Дюма. Том 57. Княгиня Монако

… сестра двух этих принцев, супруга Карла I… укрылась во Франции вместе со своими детьми. — Имеется в виду Генриетта Мария Французская (1609–1669) — младшая дочь Генриха IV и Марии Медичи, сестра Людовика XIII и Гастона Орлеанского, с 1625 г. супруга английского короля Карла I Стюарта; была нелюбима в Англии из-за ее пристрастия к католицизму; в 1644 г. бежала во Францию и вернулась в Англию лишь в 1660 г., после Реставрации; однако из-за своей крайней непопулярности в Англии последние годы жизни провела на родине, где и умерла.

Карл I (1600–1649) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 1625 г.; был казнен в 1649 г.

У Генриетты Марии было шесть детей: Карл (1630–1685), Мария (1631–1660), Яков (1633–1701), Элизабет(1635–1650), Генрих (1640–1660) и Генриетта Анна (1644–1670); двое из них стали королями: Карл II и Яков II.

… Беглянку сразу же приняли как королеву и препроводили в Лувр… — О том, как жилось английской королеве в Лувре, в своих "Мемуарах" пишет Рсц: "Потомкам нашим трудно будет поверить, что дочери английского короля и внучке Генриха Великого не хватало вязанки хвороста, чтобы в январе совершить в Лувре свой утренний туалет" (часть II).

… Английская королева… соблаговолила попросить меня стать одной из подруг ее дочери, принцессы Генриетты… — Генриетта Анна Английская родилась в 1644 году — том самом, когда ее мать бежала вместе с ней во Францию, поэтому сразу по приезде во Францию она вряд ли нуждалась в подругах.

… Я умолчу о смуте, баррикадах и сражениях, о господине коадъюторе и председателе Брусселе, о Парламенте и принцах… — Под смутами, баррикадами и сражениями г-жа Монако имеет в виду события Парламентской фронды: беспорядки в Париже в начале 1648 г.; т. н. "День баррикад" — восстание 26 августа 1648 г., вызванное арестом Брусселя, когда в городе за ночь было построено около 1 200 баррикад, и осаду Парижа в октябре — марте 1649 г., предпринятую королевскими войсками под командованием Конде.

Коадъютор — см. примеч. к с. 13.

Брусссль, Пьер (1576–1654) — советник Большой палаты Парижского парламента, сыгравший важную роль в событиях Фронды; в 1649 г. был назначен фрондерами комендантом Бастилии; в 1651 г. стал купеческим старшиной Парижа.