Читаем Диалоги – моя фишка. Черные заповеди Тарантино полностью

Диалоги – моя фишка. Черные заповеди Тарантино

Кэлвин объясняет, что, благодаря изучению френологии, он может найти три ямочки на черепе Бена, которые представляют собой покорность. Френология была неудачным этапом реальной психологии, когда на самом деле люди верили, что выпуклости в разных местах черепа отражали различные черты, такие как творчество, способности к спорту и другие.

Синий костюм Джанго основан на знаменитой картине «Голубой мальчик». Эта картина вдохновила Фридриха Вильгельма Мурнау на создание фильма «Мальчик в голубом» (1919). Мурнау хорошо известен за открытие так называемой «Unchained camera technique» (метод съемки «освобожденной» камерой).

Лошадей Шульца и Джанго зовут Фрица и Тони. Такие же имена были у лошадей героев вестернов Уильяма С. Харта и Тома Микса.

Герой Кристофа Вальца говорит о том, что у него имеется опыт в управлении передвижными цирками. Кристоф Вальц сыграл хозяина передвижного цирка в фильме «Воды слонам» (2011).

Белые мужчины, которые играют в покер ближе к концу фильма, используют отрезанные уши рабов вместо денег.

Хотя подразумевается, что у Кэлвина Кэнди и его сестры Лары кровосмесительные отношения, это можно оспорить, потому что он франкофил, а французам свойственно целовать друг друга во время приветствия.

В своей эпизодической роли Франко Неро носит белые перчатки. Возможно, это намек на оригинальный фильм «Джанго» (1966), где в конце фильма мексиканцы разбивают руки его персонажу за воровство.

Цитаты

Эйс Спек:

– Ты кто такой?

Доктор Шульц:

– Я доктор Кинг Шульц, а это мой конь Фриц.

* * *

Эйс Спек:

– Пошел прочь!

Доктор Шульц:

– Милостивый государь, вы от волнения сделали этот полный драматизма жест или вы наставляете на меня оружие с целью убить?

* * *

Жаль, что пришлось пристрелить вашу лошадь, но я не хотел, чтобы вы поступили опрометчиво до того, как начнете соображать (Доктор Шульц).

* * *

А теперь что касается вас, бедолаги. Как я понимаю, перед вами стоит вопрос: что делать дальше. Я полагаю, у вас есть два пути. Первый – как только я уеду, вы можете поднять животное с придавленного им Спека и отнести в ближайший город. Для этого вам придется вернуться обратно на 37 миль. Или второй – можете освободить себя от оков, взять оружие, всадить ему пулю в голову, закопать их двоих поглубже, а затем отправиться в более просвещенную часть этой страны. Выбор за вами. О, и кстати, на случай, если среди вас найдутся любители астрономии, Полярная Звезда – она вон там. Удачи! (Доктор Шульц)

* * *

В толпе:

– Это же ниггер на лошади!

Джанго:

– Что они все пялятся на нас?

Доктор Шульц:

– Никогда не видели ниггера на лошади.

* * *

Джанго:

– Вы правда дантист?

Доктор Шульц:

– Да. Я уже пять лет как забросил практику и не работаю. Сейчас у меня другая профессия.

* * *

Работорговцы зарабатывают на жизнь тем, что продают живых людей. А охотник за головами – мертвых. Штат назначает премию за голову человека. Я его выслеживаю, где бы он ни был, и, конечно, убиваю. После того как я его убиваю, я доставляю его бренное тело властям. Впрочем, иногда это легче сказать, чем сделать. Я показываю труп властям как доказательство, что я действительно убил его, и, убедившись в этом, власти выплачивают мне премию (Доктор Шульц).

* * *

Джанго:

– Вы убиваете и вам за это платят?

Доктор Шульц:

– Ну, за определенных людей.

Джанго:

– Плохих людей?

Доктор Шульц:

– А! Чем они хуже – тем больше награда.

* * *

Доктор Шульц:

– Будучи представителем системы уголовного правосудия Соединенных Штатов Америки, я верю, что не буду застрелен на улице ни вами, ни кем-нибудь из ваших помощников, прежде чем смогу предстать перед судом.

Маршал:

– Как ты поступил с нашим Шерифом? Застрелил его, как бродячую собаку?

Доктор Шульц:

– Да, это как раз то, что я имею в виду. Дайте мне слово как представитель закона, что не застрелите меня сейчас на улице, как собаку.

Маршал:

– Что ж, как бы нам ни хотелось увидеть нечто подобное, в любом случае суд приговорит тебя к смертной казни.

* * *

Спенсер «Большой папа» Беннет:

– Закон запрещает ниггерам ездить на лошади.

Доктор Шульц:

– Это мой камердинер. Мой камердинер пешком не ходит.

* * *

Спенсер «Большой папа» Беннет:

– Бетита, детка, Джанго – он не раб. Джанго – свободный человек, понимаешь? С ним нельзя обращаться как с остальными ниггерами, потому что он не такой, как все ниггеры. Ясно?

Бетита:

– Обходиться с ним, как с белым человеком?

Спенсер «Большой папа» Беннет:

– Этого я не говорил.

Бетита:

– Тогда я не понимаю, чего вы хотите, сэр.

Спенсер «Большой папа» Беннет:

– Это я вижу.

* * *

Мне нравится смотреть, как ты умоляешь (Джон Бриттл).

* * *

Помнишь меня? Мне нравится смотреть, как ты умираешь (Джанго).