Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен

Просто остановись на мгновение, и никуда не спеши,-

Это так легко, – смотри на все проще, – будь просто проще.

Сделай это! И посмотри, что будет дальше:

Разреши ритмам солнечного регги звучать так, как это положено,

– И пусть звуки солнечного регги зазвучат звонче и… нелогично!

1 мая 2018 г.

***

Chubby Checker – Let's twist again

Давай станцуем танец твист!

Добрый вечер, всем привет,

Вы классно сегодня выглядите,

Давайте похлопаем себе!

Итак, я хочу вам спеть свою песню,

И вы не будете скучать, уверяю вас.

Мы станцуем твист,

И это будет выглядеть примерно так:

Твист, станцуем снова этот твист!

Совсем как это было прошлым летом,

Станцуем вместе танец твист,

Как мы танцевали его год назад.

Ты вспомни, как это было весело,

Когда все вокруг звенело, бренчало и звучало.

Станцуем вместе танец твист –

Сегодня пришло время твиста, эгей!

По спирали вертимся то вверх, то вниз,-

Вот и славненько, – так просто!

О, дорогая, только намекни, что я тебе нравлюсь,

Что ты меня любишь, и тогда – …

Твист, станцуем снова этот твист!

Совсем как это было ровно год назад,

Станцуем танец твист всей гурьбой, -

Как мы танцевали его прошлым летом.

Что это пролетело над нами? –

Это птицы? – Нет! А что же?

Это параплан? – Нет! Хм, ты не поверишь, но

– Может, это один из танцующих этот твист?

– ДА! Вот это да! Вот это – полет!

Или, – пролет?

Твист, эгей, станцуем снова этот твист!

Совсем как это было год назад, – ага!

Станцуем танец твист вместе со всей толпой, -

Как мы были веселы прошлым летом!

Помнишь?

Ты помнишь, как в твоей жизни все крутилось-вертелось-

Заводилось и работало, – как надежные швейцарские часы.

Давай же вспомним танец твист, – сегодня время для него:

Ведь это точно такой же и надежный механизм

Работающей любой возможности.

То вверх, то вниз,– вертимся по спирали

Все так просто!

О, милая, признайся,

Что ты меня любишь, а потом – …

Танцуем вместе танец твист,-

Как же нам было тогда весело, -

В прошлом году и прошлым летом,

– ровно год назад:

Мы танцевали до упаду этот твист,-

Сегодня настало его время,

Сегодня твист – и твой жонглер,

И твой дублер, и твой артист.

Давай станцуем танец твист!

26 апреля 2018 г.

***

Boney M. – Happy song

Песня для веселья

То мы срываемся вниз, то мы ведем себя как чудаки.

Мы ходим в школу, и вокруг нас кругом, – одни учителя.

Книги да книги, – куда ни глянь.

А нам – скучно!

Ребята, давайте танцевать, – чего уж там,-

Всегда имеется прекрасная возможность отвлечься,-

Выбрось вон все свои проблемы из своей головы,

Прихлопывай в ладоши, да напевай!

Пойдем все вместе на дискотеку в клуб «Король»,

Потанцуем да попляшем, поедим вкусного мороженого,

Проведем весь вечер в плясках,

И попробуем спеть счастливую песню!

Ночная музыка и ночные танцы так зажигают,

Мы весело проведем этот вечер,

Нет никакого резона стоять в сторонке и печально наблюдать за всем происходящим,-

Вот оно, – наше время, чтобы быть на высоте самой настоящей радости!

Эта приятная песня о счастье в настоящем,-

Мы отдадимся ей полностью и целиком, до кончиков наших пальцев,

И ты забудешь про ВСЕ свои проблемы,-

Так что делай это – хлопай в ладоши и веселись до упаду,-

Здесь все такие же, как ты!

Пойдемте-ка все на нашу дискотеку в «Короле»,

Потанцуем диско и споем, поедим разного мороженого,

Повеселимся и будем счастливы, = В

Точности как в этой счастливой песне!

Пришло время для танцев и веселого времечка,

Чтобы спеть счастливую песню всех нас счастливых, – вместе взятых,

Давай-давай, ну-же! Не останавливайся и не оглядывайся на других, -

Танцуй и пой, пой и танцуй,

Давай вместе с тобой споем эту счастливую песню!

Это очень нужно всем нам – хорошо повеселиться,

Сегодня – прекрасный вечер и прекрасная возможность для этого!

Оставь на потом решения всех своих проблем, и танцуй!

Мы можем так здорово повеселиться сегодня,-

Зачем нам останавливаться?

= Сегодня наступило наше время быть веселыми

И счастливыми.

Это песня и танцы сегодня для всех нас!

24 апреля 2018 г.

***

Fancy – Bolero-Болеро

Давай не будем одним из тех, кто

Проходя мимо якобы не замечал тебя, как ты остался в одиночестве.

Прошлое безвозвратно, его больше нет.

Будто ты не слышал.

Позволь мне почувствовать твой секретный код.

Напиши на сыром песке.

Сделанного из золота.

Ты можешь сделать вид, будто я король.

И подарить мне целый мир:

Огонь не может контролировать самого себя.

Снова заключи меня в свои объятия:

Незнакомые спутники, идущие по одной и той же дороге.

Мы сможем выжить – как сцепленные плывущие сплавные бревна по реке жизни.

Держи меня в своих руках,

Позволь мне прикасаться к твоей бархатной коже.

Больше не будет холодных одинокий ночей,

Они больше никогда не вернутся в твою жизнь.

Сыграй мне Болеро.

Этот танец жизни.

Вижу эту мистику в твоих глазах,

Эмоции твоей лжи. И наблюдаю:

Я чувствую притяжение твоих касаний,

Потому что в них столько жжения и огня.

Заключи меня снова своими руками:

Незнакомые спутники, скованные одной цепью.

Мы сможем выжить только вместе – как

Две стороны одного и того же, -

Одного целого.

Разреши мне касаться твоей бархатистой кожи.

Уже не будет холодного ночного одиночества,

Ему некуда возвращаться:

Ему нет места в твоей жизни.

Давай станцуем болеро. Но только

Вместе.