Дюма. Том 57. Княгиня Монако

Здесь имеется в виду злая шутка, сыгранная с Турне и Раканом его приятелями и описанная Таллеманом де Рео ("Занимательные истории", глава "Ракан и другие чудаки"). Ракан, не будучи ещезнаком с Турне, должен был явиться к ней с визитом и поблагодарить за подаренную ему книгу. Опередив Ракана, двое его приятелей один за другим посетили поэтессу, выдавая себя за Ракана. Затем к ней явился настоящий Ракан, и она со скандалом его выгнала. Когда все выяснилось, Турне поехала к Ракану приносить ему извинения, но поэт спрятался от нее в чулане. Впоследствии Турне с

Раканом помирились и подружились, но писательница долго чувствовала себя виноватой и без конца просила у него прошения.

… кардинал прогнал за то, что он непочтительно отозвался о его пьесе "Мирам". — Ришелье мечтал о литературной славе и считался автором ряда пьес: "Комедия Тюильри" (поставлена в 1635 г.), "Большая пастораль" (поставлена в 1637 г.), "Мирам" (1641) и "Европа" (1642). На самом деле он лишь участвовал в создании этих драматических произведений, а основную работу проделывали его помощники, т. н. "пять авторов": Буаробер, Кольте, Ротру, л'Этуаль и Корнель (впрочем, этого никто особенно и нс скрывал, большой вельможа вполне мог пользоваться трудом своих приближенных). "Мирам" ("Mirame"), как и другие драматургические произведения Ришелье, предельно политизирована и содержит недвусмысленные намеки на современные автору политические реалии и подлинных лиц.

… о забавах Ракана, сушившего чулки на головах г-жи де Бельгард и г-жи де Лож… — Об этом забавном случае сообщает Таллеман де Рео в своих "Занимательных рассказах" (глава "Ракан и другие чудаки"). Однажды Ракан по пути к герцогу Бельгарду сильно промок и, придя к нему в дом, по ошибке попал в спальню его жены. Не заметив г-жу де Бельгард и г-жу де Лож, сидевших у камина, он снял с себя сапоги, велел лакею почистить их, а сам стал сушить свои чулки на головах благородных дам, решив, что перед ним каминная подставка для дров.

Бельгард, Анна дю Бюэй, герцогиня де (7—1631) — супруга герцога де Бельгарда и родственница Ракана.