Читаем Diamond Age or a Young Lady's Illustrated Primer полностью

"So there's no way to trace the path taken by a message."

"Right. And the real situation is even more complicated. The media net was designed from the ground up to provide privacy and security, so that people could use it to transfer money. That's one reason the nationstates collapsed-as soon as the media grid was up and running, financial transactions could no longer be monitored by governments, and the tax collection systems got fubared. So if the old IRS, for example, wasn't able to trace these messages, then there's no way that you'll be able to track down Princess Nell."

"Okay, I guess that answers my question," Miranda said.

"Good!" Carl said brightly. He was obviously pleased that he'd been able to help Miranda, and so she didn't tell him how his words had really made her feel. She treated it as an acting challenge: Could she fool Carl Hollywood, who was sharper about acting than just about anyone, into thinking that she was fine?

Apparently she did. He escorted her back to her flat, in a hundred story high-rise just across the river in Pudong, and she held it together long enough to bid him good-bye, get out of her clothes, and run a bath. Then she climbed into the hot water and dissolved in awful, wretched, blubbery, self-pitying tears.

Eventually she got it under control. She had to keep this in perspective. She could still interact with Nell and still did, every day. And if she paid attention, sooner or later she would find some way to penetrate the curtain. Barring that, she was beginning to understand that Nell, whoever she was, had been marked out in some way, and that in time she would become a very important person. Within a few years, Miranda expected to be reading about her in the newspaper. Feeling better, she got out of the bath and climbed into bed, getting a good night's sleep so she'd be ready for her next day of taking care of Nell.

General description of life with the Constable;

his avocations and other peculiarities;

a disturbing sight;

Nell learns about his past;

a conversation over dinner.

The garden house had two rooms, one for sleeping and one for playing. The playing room had a set of double doors, made of many small windows, that opened onto Constable Moore's garden. Nell had been told to be careful with the little windows, because they were made of real glass. The glass was bubbly and uneven, like the surface of a pot of water just before it breaks into a boil, and Nell liked to look at things through it because, even though she knew it was not as strong as a common window, it made her feel safer, as though she were hiding behind something.

The garden itself was forever trying to draw the little house into it; many vast-growing vines of ivy, wisteria, and briar rose were deeply engaged in the important project of climbing the walls, using the turtleshell-colored copper drainpipes, and the rough surfaces of the brick and mortar, as fingerholds. The slate roof of the cottage was phosphorescent with moss. From time to time, Constable Moore would charge into the breach with a pair of trimmers and cut away some of the vines that so prettily framed the view through Nell's glass doors, lest they imprison her.

During Nell's second year living in the cottage, she asked the Constable if she might have a bit of garden space of her own, and after an early phase of profound shock and misgivings, the Constable eventually pulled up a few flagstones, exposing a small plot, and caused one of the Dovetail artisans to manufacture some copper window boxes and attach them to the cottage walls. In the plot, Nell planted some carrots, thinking about her friend Peter who had vanished so long ago, and in the window boxes she planted some geraniums. The Primer taught her how to do it and also reminded her to dig up a carrot sprout every few days and examine it so that she could learn how they grew. Nell learned that if she held the Primer above the carrot and stared at a certain page, it would turn into a magic illustration that would grow larger and larger until she could see the tiny little fibers that grew out of the roots, and the one-celled organisms clinging to the fibers, and the mitochondria inside them. The same trick worked on anything, and she spent many days examining flies' eyes, bread mold, and blood cells that she got out of her own body by pricking her finger. She could also go up on hilltops during cold clear nights and use the Primer to see the rings of Saturn and the moons of Jupiter.

Перейти на страницу:

Похожие книги