Дневник карателя. Эрих фон дем Бах-Зелевский

Истощение нервной системы из-за положения на фронте или это пример того, как крысы бегут с тонущего корабля? В любом случае, нервный срыв Рюбезамена с его неверием в окончательную победу фюрера полностью лежит на его совести. Пришло сразу три письма от Рут – от 15-го, 16-го и 17-го декабря. Гизела тяжело больна и находится в университетской клинике, Ильза¹⁰³ и Люди также больны. Такие известия из дома. Если наши войска удержатся на рубеже обороны, то фюреру не нужно будет лезть из кожи вон. Нам бы выиграть только время, и тогда фюрер сможет справиться с наступлением в течение зимы […][34].

24 декабря 1941 г.

Монтуа сообщает: «Полк, усиленный 131-м полицейским батальоном, ведет успешные оборонительные бои под Калугой […][35]». […][36] Мы использовали охранную часть. Сегодня в 11 часов я выехал на 3 машинах из Смоленска в сторону Калуги. Отъезд происходил под неблагоприятной звездой, так как одна из машин сломалась еще около городской окраины Смоленска. Автомобиль со слабым двигателем оказался тяжелым бременем. Поездка происходила через Рославль […][37]. Остановились в небольшом доме в деревне Медынь[38] […]. В 21.00 я поставил маленькую ёлку, которую мы привезли для полицейского полка. Рядовые и доктор Пфау пили ликёр, а я пил свой чай. Из-за опасности подцепить вши спать мне пришлось не на кровати русского крестьянина, а на короткой деревянной скамье.

25 декабря 1941 г.

Рано утром продолжил свой путь в 32-й батальон в Калугу. Уже после 2 км пути мы окончательно застряли в сугробе. Шоссе полностью заблокировано застрявшими грузовиками, поэтому решил идти вместе с моим батальоном. К вечеру я остановился в старом доме на ночлег. Меня одолевал только один вопрос: хватит ли у нас бензина? Выслал вперед для ведения разведки Гаубатца и Юбершера. Они вернулись к моей машине и позже мне сообщили, что дорога в Калугу проходит рядом с нашей деревней, которая находится в районе боевой деятельности противника. Если бы я не остановился, то, вероятно, попал бы в руки русских, что означает верную гибель. В 22 часа вновь началась сильная метель, которая грозила нам совершенно застрять в снегу. Без телефона, отрезанный от своих войск, я не мог себе этого позволить. Попытки проехать на трех автомобилях мимо русских потерпели неудачу еще в деревне. Гаубатц и еще трое солдат остались, получив приказ отбуксировать транспорт с помощью танков. Находясь в опасном положении, которое было связано с постоянной метелью и сугробами, мы могли столкнуться с русскими кавалерийскими патрулями. До наступления рассвета время тянулось невероятно долго.

26 декабря 1941 г.

Спустя два дня с болями в почках добрался до Рославля. Отдохнул четыре часа и отправился в Смоленск, где после горячей ванны и постельного режима жизненные силы вновь стали возвращаться ко мне.

27 декабря 1941 г.

Все еще в изнеможении. Все командиры вермахта, которые встречались мне по дороге, с воодушевлением говорили о боевых действиях полиции в Калуге. Русские проникли в город как раз в тот момент, когда туда вошел полицейский полк. В жестоких уличных боях русские понесли тяжелые потери в личном составе, но, наряду с этим, погибли 3 офицера из полицейского полка. Помимо многих орудий от большевиков был спасен военный госпиталь с 1800 ранеными. В течение следующих дней раненых вывезут по железной дороге. Прилетел в Оршу на самолете СС из Кракова. Мое впечатление о посещении фронта все еще связано с картиной многих движущихся колонн. Однако, где боевые части и соединения? Даже небольшие подразделения русских в большинстве своем имеют зимнее обмундирование […][39]. Наш фронтовой солдат не имеет обмундирования для зимней кампании и привязан к шоссейным дорогам из-за сильной моторизации. Отсюда и большевистские успехи. Надеюсь, что мы переживем кризис доверия. Воюющий солдат по праву считает себя брошенным и преданным руководством. Но благодаря Гитлеру, взявшему командование в свои руки, произошло чудо. Воины возлагают всю вину на Браухича и Бока. Если фюреру удастся остановить наступление противника, кризис будет преодолен. Но где сохранившиеся резервы […][40]? […][41] Параллель с весенним наступлением Людендорфа¹⁰⁴ 1918 года. – Бригадефюрер СС Герман, командир 1-й пехотной бригады СС, погиб под Орлом. Большевики прорвали позиции бригады, которой пришлось слабыми силами удерживать фронтовую дорогу. Оборонительную линию удерживали небольшие подразделения. Из-за сильного снегопада боевое применение тяжелого вооружения было незначительным. Герман пал, как герой. Оберфюрер СС Шульц¹⁰⁵, который только что заменил Германа, отправился из Орла в Гомель. Я пытался связаться с ним по радио. Гаубатц благополучно добрался до Смоленска с машиной и упрекнул меня за то, что оставил его. Между Орлом и Курском также напряженное положение.

28 декабря 1941 г.