— Да, — подтвердила Фидем. — Нам об этом рассказал Дамару.
— Дамару? — Динь оторвалась от своей половины зайца и с удивлением посмотрела на Стерна. — Вы видели его? Где?
— Встретили на берегу, — ответила Фидем. — Он показал нам пресный лед. Ему очень жаль, что так случилось с тобой, Динь. И, мне показалось, он был несколько разочарован тем, что по пути ты не зашла в его стаю, чтобы попрощаться…
Динь смущенно прижала уши и поспешила опустить морду обратно к зайцу.
— У нас в любом случае не было на это времени, — чуть суховато заметил Туам.
— Да, конечно, — согласилась Фидем. — Он рассказал нам еще немало интересного.
— Во всяком случае, больше, чем эти олени, — ворчливо заметил Вент. — Еще он уверен в том, что за морем будет намного интереснее, чем у нас на Севере. Мне показалось даже, что он тоже с удовольствием ушел бы по оленьей тропе.
— Доедайте, — Фидем обвела волков взглядом. — Разговор будет серьезным.
Обглодав зайца до костей, и частично — вместе с ними, и вдоволь нализавшись льда, волки почувствовали себя прекрасно. Даже тревога Туама по поводу прочности льда чуть поутихла. Фидем села Динь на плечо, справедливо полагая, что она легче, чем ее Хранимый в доспехах, а Вент взмыл в воздух, держа в когтях меньшую часть льдины. Они условились нести ее по очереди.
— Итак, Дамару рассказал нам немало важного, — начала Фидем. — Во-первых, он сказал, что стоит остерегаться сильных ветров на открытом пространстве.
Вент едва слышно хмыкнул. Не обратив на это никакого внимания, Фидем продолжила:
— Они с легкостью ломают даже прочные льды и сейчас, весной, это наиболее вероятно. Второе, о чем он хотел предупредить вас — возле берега лед прочен, но чем ближе вы к середине перехода, тем сильнее их подмывает изнутри водой. На второй день нам нужно будет стать особенно осторожными. Кроме того, он высказал предположение о то, что на другом берегу может быть уже намного теплее, и лед там будет еще менее прочен…
— Нам бы услышать все это днем раньше, — едва слышно проворчал Туам. Спокойное расположение духа его улетучилось, вновь сменившись тревогой. Но он знал, что должен дать Фидем договорить. Какие бы опасности не подстерегали их, он должен об этом знать. Нельзя трусливо спрятать голову в снег.
Фидем нервно дернула крылом.
— Еще надо остерегаться Рвачей.
— Рвачей? — Туам напрягся. — Это еще что за чудо?
Несколько секунд Фидем молчала, крепко стиснув клюв. Было видно, что ей очень не хочется говорить.
— Рвачи, — раздался с воздуха голос Вента, — это огромные звери. Внешностью они похожи на тюленей, только с клыками и рогом на голове. И еще у них очень острые зубы.
— Море — их родной дом, — продолжила Фидем. — И они охотятся в нем на все, что хоть немного смахивает на съестное. Размеры добычи их не останавливают, так как сами они мало кому уступают в них… Своим рогом они пробивают даже крепкий лед, опрокидывают путников и там, под водой, разрывают их на куски…
— Проклятые олени! — простонал Туам. — Почему они ничего не сказал об этом?
Динь слушала молча. Она предполагала, почему олени не предупредили волков о такой опасности, но не могла поверить в это. Они ведь выглядели такими мудрыми… Такими благородными! И она забыла о том, что все-таки — они враги.
— Повадками Рвачи похожи на наших нануков — ходят по одному, не терпят сородичей, друг с другом бьются насмерть. На льду довольно неуклюжие, но под водой настоящая смерть.
— Они слепы, — добавил Вент. — Ориентируются на звуки и колебания воды. Иногда выползают на лед, чтобы погреться.
— Достаточно, — угрюмо остановил Вента Туам. — Смотрите в оба, чтобы мы успели заметить их раньше, чем они нас.
— На суше это возможно, — Фидем снова нервно дернулась. — Но если они заметят нас из-под воды…
— Это лучшее путешествие в моей жизни, — усмехнулся Туам. — Идти на цыпочках, каждый раз думая о том, что из-под лап может вырваться чудовище, способное разорвать тебя на части, или, на худой конец, утопить подо льдом. Что же, будет что вспомнить на другом берегу.
Динь выдохнула. Пока шел весь этот ужасный разговор, она потихоньку теряла веру в то, что другой берег существует, а ведь прошел лишь день. Но, упрямая надежда билась в ее сердце.
— Мы еще посмеемся над всем этим, когда это закончится, — с уверенностью заявила она, обводя взглядом путников.
— Да, — согласился Туам, улыбнувшись уголком рта. — А теперь нам пора передохнуть.
Он снова попрыгал по льду, проверяя его прочность. Делал он это с каким-то остервенением, даже, пожалуй, слишком усердно, словно вымещая всю свою злость и тревогу на ледяной корке. Она была неподвижна, словно земля.
— Вот и отлично, — Туам кивнул мордой, приглашая Динь подойти к нему. — Выше нос! Сутки пути уже позади.
Они улеглись рядом, чтобы было теплее. Фидем и Вент должны были по очереди караулить, чтобы предупредить своих Хранимых об опасности, если она вдруг появилась.
Глубоко выдохнув, Динь поерзала на снегу и прижалась к Туаму поближе.
— А все-таки удивительная ждет нас жизнь, когда все это закончится, — сонно пробормотала она. — Представляешь, какой впереди огромный мир…