Дети пустоши

Базил, когда вернулся с Тирала, пригласил сержанта Фалко на свидание, после которого они вдвоем посетили свадьбу Филиуса и Алики. Затем Базил предложил Хельге отправиться на его родину — в Лондон. Вместе они побывали в знаковых для землянина местах. А когда Базил познакомил Хельгу с бабушкой, при виде симпатичной девушки рядом с внуком глаза престарелой дамы наполнились радостными слезами.

Герхард Бастилье получил от правительства Террарии помилование, но ему четко дали понять, что с прошлым промыслом пирату придется завязать. Однако не прошло и месяца после Великого стояния в Тирале, как корабли командора Бастилье, ставшего к тому времени главарем всех пиратов, снова грабили отдаленные колонии и караваны. Правило забирать лишь три четверти груза на захваченных кораблях и отпускать невредимым экипажи Герхард распространил среди всех пиратов.

Акридиды перестали рассматриваться как угроза. Началось постепенное наращивание контактов с незнакомой ранее расой, что дало неисчерпаемый материал для научного и технологического прогресса высокоразвитого космического сообщества.

Над сотрудниками Шестого отдела, которые были причастны к «Канидайской провокации», начался длительный судебный процесс, растянувшийся на долгие месяцы. Большинство соратников Такэды и Маркуса, которые участвовали в заговоре, были приговорены к различным срокам заключения. Некоторым преступникам, кто не находился на базе «Аполлон» в момент облавы адмирала Бьёра, удалось уйти от правосудия, и они сбежали за пределы Террарии, в том числе и к пиратам. Сам Шестой отдел был упразднен, а его функции распределены между разными ведомствами флота, чтобы не повторять ошибок прошлого и не концентрировать в одних руках столько власти.

Жизнь в известной части галактики постепенно возвращалась на круги своя.