В принципе Джой не осуждала щедрость Джеймса по отношению к своей семье, но она пришла к выводу, что Джеймс не придерживается здоровых границ в отношениях с Морин, и наоборот. Поскольку Морин ежедневно приезжала в Клинтон-Тауншип, чтобы забрать и отвезти вещи и взять список поручений для Джеймса, Джой чувствовала себя объектом пристального внимания и осуждения, из-за чего ей казалось, что Морин воспринимает ее как гостью в доме Джеймса, а не как хозяйку дома. 8 Джеймс иногда был в замешательстве, сталкиваясь с финансовыми ожиданиями своей семьи. Казалось, Джеймс всегда должен был за что-то заплатить. Когда Джой перестала работать, Джеймс назначил ей пособие. Она спросила его: Почему он не назначил пособие своей матери? Какая семья, задалась вопросом Джой, на самом деле стоит на первом месте?
Морин смотрела на вещи по-другому: Джеймс был на первом месте. Она не пыталась манипулировать сыном, а делала то, что хотел от нее Джеймс. А Морин была уверена, что Джойлетт хочет узурпировать ее роль, отчасти потому, что Джеймс убедил ее: Джой спросила меня, почему ты занимаешься всеми моими делами, и Джой ответила, что это она должна заниматься ими. В какой-то момент Джеймс попросил Марту стать посредником между двумя женщинами. После разговора с Джой Марта пришла к выводу, что Джой просто одержима своей матерью. По мнению Морин и Марты, Джой была той, у кого были нездоровые границы.
Что бы ни думал Джеймс и что бы он ни говорил своей семье, Джолетт настаивала на том, что ее не интересует управление Джеймсом. Она хотела, чтобы Джеймс управлял Джеймсом. И она не хотела чувствовать себя виноватой в том, что хочет участвовать в их делах, не хотела соперничать с Морин в собственном доме - по поводу того, какую стиральную машину/сушилку купить, или еще чего-нибудь. Она считала, что к этому моменту заслужила право на свои ожидания. Эти ожидания были не только денежными. После рождения Джа'Майи Джой захотелось проводить больше времени в кругу своего народа. Охотники были семьей, где принято собираться вместе, но Джеймс, конечно же, ни за что не хотел идти ни на какие сборища, так как часто пропускал праздники Янси и Хейсов. Этот отказ все больше расстраивал Джой. Так же как и выбор Джеймса продолжать вести холостяцкую жизнь. Я пошла на жертвы, - негодовала Джой, - чтобы ты мог подолгу работать в студии с этими рэперами, а когда закончишь, захотел пойти с Фрэнком на свидание, а не повести меня на шоу или еще куда-нибудь? Нет, ты позвонишь Фрэнку и скажешь, что не можешь пойти.
Первый год жизни ребенка может стать испытанием для самых лучших отношений, и совместные стрессы Джеймса и Джой - сокращение доходов, проблемы Джеймса с МКА, потеря Джой отца из-за рака, ежедневное присутствие Морин и недовольство Джой, необходимость ухаживать за новорожденным и, вероятно, продолжающееся сокрытие Джеймсом своей второй дочери - вызвали самые серьезные ссоры за всю их совместную жизнь.
Джолетт была бойцом с давних пор. У нее был рот, не уступающий рту Джеймса, и в начале их отношений они часто ссорились, толкались и пихались. Но, в отличие от его отношений с Энджи, Джеймс ни разу не ударил Джой, и она пригрозила "позвать своих людей", если он когда-нибудь это сделает. Джой считала, что со временем она немного смягчилась. Но Джеймс и Джой знали друг друга уже полдюжины лет. Она по-прежнему умела нажимать на его кнопки, а он - на ее.
Утром 11 марта 2002 года они сильно поссорились. Из дома поступило два звонка в полицию Клинтон Тауншип, один от Джой, другой от Джеймса. Полиция приехала, когда все уже немного успокоилось. Каждый утверждал, что другой напал на него. Ни у одного из них не было следов или синяков, и ни один из них не хотел преследовать другого. В конце концов Джой уехала с Джа'Майей.
Есть два разрозненных рассказа о том утре.
История Джой была такова: Она угрожала уйти от Джеймса, держа на руках Джа'Майю. Джеймс бросил в Джой полотенце. Оно попало в ребенка, который начал плакать. Тогда Джеймс толкнул Джой, которая потеряла равновесие и упала. В ярости, желая дать Джеймсу понять, что он зашел слишком далеко, она сделала три телефонных звонка: своим людям - сестре Джанелл и кузену Брэндону - и в полицию. Она рассказала Джанелл, что Джеймс ударил ее. Джеймс крикнул Джанелл: "Она лжет!". Приехавший Брэндон решил, что ситуация гораздо более плачевная, чем была на самом деле, потому что, встретив его у машины, Джой с ужасом обнаружила, что ее кузен привез с собой АК-47.
Вы с ума сошли? сказала Джой. Вам лучше уйти, пока не приехали копы.
Она не хотела, чтобы Джеймс пострадал, и не хотела, чтобы у него были проблемы с полицией. Когда приехала полиция, они спросили: Вы хотите выдвинуть обвинение? "Нет", - ответила Джой. Они спросили: Вам есть куда пойти, пока все остынет? "Да", - ответила Джой. Она отвезла Джа'Майю в дом своей сестры.