некогда жили кардинал д’Амбуаз, Диана де Пуатье, Екатерина Медичи и Нострадамус. Г-н Ле Ре, которому это романтическое имение принадлежит по сей день и с которым моих родителей связывали узы деловые и дружеские, находился в ту пору в Америке.[140] Однако вскоре после того, как мы поселились в замке, он вместе со своим семейством возвратился из Соединенных Штатов; он уговаривал нас не покидать его имения, однако чем учтивее были его настояния, тем сильнее мучила нас боязнь его стеснить. Из этого затруднительного положения нас с самой любезной предупредительностью вывел г-н де Салаберри, предоставивший в наше распоряжение свое поместье Фоссе.[141] С переселения туда начинается вторая часть воспоминаний.

Примечание издателя [142]

На этом рукопись обрывается.

После морского путешествия, оказавшегося отнюдь не безопасным, матушка благополучно добралась до Стокгольма. В Швеции, где ее приняли самым радушным образом, она провела восемь месяцев,[143] и именно там были созданы те путевые заметки, которые составляют вторую часть ее воспоминаний. Вскоре после их окончания матушка отправилась в Лондон и напечатала там книгу «О Германии», которую уничтожила полиция Наполеона.[144] Меж тем здоровье матушки, уже подточенное Бонапартовыми гонениями, пострадало также и от тягот долгого путешествия, и потому она сочла необходимым безотлагательно приняться за историю политической деятельности г-на Неккера; все прочие труды она отложила, ибо стремилась прежде всего окончить ту книгу, к написанию которой ее подвигнул дочерний долг. Именно в эту пору в уме ее сложился замысел «Размышлений о Французской революции». Впрочем, она не успела закончить и этого сочинения, что же до «Десяти лет в изгнании», то эта рукопись покоилась среди ее бумаг в том виде, в каком я печатаю ее сегодня.

Хронология жизни и творчества Жермены де Сталь

1766. 22 апреля — рождение Анны-Луизы-Жермены Неккер в семье Жака Неккера и Сюзанны Неккер (урожд. Кюршо) в Париже.

1766. Апрель — июнь — Жермена с родителями совершает путешествие в Англию.

1777. 29 июня — Неккера назначают на пост главноуправляющего финансами Франции.

1781. 19 мая — Неккера отправляют в отставку и высылают из Парижа.

1784. Май — Неккер с семьей уезжает в Швейцарию и покупает замок Коппе.

1786. 14 января — Жермена Неккер выходит замуж за посла Швеции в Париже барона Эрика Магнуса фон Сталя-Гольштейна.

31 января — представление г-жи де Сталь ко двору.

1787. Около 22 июля — рождение у г-жи де Сталь первого ребенка, дочери Густавины.

Работа над трагедией «Джейн Грей».

1788. 25 августа — Неккера возвращают на пост главноуправляющего финансами. Осень — начало любовной связи г-жи де Сталь с графом Луи де Нарбонном-Лара.

Конец года — первая публикация «Писем о сочинениях и характере Жан- Жака Руссо».

1789. 7 или 8 апреля — смерть Густавины де Сталь.

5 мая — г-жа де Сталь присутствует на открытии Генеральных штатов.

11 июля — отставка Неккера; он уезжает в Швейцарию.

16 июля — король Людовик XVI возвращает Неккера на пост главноуправляющего финансами.

30 июля — возвращение Неккера в Париж; дочь присутствует при его триумфе.

1790. 31 августа — рождение Огюста де Сталя.

4 сентября — Неккер подает в отставку и уезжает в Швейцарию.

Октябрь — публикация малым тиражом трагедии «Джейн Грей».

Декабрь — г-жа де Сталь уезжает в Швейцарию.

1791. 8 января — г-жа де Сталь возвращается в Париж; ее салон служит местом встречи умеренных конституционалистов, и это вызывает ненависть роялистов.

Май-август — пребывание в Швейцарии.

23 августа — г-жа де Сталь возвращается в Париж.

7 декабря — Нарбонна (во многом благодаря связям г-жи де Сталь) назначают военным министром.

1792. Март — отставка Нарбонна; г-жа де Сталь вместе с жирондистами способствует падению кабинета министров.

Июль — г-жа де Сталь и Нарбонн предлагают Людовику XVI план бегства, который, однако, отвергает королева Мария-Антуанетта.

10 августа — восставший народ захватывает дворец Тюильри и свергает короля; г-жа де Сталь спасает друзей-аристократов, которым грозят арест и расправа.

2 сентября — г-жа де Сталь покидает Париж, едва не попав в руки разъяренной толпы.