Дюма. Том 57. Княгиня Монако

Лаффема, Исаак де (1589–1650) — французский юрист, заместитель главного судьи (1639–1645), член чрезвычайной комиссии, созданной кардиналом Ришелье для судебной расправы над мятежной знатью; отличался безжалостностью и, при всей своей честности и неподкупности, оставил о себе ужасную память.

157… то была лучшая Дариолетта… — Дариолетта — персонажрыцарского романа "Амадис Галльский", посредница в любовных делах своей госпожи инфанты Элизенны.

160… Божья заповедь гласит: "Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле". — Исход, 20: 12.

161… Перед нами пример мадемуазель де Монморанси-Бутвиль и господина де Шатийона… — Монморанси-Бутвиль, Элизабет Анжелика, мадемуазель де (1627–1695) — одна из героинь Фронды, дочь Франсуа де Монморанси, графа де Бутвиля (1600–1627), знаменитого дуэлянта, обезглавленного за неподчинение королевским указам о запрещении дуэлей; в 1645 г. стала женой Гаспара IV де Колиньи (1620–1649), вскоре унаследовавшего титул герцога де Шатийона, и под именем "герцогиня де Шатийон" прославилась своими любовными похождениями: после смерти мужа дарила свою благосклонность принцу Конде, герцогу Немурскому и Ларошфуко; в 1664 г. вышла замуж снова: ее мужем стал герцог Кристиан Людвиг фон Мекленбург-Шверин (1623–1692; правил с 1658 г.).

Шатийон, Гаспар 1Уде Колиньи, маркиз Дандело, герцог де (1620—

1649) — генерал-лейтенант, правнук адмирала Колиньи, погибшего в Варфоломеевскую ночь; отрекся от протестантизма и сражался в рядах королевских войск; был убит в бою под Шарантоном. Гаспару де Колиньи, воспылавшему страстью к мадемуазель де Монморанси-Бутвиль и жаждавшему на ней жениться, пришлось похитить девушку, поскольку и его собственный отец, и ее мать не давали согласие на этот брак.

… Господин принц, который был тогда в большой милости… — Имеется в виду Великий Конде, оказывавший Гаспару де Колиньи помощь в похищении мадемуазель де Моморанси-Бутвиль.

… А ведь господин де Шатийон был из рода Колиньи! — Колиньи — знатная французская фамилия, игравшая большую роль в XVI в.; из нее вышло несколько руководителей гугенотов; происходила из Северной Франции; имя получила по названию города вдепартаменте Эна.