Дилемма волшебника

На самом деле это не было так долго, как казалось. После того, как они с Дайрин поднялись наверх, чтобы посмотреть на спокойное спящее лицо мамы, Нита оставила Дайрин возле нее, дав им время побыть наедине, а сама спустилась обратно в маленькую комнату ожидания, где ее папа уже беседовал с доктором Кашивабарой. Доктор бросила взгляд на вошедшую Ниту.

— Доброе утро, — произнесла она после того, как Нита села. — Что ж, у твоей мамы ночь прошла без происшествий за исключением проведения исследований, конечно. Она была молодцом и заснула еще когда мы везли ее к аппарату и обратно. На самом деле, она спала и во время проведения исследования этим утром, что кажется довольно странным — это все равно что спать в мусорном баке, по которому кто-то колотит железной палкой.

— Если бы вы пожили с нашими дочерьми, — ответил отец Ниты, — вы бы не удивились, научившись спать в любых обстоятельствах.

Доктор Кашивабара слегка улыбнулась.

— Кстати о дочерях, — сказала она, — где же младшая?

Нита недоуменно огляделась вокруг. Дайрин уже должна была вернуться из комнаты их мамы.

— Схожу приведу ее, — ответила она.

Нита прошлепала обратно. Тихонько проскользнув в комнату, она обнаружила сидящую там Дайрин, которая прислонилась спиной к стене возле двери, смотрящую пустым взглядом на единственную занавешенную кровать в помещении, где лежала их мама. В руках она крепко сжимала Спота, которого не брала с собой во время прошлого посещения. Вся комната была пропитана запахом озона, сопровождающим неоконченное или прерванное волшебство.

— Ты что творишь?! — прошептала Нита, затем сгребла Дайрин за руку. — Давай-ка!

Дайрин не сопротивлялась, у нее не было на это сил. Нита была уверена, что знает, почему, но сейчас не было времени выяснять. Она отвела Дайрин обратно в маленькую комнату ожидания и усадила на кушетку.

Отец Ниты одарил Дайрин взглядом, говорящим «Что-то-опять-случилось-я-же-вижу», но не стал комментировать. Доктор поприветствовала Дайрин, затем вернулась к прерванному разговору с их отцом.

— Что ж, — произнесла она, — состояние Миссис Каллахан на данный момент стабильно. И сейчас у нас есть необходимые снимки. У меня было время просмотреть их, так же этим утром мы с коллегами обсудили результаты и достигли согласия.

Она сделала глубокий вздох.

— Мистер Каллахан, — сказала она, — я не знаю, не лучше ли нам с вами обсудить это сначала наедине?

— Ни за что, — сказала Нита. Дайрин согласно кивнула головой.

Ее отец сглотнул.

— Они обе умные девочки, доктор, — ответил он. — И в любом случае должны все услышать. Лучше, если они узнают обо всем от вас, чем через третьи руки от меня.

Доктор кивнула, затем поднялась, закрыла дверь в коридор и снова села.

— Окей, — сказала она. Ее голос звучал очень мягко. — Мистер Каллахан, новообразование в мозгу вашей жены, безусловно, опухоль. На 90 % мы уверены, что это мультиформная глиобластома. Этот тип опухолей обладает большой инвазивностью и быстрым ростом. Она быстро распространяется в близлежащие ткани и необратимо повреждает их. И почти всегда она злокачественная.

Они сидели неподвижно, словно окаменев.

— Единственный способ быть стопроцентно уверенным в диагнозе — это биопсия, — произнесла доктор Кашивабара. — Мы проведем ее в ближайшие дни и результат определит дальнейшие действия. Но хочу подчеркнуть, что удаление опухоли возможно.

Тогда давление на окружающие ткани уменьшится.

— Но не полное удаление, не так ли? — голос Ниты звучал хрипло.

Доктор покачала головой.

— Как я уже упомянула, этот тип опухоли очень инвазивен. Она обладает способностью давать метастазы по всему телу, в другие органы: в лимфатические узлы, печень и селезенку, костный мозг. Поскольку глиобластомы склонны к быстрому росту на любой стадии развития, сложно предугадать, как долго опухоль может находиться в «спящем состоянии», распространяясь дальше. После операции по удалению опухоли очень важно как можно быстрее начать химиотерапию. Возможно, так же и радиотерапию.

Отец Ниты кивнул.

— Вы уже рассказали об этом моей жене? — спросил он.

— Еще нет, — ответила доктор. — Я сделаю это в ближайшее время. Сначала я хотела подготовить к этому вас, поскольку вы оба наверняка захотите обсудить это между собой, то очень важно, чтобы вам была известна вся информация.

— Распространение, о котором вы упомянули, — сказал ее папа. — Это же рак, верно?

Метастазы.

— Да, — ответила доктор Кашивабара.

Нита ощутила, как ее тело сковывает льдом. «Рак» было словом, на которое она постоянно наталкивалась во время чтения этим утром, но она старалась игнорировать это.

Сейчас она поняла, что это было глупо с ее стороны. Слово — основной инструмент волшебника, и волшебник, который игнорирует слова, только вредит самому себе.

— Каковы ее шансы? — спросил отец Ниты.

— Слишком рано об этом говорить, — ответила доктор. — Сейчас в наших приоритетах избавиться от опухоли. После этого у нас будет время обдумать дальнейшие перспективы.

— Операция опасна? — задала вопрос Нита.

Доктор Кашивабара взглянула на нее.