Девочки с Венеры, а мальчики… с дуба рухнули?

— Зачем тогда Спичка так сказала?

— Джас…

— Что?

— Умолкни.

21.30

Либби пришла ко мне в постель и положила мне под бок Барби в скафандре и Томаса-Паровозика. Острые ручки Барби больно упираются мне в спину, но я терплю. Интересная компания получается — словно я сама большая игрушка и лежу с другими игрушками в общей коробке. Либби трется своим носом о мой — она увидела по телевизору, что так целуются эскимосы. Мне больно, нос у меня стал красный, и я говорю:

— Либби, хватит, я тебе не эскимос.

— Квигл-квогл-угу, — отвечает сестренка на самодельном эскимосском языке.

Что вообще происходит с моей жизнью?

22.00

Смотрю в окно — там светят звезды. Вспоминаются все люди, которые были в истории человечества — ведь им тоже было грустно, и они тоже просили Боженьку, чтобы он им помог. Я упала на колени, угодив в тарелку с бутербросным сандвичем (См. «Джорджиальные словечки»), оставленную мной на полу. Именно так, с коленями, упертыми в тарелку, я слезно молила: «Прошу тебя, Господи, пусть прямо сейчас зазвонит телефон, и пусть это будет Робби. Если это случится, обещаю, что стану ходить в церковь каждый день. Спасибо, Господи».

Полночь

Всевышний Фати меня не слышит. Какой смысл молиться, если ничего не происходит. Завтра куплю фигурку Будды.

Время не терпит. Может не стоит тратиться? Помолюсь Будде заочно.

Только я не знаю ни одной буддийской молитвы. Надеюсь, Будда говорит по-английски или, во всяком случае, умеет читать мысли — какой-никакой Бог, работа у них такая.

1.30

Давненько я не молилась Будде (было дело, целых полчаса потратила). Не буду растекаться мыслью по древу, попрошу только самое главное, а именно:

1. Чтобы на мое пожелание остаться дома и присматривать за котом, мама ответила мне: «Конечно, солнышко».

2. Чтобы мне позвонил БЛ (Бог Любви).

1.35

Думаю, этого достаточно. Про нос распространяться не буду (мне бы, конечно, его поменьше и не картошкой), про грудь тоже (и ее бы поменьше). Иначе придется молиться всю ночь, и Будда решит, что я обнаглела — из молодых да ранних.

Вторник, 20 июля

10.00

Если наш Бог меня все же не услышит, превращу свою комнату в буддийский храм.

А за окном птички поют, солнышко светит… И все это, видно, не для меня.

Вон сосед играет со своими собаченциями, его лысина отбрасывает солнечные зайчики.

Ой, мамочки! Из садового сарайчика показался Ангус — высматривает свою добычу. О вкусах не спорят, конечно. Кто-то любит говядину, крольчатину, а мой кот предпочитает пуделятину. Пока соседи не вызвали полицию, нужно спасать его — бежать на улицу и выманивать оттуда сосиской.

Что за жизнь, даже помолиться спокойно не дадут. Далай-ламе хорошо, у него наверняка нет такого кота, и папа его не поперся в Киви-гоу-гоу-ландию. Интересно, а как зовут папу далай-ламы? Папа Лама?

Надо же, моя жизнь идет под откос, а я еще умудряюсь шутить.

10.36

Не поняла. На мое предложение остаться в Англии мама расхохоталась и велела собирать чемодан.

Депрессия меня настолько доканала, что я рухнула на кровать. Мама без конца заглядывает в мою комнату и повторяет: «Собирайся!» Как будто ничего не произошло. А когда я сказала, что уже собралась, заставила меня встать и открыть чемодан. И тут она взорвалась:

— «Мужчины с Марса, женщины с Венеры» (4), щипцы для загибания ресниц, два бикини и кардиган? И это все?

— Я все равно никуда не буду ходить. И мне плевать на новозеландских овечек, сердце мое разбито.

— Тогда зачем тебе бикини?

— Из соображений здоровья.

— Это как?

— Ну как, из-за разбитого сердца у меня пропадет аппетит. И только солнце спасет меня от рахита — мы на биологии проходили.

— Но там сейчас зима.

— Так я и знала.

— Ты ведешь себя глупо.

И тут вся моя боль выплеснулась наружу:

— Это ты мне говоришь, что я веду себя глупо? А кто тащит меня незнамо куда и незнамо зачем?

От волнения мама аж вся зарделась:

— Неизвестно зачем? Там нас ждет папа!

— Я бы перебилась.

— Джорджия, ты говоришь ужасные вещи! — И мама вылетела из комнаты.

А я расплакалась. Если я и веду себя ужасно, то кто в этом виноват? Разве можно на меня так давить? И что отцу не сиделось дома, куда его понесло? Все подростки доводят своих родителей прямо с доставкой на дом. А мне для этого нужно ехать к черту на рога.

Папа в одном месте, мы в другом. Да я практически сирота. Ну если не считать мамы, бабушки с дедушкой, кузена Джеймса и прочих.

13.00

Пришла Либби. Осторожно, чтобы не расплескать, принесла блюдце с молоком. И при этом урчит.

— Спасибо, Либби, умница, — сказала я. — Поставь молочка, Ангус вернется с охоты и попьет.

Но Либби подошла и поставила блюдце на стол. Потом обняла мою голову и стала гладить по волосам. У меня слезы так и потекли.

— Пусть я несчастна, — сказала я, — но я сделаю все, чтобы ты была счастливой. Я махну на себя рукой и стану как буддийская монашка. Чтобы тебе было хорошо, я согласна даже носить плоскую обувь и эти жуткие оранжевые одежды.

И тут Либби наклонила мою голову к блюдцу и сказала:

— Пей, Джорджи, пей молочка.