Дьявол в Огайо (ЛП)

Мэй заставила себя исчезнуть и проскользнула на кухню.

Я успела сделать первые несколько шагов, когда мама положила свою руку поверх моей на перила.

- Почему бы нам не сесть и не поговорить?

- А тебе-то что? - ответила я. - Тебе наплевать на все, что я делаю.

- Это неправда, - начала она.

- Тебе правда плевать! Ты опять пропустила сегодня волейбольный матч!

- Прости меня, дорогая. Мэй нужно было пройти обследование в больнице.

- Ну, конечно, - нахмурилась я.

Я заметила, что на ней был кулон с половинкой сердца, который она мне подарила, а моя половина все еще была у Мэй.

Мама глубоко вздохнула.

- Мы можем присесть и поговорить?

- Нет, - с вызовом бросила я, хотя сидеть рядом с мамой было именно тем, чего я хотела. Я просто не могла признаться в этом в тот момент. - Говори все, что хочешь мне сказать.

Она кивнула, затем положила свою другую руку поверх моей. Я собралась с духом.

- Джулс, я знаю, что ты расстроена из-за отмены нашей поездки в Чикаго. Я это прекрасно понимаю и сожалею. Постараюсь загладить свою вину. Обещаю. Может быть, мы сможем поехать в следующем году.

Я была рада, что она сделала над собой усилие, но она упустила главное.

- Дело не в поездке, мам. Это она! Она все портит!

Мне было все равно, слышит ли меня Мэй в соседней комнате.

- А теперь из-за нее я должна ходить на встречи со школьным психологом!

- Ну, я не думаю, что это плохо…

- Ты ничего не понимаешь! - закричала я.

Она ничего не замечала! Она была так влюблена в Мэй, что даже не представляла, как та себя ведет. Мне было невыносимо разговаривать с ней.

Я вырвала свою руку и побежала вверх по лестнице.

Поднявшись в комнату Даниэль, я захлопнула за собой дверь. Даниэль репетировала балладу.

- Убирайся отсюда! - крикнула я.

Слишком удивленная, чтобы возражать, Дэни повиновалась.

Глава

42

- СЮЗАННА?

Услышав свое имя, Сюзанна открыла глаза. Было еще темно, и она мысленно искала причину, по которой ее разбудили посреди ночи.

Под ковром у двери скрипнула половица. Сюзанна оглянулась и увидела тень.

Мэй стояла в дверях, одетая в белую ночную рубашку, купленную для нее Сюзанной. Ее длинные темные локоны спадали на плечи, а лицо было бледным. Она была похожа на привидение.

- Ты в порядке? - спросила Сюзанна, опасаясь, что ночное вторжение может означать что-то плохое.

Мэй покачала головой.

- Извините, - тихо извинилась она, - я не хотела вас будить.

- Все в порядке, - успокоила ее Сюзанна, заставляя себя сесть.

- Я просто не могла заснуть.

Сюзанна подвинулась, чтобы освободить место на кровати. Мэй подошла и села рядом с Сюзанной.

- Мне приснился кошмар, - призналась Мэй.

- Опять?

Мэй кивнула. Она поковыряла волокно на покрывале.

- Я просто... чувствую себя плохо, - призналась она.

- Почему?

Сюзанна поджала ноги, обхватив колени руками, отчего выглядела почти девочкой.

- Джулс, - растерянно ответила Мэй. - Я знаю, что она злится на меня.

- О, милая, - попыталась успокоить ее Сюзанна. - Она приспосабливается к новой ситуации. Это нормально сталкиваться с преградами.

- Я не хотел причинять ей неприятности. Или тебе, или твоей семье. Я так благодарна вам за все, что вы для меня сделали.

Сюзанна покачала головой.

- Нет, Мэй, мне жаль, что Джулс ведет себя так по отношению к тебе. Ты привлекаешь к себе много внимания, и она ревнует. Это естественная динамика между братьями и сестрами. Хотя это не совсем то, кто ты есть, - поправила Сюзанна. - Но... ты становишься частью нашей семьи.

Мэй посмотрела на Сюзанну и улыбнулась. Она была счастлива, что ее приняли в семью, которая была добра к ней и не хотела причинить ей боль.

- Я действительно горжусь тем, как хорошо ты справляешься, - похвалила ее Сюзанна.

Мэй удивилась.

- Правда?

- Ты вливаешься в общество, заводишь друзей в школе. У тебя даже есть парень. Я впечатлена. Не так просто делать то, что ты делаешь.

- Бьюсь об заклад, вам все давалось легко.

- На самом деле, - начала Сюзанна, - это не так.

Мэй выжидающе посмотрела на нее.

- Когда я поступила в среднюю школу Ремингема, - медленно продолжала она, - я перешла туда на первый курс.

- Тогда вы и познакомились с Питером.

- Да. Но раньше я жила в нескольких штатах отсюда. Моя семья — мама, брат и я — переехали. Так что я начала учиться в старшей школе заново, в середине года. Я никого не знала. Питер стал моим первым другом.

Сюзанна бросила взгляд на пустую тумбочку, которая стояла со стороны Питера у кровати.

- Почему вы переехали? - спросила Мэй.

Женщина повернулась и посмотрела на Мэй сквозь темноту.

- Потому что, как и ты... я подверглась насилию.

Глава 43

Я была близка к разгрому прямо посреди моей презентации по обществознанию. Я не могла вспомнить одну вещь, которая имела отношение к холодной войне СССР, которая была темой презентации. Мой мозг был где-то в Сибири.

Слава Богу, Айзек делал ее со мной, чтобы разделить работу, но я знала, что моя индивидуальная оценка будет дерьмовой. В последнее время я была так рассеяна, что почти ни к чему не готовилась.

Затем мистер Тауэрс, школьный консультант, постучал в дверь класса.