Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен

Не как одинокий тореадор.

21 апреля 2018 г.

***

Chris Norman – Midnight Lady

Леди Полуночи

Ты думаешь, что любовь это игры, а

Любовь – это огромный океан и невообразимая бездна.

Всегда непредсказуемая в следующем шаге.

У меня есть несколько способов

Дожить до завтра.

Любовь всегда победит:

В ней нет ни боли, ни печали.

Когда ты обнимаешь меня своими нежными руками,

Ты можешь переломить меня своим сильным сердцем.

Я чувствую всем своим существом твое великолепие и очарование,

И – это разрывает меня на части.

Леди полуночи, любви требуется немного больше времени,

Леди полуночи, и это нелегко – найти ее.

Леди в полуночи, я зову тебя.

Мне точно известно, именно ты можешь облегчить мою боль.

Леди в полуночи, – только ты и я.

Леди полуночи – с тобой навечно.

Леди в полночь – с тобой я лечу на крыльях, и

Твои объятия подняли меня на самые небеса.

Неведомое доселе чудо прикоснулось к моей жизни,

И я до сих пор мечтаю, вдохновленный.

Все, что происходило до этого момента, – не имеет теперь никакого значения.

Небеса в твоих глазах и, – ….

Моя душа охвачена пламенем страсти,

И мои чувства на недосягаемой высоте,-

Где, уж точно, – никто никогда не бывал!

Мне так нужна та, детка, та женщина,

Которая станет по-настоящему моей второй половиной.

И я так мечтаю об этом,

Но не могу даже думать об этом, – один.

Леди полуночи, любви требуется намного больше времени,

Леди в полуночи, и ее нелегко – найти.

Леди в полуночи, я называю твое имя, как будто

Мне точно известно, что ты сможешь облегчить эту боль.

Леди полуночи, – ты и я.

Леди в полуночи – с тобой навсегда.

Леди в полночь – с тобой я взмываю ввысь:

С твоими объятиями я оказываюсь на седьмом небе

И это – великолепное волшебство,

Чудо из чудес, которому нет объяснения.

Кроме того, что ты – Леди полуночи.

17 апреля 2018 г.

***

Deep Purple – Smoke on the water

Дым над самой водой с пламенем

Мы собирались ехать в Монтре,

Чтобы на берегу Женевского озера

Записать нашу песню в мобильной звукостудии,

И у нас на это не было много времени.

Фрэнк Заппа и «Матери»

Расселись на самые лучшие места,

Но какой-то болван с запалом

Смог спалить это место до самой земли.

Дым над озером

И огонь в небе,

– Один дым над самой водой.

Когда они подожгли

Игорный домик, -

Он так стонал, – будто живой.

Обезумевший Клод

Бегал с дикими криками,

Вынося на своих руках

Детишек из этого страшного огня.

Когда, наконец, все закончилось,

Нам удалось найти уже другое место,

Но швейцарские часы показывали,

Что времени уже нет, – и

Тогда нам показалось, что мы

Проиграли.

Дым над водой,

Дым в огне, -

Один дым над всем озером.

Нам пришлось заканчивать запись в Гранд-Отеле,

В холодном зале с голыми стенами.

С помощью студии Роллинг Стоунз нам удалось это легко:

Она стояла снаружи, -

Так что мы сделали это.

Расставив несколько красных фонарей

Рядом с обветшалыми кроватями –

В таких милых декорациях, = что

Уже не имело значения,

Что из всего этого вышло в итоге.

Я знаю, что нам это не забыть:

Этот густой дым над тем самым озером

И огонь, вздымающийся прямо в небо

Из ада.

Дым над самой водой и -

До самого неба.

05 апреля 2018 г.

***

Vaya Con Dios – Nah neh nah

И это было так весело!

Я подняла трубку телефона

И сказала: «Девчонки, встречаемся в «Жемчужине»,

И начала собираться:

Ну, знаете, модное платье, макияж, бигуди и все такое,…)

А потом опрометью сбежала по ступенькам лестницы

И окрикнула первое такси,

Запрыгнула на заднее сиденье машины и…

Помчалась веселиться:

Нэй, на-на-на-на!

И когда я оттолкнула от себя дверь этого

Забавного заведения, я заметила Элеонору и Мэри-Лу,

Которые мило улыбались, стараясь подпрыгивать на танцполе в такт рок-н-роллу,

И чьи кудрявые волосы вызывали восторг:

Нэй, на-на-на-на!

Затем в наше заведение вбежала Сью

В своем шелковом полупрозрачном парео,

В ритме вальса прорвавшись к сцене прямо через весь зал,

Громко подпевая играющей песне:

Нэй, на-на-на-на!

А Энни, как всегда, немного опаздывала, -

На этот раз из-за какой-то несостоявшейся встречи:

Нэй, на-на-на-на!

Наш друг все время нам подливал горячительного,

Нэй, на-на-на-на!

(Ну, чтобы мы не грустили,)))).

И в это время наш пианист начал петь знаменитую песню «Только ты»

Нэй, на-на-на-на!

Нэй, на-на-на-на!

Нэй, на-на-на-на!

Нэй, на-на-на-на!

На-на-на-на!

Уже начиналось утро,

Но ночь была юной и мы – тоже,– вместе с ней,

Были еще так молоды.

Мы танцевали до упаду:

Нэй, на-на-на-на!

Боже, мы так классно провели свое время,

И мы продолжали петь, пока не вышли из

Этого замечательного места, и

Это было так весело!

И… неужели мы не останемся такими

Беззаботными, – навсегда?

31 марта 2018 г.

***

Whitesnake – Here I go again

И снова я иду своим путем

Я не знаю, куда приведет меня мой путь,

Но я знаю точно, где я уже был.

В подвешенном состоянии обещаний песен вчерашнего дня,

Я сделал свой выбор, что не стоит

Тратить свое время напрасно,

И поэтому я выбираю дорогу,

Как когда-то, – я иду той же дорогой.

Я ищу ответы на самые глубокие вопросы,

И, кажется, что уже не найду, чего так тщетно ищу.

О, Боже, дай же мне еще сил, чтобы мне довелось

Увидеть свет на одиноких улицах к мечте.

И тогда я снова пойду своей дорогой,

Своим путем, который я отлично знаю.