Дети ночи

– Огонь начался с подвала, – доложил он. – Морга и лабораторий больше нет. – Он сел за руль, а Кейт плюхнулась на сиденье справа. Клубы дыма стали еще гуще.

– Это может быть случайностью? – спросила она.

Лучан побарабанил пальцами по баранке.

– Нам надо исходить из того, что это не случайность. Стригои, должно быть, проследили за мной до института и нашли там своего человека. Сомневаюсь, что они потрудились вытащить его оттуда до поджога.

Кейт поежилась, представив, как в подвале, охваченном пламенем, корчится в баке это существо.

– Что будем делать? – спросила она.

Лучан тронулся с места и повел машину по узким улицам к западу от парка Чишмиджиу. Он хотел остановиться возле их дома, но Кейт приказала:

– Поезжай дальше!

Лучан включил передачу, и машина медленно двинулась по улице.

– Что случилось? – спросил он, не поворачивая головы.

– В моем окне в подвале была какая-то тень, когда мы уезжали. И сейчас она там.

– Может, отец О’Рурк… – начал Лучан и тут же осекся. – Черт, – ругнулся он, посмотрев в зеркало заднего вида. – За нами увязалась какая-то машина.

Кейт с трудом поборола желание оглянуться.

– Черный «Мерседес», – прошептал Лучан. – Секуритате пользуется именно такими.

– Но разве можно остаться незамеченным, когда преследуешь кого-нибудь на «Мерседесе»? – спросила Кейт как можно спокойнее. Сердце у нее колотилось, и ее слегка подташнивало.

– У секуритате нет необходимости оставаться незамеченными, – усмехнулся Лучан. Он свернул на Штирбей Водэ и остановился, ожидая, пока в выползший из боковой улицы грохочущий трамвай садились пассажиры. Машины, появившиеся в другом конце узкой, мощенной кирпичом улицы, мешали проехать.

– Дьявол, – прошептал он. – Еще одна.

На этот раз Кейт оглянулась. Сзади стояла повозка, запряженная лошадью, а сразу за ней – два «Мерседеса». Трамвай наконец тронулся, и Лучан прижался к нему, ловя подходящий момент, чтобы обогнать.

– Кажется, впереди еще один, – сказал он ровным голосом. – Да, точно, черный «Мерседес» впереди трамвая. В нем четыре человека, как и в тех, что едут за нами.

Кейт старалась не поддаться растущей внутри панике.

– Разве не лучше то, что это секуритате, а не стригои? – спросила она.

Лучан пожевал губу.

– Скорее всего, эти секуритате сами и есть стригои. Или работают на них. – Он посматривал на боковые улицы, но не поворачивал. Ехавшая за ними повозка отстала, и теперь «Мерседесы» приблизились настолько, что Кейт видела огоньки сигарет людей на передних сиденьях.

– Как они нас нашли? – шепотом спросила Кейт. Она вцепилась в свою сумку, вспомнив о лежавших там пузырьках с сывороткой. Так близко к цели – и неудача.

Голос Лучана звучал напряженно:

– А твой священник? Может, он настучал на нас, когда мы уже собрались переправить образцы в посольство? Может, он все время работал на секуритате?

– Нет, – отрезала Кейт, хотя у нее в голове тоже крутились самые мрачные предположения. Действительно, где ты, О’Рурк?

– Мы можем оторваться? – спросила она. Лучан так усиленно жевал губу, что появилась кровь.

– Не исключено, что они перекрыли город, – сказал он, глядя в зеркало. Трамвай вдруг свернул в боковую улицу, и их «Дачия» оказалась частью колонны из черных седанов. Теперь две машины ехали впереди и две – сразу за ними.

– Они задержат нас в течение минуты, – сказал Лучан. – Может, и пристрелят, если захотят… И толпа их не остановит.

На мгновение его взгляд принял отсутствующее выражение.

– Толпа, – прошептал он. – Сегодня утром должна состояться антиправительственная демонстрация. – Его улыбка была почти демонической. – Держись, Кейт.

Они подъезжали к площади Виктории, когда Лучан резко вывернул руль вправо и погнал по просторному бульвару Георгиу-Дежа, мимо выщербленного пулями Музея искусств и Дворца Республики. Большая часть площади была перегорожена полосатыми баррикадами, но Лучан прибавил газу и прорвался через деревянные барьеры. Кейт оглянулась и увидела, как все четыре «Мерседеса» развернулись направо, перевалились через бордюр и устремились за ними. Пешеходы на Виктории бросились врассыпную.

Демонстрация собрала примерно три сотни людей и столько же полицейских. Здесь же стояли грузовики с шахтерами в рабочей одежде, мрачно посматривавшими то на полицейских, то на демонстрантов. Над головами развевались разные флаги, поднимались плакаты, но, когда Лучан направил машину прямо на толпу, бешено вертя рулем, чтобы ни на кого не наехать, люди бросились в стороны с воплями и проклятиями. Лучан проехал по дуге, чтобы поглубже забраться в растревоженную массу демонстрантов и полицейских в серой форме, которые оглушительно свистели.

– Выскакивай! – рявкнул он, открывая на ходу дверь. Прежде чем вывалиться из машины, он бросил на педаль газа увесистый учебник, лежавший на сиденье.