Читаем Девяносто третий год. Эрнани. Стихотворения полностью

Девяносто третий год. Эрнани. Стихотворения

Донья Соль

О, подожди! Внемлите мне вы оба.

Дон Руй Гомес

Нет, ждать я не могу. Уж он стоит у гроба.

Донья Соль

Мгновенье, о сеньор! Как жестоки сейчасВы оба! Слушайте, что я хочу от вас.Мгновенье — вот и все, что женщине здесь надо.Позвольте же сказать, что для души отрада,Что в сердце у нее! О, дайте же сказать!

Дон Руй Гомес

(к Эрнани)

Я тороплюсь.

Донья Соль

Зачем так сердце мне терзать?Что сделала я вам?

Эрнани

Ах, плач ее — терзанье!

Донья Соль

(снова удерживая его руку)

Мне многое сказать вам надо на прощанье.

Дон Руй Гомес

(к Эрнани)

Пора!

Донья Соль

(повиснув на руке Эрнани)

О дон Хуан, излиться дай душойИ делай все тогда, что хочешь…

(Вырывает у него флакон.)

Мой он, мой!

(Высоко поднимает флакон перед взорами Эрнани и изумленного старика.)

Дон Руй Гомес

Когда две женщины решают дело чести,Нам мужество искать в другом уж нужно месте.Поклялся хорошо ты головой отца, —Пойду к нему, чтоб он узнал все до конца!Прощай!

(Делает несколько шагов к выходу, Эрнани удерживает его.)

Эрнани

Остановись!

(Донье Соль.)

Мне ль отступить с позором?Мне ль быть обманщиком, изменником и вором?Иль хочешь, чтоб я шел, куда глаза глядят,С клеймом на лбу моем? Отдай, верни мне яд,Верни его — молю всем сердцем, всею страстью!

Донья Соль

(мрачно)

Ты хочешь?

(Пьет из флакона.)

Пей теперь!

Дон Руй Гомес

(в сторону)

Как? И она? Несчастье!

Донья Соль

(возвращает Эрнани наполовину опорожненный флакон)

Возьми его.

Эрнани

(дон Руй Гомесу)

Старик, смотри, как ты жесток!

Донья Соль

О милый, для тебя тут есть еще глоток!

Эрнани

(берет флакон)

Ах!

Донья Соль

Ты бы ничего мне не оставил в склянке,Не знаешь сердца ты супруги-христианки,Не знаешь страсти той, в чьих жилах Сильвы кровь,Я первой выпила. Пей ты, моя любовь!Пей, если хочешь…

Эрнани

О, что слышу я, несчастный!

Донья Соль

Ты этого хотел.

Эрнани

Но эта смерть ужасна!

Донья Соль

Нет, нет!

Эрнани

Но этот яд — прямой к могиле путь.

Донья Соль

Не вместе ли должны мы в эту ночь заснуть?А где — не все ль равно?

Эрнани

За клятвопреступленьеВот месть твоя, отец!

(Подносит флакон к губам.)

Донья Соль

О, страшные мученья!Отбрось скорей флакон! Ах, я схожу с ума!Остановись, Хуан! В той склянке смерть сама!Дракон, стоглавый яд, в какой-то дикой страстиРастет в груди моей, мне сердце рвет на части!О, можно ль так страдать? Весь ад в душе моей!Ах, что со мной сейчас? Огонь! Огонь! Не пей!Нет, ты не вынесешь!