Читаем Девочка, которая пила лунный свет полностью

Центральная башня опасно покосилась на один бок. Несколько камней фундамента с подветренной стороны раскрошились и выпали, и Фириан сумел, нагнувшись, заглянуть внутрь. Там лежал какой-то предмет. Даже два – он видел, как поблескивают края. Он подцепил спрятанное и вытащил наружу. Взял в лапы. Предметы были крошечными – оба разом уместились между подушечками когтей.

– Башмаки, – сказал он. Черные башмаки с серебряными пряжками. Должно быть, очень старые. Но сверкали они при этом так, словно их начистили.

– В точности как башмаки из старого замка, – сказал Фириан. – Но это не они, нет, конечно нет. Эти слишком маленькие. А те были огромные. Их носили великаны.

Давным-давно волшебники долго изучали точно такую же пару башмаков. Они ставили башмаки на стол, доставали специальные инструменты, и стекла, и порошки, и ткани, и разные приспособления. Каждый день они делали эксперименты, наблюдали, записывали. «Семимильные башмаки», вот как их называли. Ни Фириану, ни Сян не позволялось даже прикасаться к ним.

– Ты слишком маленькая, – сказал один маг девочке, когда та попыталась коснуться башмаков.

Фириан покачал головой. Это какая-то ошибка. Не может быть, чтобы Сян была маленькой. Тем более что это было давным-давно.

Что-то заворчало в лесу. Фириан вскочил на ноги.

– Я не боюсь, – запел он, хотя коленки у него стучали друг о друга, а дыхание вырывалось из груди урывками. Мягкие, чуть слышные шаги приближались. Он вспомнил, что в лесах водились тигры. Или это было только в давние времена?

– Я очень злой дракон! – крикнул он тонким голосом. Темнота отозвалась рычанием. – Пожалуйста, не делайте мне больно, – попросил дракончик.

Он вспомнил. Вскоре после того, как мама бросилась в вулкан и пропала, Сян сказала ему:

– Я буду заботиться о тебе, Фириан. Всегда-всегда. Мы теперь семья. Чтобы с тобой ничего не случилось, я наложу на тебя заклятие. Никогда не уходи от меня далеко, но, если вдруг уйдешь и испугаешься, быстро-быстро скажи три раза подряд «тетушка Сян», и не успеешь моргнуть, как окажешься со мной рядом.

– Как это у тебя получится? – спросил Фириан.

– Я привяжу тебя волшебной веревкой.

– Но я ее не вижу.

– Если ты чего-то не видишь, это еще не значит, что его нет. Самые лучшие вещи на свете всегда невидимы. Просто надо в них верить, и тогда они обретают могущество и величие. Вот увидишь.

Фириан так ни разу и не испробовал это заклинание.

Рычание становилось все ближе.

– Т-тетушка-Сян-тетушка-Сян-тетушка-Сян! – закричал Фириан. Закрыл глаза. Открыл. Ничего не произошло. От ужаса у него перехватило горло. – Тетушка-Сян-тетушка-Сян-тетушка-Сян!

Ничего. Рычание стало громче. В темноте зажглись два желтых глаза. Огромная тень присела на задние лапы, готовясь к прыжку.

Фириан громко сглотнул. Попытался взлететь. Но тело его было слишком велико, а крылья – слишком малы. Все было не так. Почему все не так? Где его великаны, его Сян, его Глерк, его Луна?

– Луна! – закричал он, когда чудовище взвилось в воздух. – Луна-Луна-Луна!

И ощутил рывок.

– Луна-моя-Луна! – заверещал Фириан.

– Ну что ты кричишь? – спросила Луна, открыла карман и извлекла оттуда Фириана, свернувшегося тугим мячиком.

Фириана била дрожь. Он спасен. Он чуть не плакал от облегчения.

– Я испугался, – сказал он, не имея желания объяснять, отчего это его зубы впились в ткань ночной рубашки.

– Ну-ну, – протянула девочка. – Между прочим, ты храпел, а потом обжег меня.

– Правда? – спросил неподдельно потрясенный Фириан. – Где?

– Вот здесь, – сказала она. – Стой, погоди.

Луна села и присмотрелась. Ожог исчез, не было ни дыры в рубашке, ни волдыря на ноге.

– Но он был здесь, – медленно сказала девочка.

– А я был в каком-то странном месте. Там было чудовище. Со мной что-то случилось, и я не мог взлететь. А еще я нашел башмаки. А потом раз, и я уже здесь. Это ты меня спасла. – Он нахмурился. – Только я не понимаю как.

Луна покачала головой:

– Как это я могла тебя спасти? Наверное, нам обоим просто снились кошмары. Ожога нет, с тобой никогда ничего не случается, так что давай спать дальше.

Девочка и ее дракон свернулись клубочком под одеялом и почти сразу же заснули. Фириан не видел снов и не храпел, а Луна даже ни разу не пошевелилась.

Когда Луна проснулась снова, Фириан все еще спал, положив голову на сгиб ее руки. Из ноздрей поднимались струйки дыма, на ящеричьих губах играла сонная улыбка.

«Никогда, – подумала Луна, – никогда в мире не было еще такого довольного дракона».

Она вытянула руку из-под его головы и села. Фириан не шелохнулся.

– Пс-с-ст, – шепнула она. – Соня! Просыпайся!

Фириан не шевелился. Луна зевнула, потянулась и легонько чмокнула Фириана в теплый маленький нос. От дыма девочка чихнула. Фириан и ухом не повел. Луна закатила глаза.

Перейти на страницу:

Все книги серии Бестселлер The New York Times

Девочка, которая пила лунный свет
Девочка, которая пила лунный свет

Каждый год жители Протектората откупаются от ведьмы – оставляют в лесу ребенка. Но лесная ведьма Сян добрая. Каждый год на одном и том же месте она находит брошенного младенца и ужасается: почему так бессердечны люди? Сян кормит младенца звездным светом и подыскивает для него добрую семью в городах, которые стоят по другую сторону леса. Однажды Сян случайно накормила младенца не звездным светом, а лунным, и маленькая девочка впитала невероятной силы магию. Сян решила, что сама вырастит эту девочку (которую назвала Луной).Близится день тринадцатилетия Луны, когда ее магия должна будет проявиться в полной силе – последствия могут быть непредсказуемы. Да к тому же Антейн отправляется в лес, чтобы покончить с ведьмой. А вокруг кружат странные бумажные птицы. И проснулся вулкан, который дремал пять столетий. Да рыщет по свету женщина с тигриным сердцем…«Девочка, которая пила лунный свет» стала бестселлером «Нью-Йорк таймс» и получила медаль Ньюбери (2016).Это четвертая книга Келли Барнхилл, предыдущие книги получили самые хвалебные отзывы, удостоены почетных наград, признаны современной классикой.

Келли Барнхилл

Зарубежная литература для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей

Похожие книги