Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен

Мне больше некуда прятаться от нее:

Она, любовь, уже нашла меня.

Моя жизнь состояла из горечи боли и страданий,

И потому я уже не смогу утверждать, -

Смогу ли я снова встретиться с ними

Лицом к лицу.

И я больше не могу останавливать себя, -

Ведь я так долго разыскивал любой способ,

Чтобы изменить свою одинокую жизнь.

Я хочу спросить у тебя о любви.

Что ты знаешь о ней.

Я тоже хочу почувствовать, что такое любовь.

– И я знаю, что ты сумеешь рассказать мне,

Что такое – любовь.

Поговорим о любви,

Пожалуйста?!

Я хочу узнать, что ты чувствуешь

Внутри, когда любишь, – тепло или страх.

Я хочу попросить тебя показать, что такое любовь,-

И тогда я тоже почувствую ее:

Я хочу понять именно твою любовь.

Но только, – прошу тебя, -

Не прячь ее от меня.

И я знаю, что ты

Сможешь, ведь ты же знаешь,

Что такое Любовь.

Я хочу узнать от тебя, что такое любовь,

Давай поговорим об этом, прошу.

Я хочу узнать ее и ощутить ее

Всеми струнами своей души – чтобы

Узнать все ее тайны и смыслы.

Я уверен, что ты

Сможешь мне все рассказать о любви.

Я прошу тебя показать мне, что такое настоящая любовь:

Я хочу познать твою реальную любовь.

20 июня 2018 г.

***

Pink Floyd – Shine on you crazy diamond

Блистай же как прежде, безумный алмаз!

Помнишь, как ты светился как солнце,

Когда ты был молод, и твоя улыбка была лучезарна и блистала

Как граненный алмаз, ставший бриллиантом.

– Так блистай же, как прежде, безумный алмаз!

А сейчас свет твоих глаз потускнел и

Напоминает Черную Дыру в космосе.

Стань же снова ярким, как прежде, ты – безумный алмаз!

И даже если ты оказался на перекрестке с развилкой дорог

Между безмятежным детством и грузом громкой славы.

И развеял свои силы под знаменем этого стального ветра, -

Будь же по-прежнему, тем, кто ты есть, – алмазом,

Пусть если даже ты стал мишенью для хохота толпы.

Останься, ты, незнакомец, вечной легендой и странником.

Ты же –герой, – так блистай жE!

И – никаких гвоздей!

Ты рано познал самую дорогую истину,

И ты взывал даже к самой Луне,-

Так продолжай же блистать, мой славный алмаз!

Всполошенный ночными кошмарами и

Обнаженный без предупреждения на публичном показе, -

Продолжай же блистать так же ярко, и даже ярче, как

Никогда!

И пусть все будет так, как оно есть, – это прекрасная Жизнь!

Да, ты часто становился гостем по приглашению,

Иногда, – со случайной определенностью времени и места события.

Оседлав смело этот шквал стального ветра

Изменчивости и непредсказуемости данного момента времени жизни

В настоящем времени.

Оставайся же богемным человеком и очевидцем

Вселенского смысла, – и художником своей эпохи,

И – актером, играющим на великолепной флейте, -

Предсказательнице всего былого, прошедшего и будущего,-

Ты – пленник самого себя,

Блистай же как прежде, яркий как алмаз!

15 июня 2018 г.

***

Pink Floyd – Money

Деньги или Жизнь

Деньги уплывают как песок сквозь пальцы,-

Найди работу, где платят побольше, чем остальные,

И – Ты можешь считать себя в порядке.

Хватай их обеими руками и спрячь в своем сейфе.

Купить авто, попробовать вкус икры, осуществить мечты с 4-мя звездами и

Пр.

И я подумал: почему бы и мне не купить

Футбольную команду.

И когда деньги снова появляются у меня в кармане, -

Я в полном порядке. – Эй, Джек, убери свои грязные руки от моей машины!

Деньги – это кайф, драйв и удовольствие. Так что

Я больше не слушаю весь этот целомудренный бред

Про так называемые «общечеловеческие ценности».

У меня звучит высококлассная музыка на первоклассном оборудовании

И я так полагаю, что сегодня мне нужен уже Супер-Джет.

Большие деньги пахнут криминалом,-

Так что лучше делиться с другими, и не смей даже думать, чтобы забрать мою долю.

Все считают, что деньги окрашены в зло,

И думают, что деньги соблазняют всех.

Но когда ты попросишь о повышении своей зарплаты,-

Даже не надейся,-

Ты не получишь ничего,

– Хоть ты умри

На своей работе.

Такова человеческая природа.

И деньги тут ни при чем:

Деньги – это только деньги.

11 июня 2018 г.

***

Etta James – I'd rather go blind

Лучше бы мне этого никогда не видеть

Что-то вокруг мне говорило, что на этом все:

Когда я заметила, как ты и она мило общаетесь, почти как любовники.

Нечто в глубине моей души сказало мне: «Вот теперь поплачь, деточка. Уже можно».

Когда я увидела, как ты и эта девчонка безмятежно прогуливаетесь.

Было бы лучше, если бы я этого вообще не видела.

О, если бы я стала слепой на это мгновение!

Чем видеть то, как ты покидаешь меня, мой малыш.

О, нет! – Лучше бы мне этого никогда не видеть.

И быть слепой, оставаясь зрячей.

Ты же прекрасно все знаешь, как сильно я тебя люблю.

Что я не хочу видеть,

И я не хочу знать,

И я не могу смотреть на то, как ты меня бросаешь:

Может, дело все в том, что я просто не хочу быть свободной

От тебя.

Я только лишь зависла на некоторое время, долго размышляя и вспоминая

То, как ты целовал меня и то, какими же теплыми и крепкими были

Твои объятия твоими сильными руками:

Каждый раз,

Когда я подносила стакан к своим губам,

Я видела в нем твое отражение и твое лицо.

И я чувствовала глубокий соленый вкус своих слез, смешанных с горьким коктейлем.

И я должна тебе сказать, милый, что лучше бы мои глаза ничего не видели.