Детская площадка

– Она соображает, что делает? – спрашивает Поппи, не обращаясь ни к кому конкретно. Она считает, что Соррель решила отплатить за то, что ее постоянно отталкивали. Поппи кусает ногти, сплевывая накопившуюся под ними грязь. Все лежат в постелях, но никто не спит.

– Мы могли бы разыскать ее в лесу, – говорит Блейк.

Чарли резко садится в кровати.

– Давайте прямо сейчас.

– И как ты себе это представляешь? – спрашивает Иззи. – Внизу твоя мама, она ни за что не позволит нам выйти.

Иззи покидает свою постель, присаживается на кровать Поппи и берет ее за руку.

– Нам теперь надо быть рядом, как сестрам.

У Соррель ручки маленькие, пальчики мягкие, ногти обкусаны. От нее пахнет конфетами. Иззи совсем не похожа на сестру. Поппи отдергивает руку.

– Мы будем сильнее, если станем держаться вместе, – говорит Иззи.

– Ты прямо как Рассел Кроу в «Гладиаторе», – бормочет Блейк. – Тогда, перед боем.

Чарли смеется, эти рассеивающие тревогу звуки быстро поглощает темнота.

– А твои родители ссорятся? – спрашивает Блейк у Поппи.

Та качает головой.

– Они и разговаривают-то немного, почти никогда.

– Это и есть ссора, – замечает Иззи.

– А наши иногда бывает, – признается Блейк.

– Мой отец обижает мать, он ее душит, – говорит Иззи непривычно сердитым голосом. Остальные дружно садятся на постелях и впиваются в нее глазами. – Во время секса, – добавляет она.

– Откуда ты знаешь? – спрашивает Блейк.

– Сама видела, – отвечает Иззи.

– Вот ведь хрень какая, – бормочет Чарли.

– Да уж не такая, как у твоих родаков, – смеется Иззи. – Твой отец трахает Еву.

– Что за бред! – взвивается Блейк.

Поппи никогда не слышала, чтобы Блейк так разговаривал с Иззи. Обычно он как шелковый, а теперь, похоже, еле сдерживается, чтобы ей не врезать. Поппи тоже не отказалась бы. Мама и Мартин. Ее вот-вот стошнит.

– Этого не может быть, – говорит Чарли.

– Я пробралась в комнату, когда они этим занимались, – отвечает Иззи.

– Да что ж с тобой такое-то?! – В голосе Чарли слышится смесь возмущения и желания заплакать.

– Уверена, тебе это было известно, – бормочет Иззи.

– Бедный папа. – Поппи тоже хочется плакать. – Ты думаешь, он знает?

Иззи снова пытается взять ее за руку, но Поппи вырывается, встает и подходит к кровати Чарли. Та подвигается, и Поппи пристраивается рядом. Иззи остается на месте и ничего не говорит. Последнее, что Поппи помнит о том вечере, – как тепло ей было лежать рядом с Чарли, и Иззи, сидящую прямо и неподвижно, словно каменная статуя. Впервые за все время Иззи выглядела одинокой.

Часть четвертая. Детские травмы