Дневник невестки

И дверью хлопнула так сильно, что штукатурка треснула. Ребенок заревел, кот спрятался под ванну. Я испугалась, что моя разъяренная мать направится прямиком в зеленый домик и подожжет его. Но обошлось. Она сгоняла к той дальней родственнице, что с мужем и с любовником резвилась у меня на свадьбе, заняла немного денег, купила мне цыпленка, сыр, масло, молоко… Пакет она с такой злостью шваркнула, что яйца в пластиковом контейнере треснули. И опять на меня заорала:

– В чем дело? Я не могу понять! Скажи, когда ты успела спровоцировать такое поганое к себе отношение?

Мне пришлось ее срочно выпихивать, пока она не закрутила драматический сюжет с длинным монологом.

– Иди, – я ей сказала. – Все, иди. Нам спать пора.

А что я должна была делать? У моей мамы были слишком устаревшие представления об этой жизни. Она всерьез считала, что если под твоей крышей появляется гостья, тем более мать твоего внука, то о ней необходимо заботиться. Позванивать там иногда, не ждать, пока протянет ноги, а заблаговременно передавать невестке горячий ужин… И прочее из жизни первых христиан.

Роза Михална была гораздо более современной, у нее к этой жизни был западный подход. Независимость и самостоятельность – это же и есть наши главные европейские ценности, чтобы их сохранить, нужно следовать принципу «никто никому ничего не должен».

Моя мать про такие кренделя и не слышала. Если бы я начала объяснять ей эту новую прогрессивную теорию, она бы сразу разоралась на меня и обвинила в сатанизме. Она была уверена, что все должны всем. Поэтому я ей сказала:

– Все хорошо у нас. Ты просто зашла неудачно. Я как раз собиралась готовить гаспаччо.

Она ушла, я вывалила на сковородку разбитые яйца и заревела. Мне снова стало жалко маму. На ней болталась моя старая юбка – та самая, с булавкой на месте верхней пуговицы, мама ее донашивала, а мне купила новых тряпок. Они валялись на полу в пакете, из-за этого холодильника я даже не успела их примерить.

Конечно, все это были обычные женские глупости. И в этом недоразумении с холодильником совершенно некого винить. Вы, может быть, хотите поругать за это Розу Михалну? И может быть, даже скажете, что Роза мудрее и старше, поэтому и напрягаться нужно было ей? Нет, девушки, оставьте маму Розу. И меня не стоит ругать слишком сильно, потому что, увы, в двадцать лет у меня еще не было опыта на дипломатическом поприще. Инициировать переговоры должен не тот, кто старше и мудрее, а тот, кому нужнее. Грудной ребенок был у меня, а не у Розы, поэтому я сама должна была приехать с колясочкой в зеленый домик и немножко похозяйничать на знакомой кухне.

Компромисс я не искала, меня хватило только на нейтралитет. Да, потому что королева. Не знаю, откуда мне в голову залетело это убеждение, но, к сожалению, не могу ничего с собой поделать, я – королева. И свекровь моя тоже королева. Поэтому реверансов мы друг другу не делаем. А за все мои королевские закидоны, как обычно, платит мой муж.

В один из вечеров он не остался ужинать у мамы и вернулся ко мне на квартирку пораньше. Он был голодный, я ему разбила на сковородку три яйца, порезала огурчик, и он все это проглотил за две минуты. Жалкой яичницы молодому уставшему мужчине не хватило, он посмотрел с тоской по сторонам, и тут его осенило спросить:

– А что, у нас больше ничего нет?

– Ничего нет, – я ответила.

Я это тихонько сказала, спокойно, жалобно, как полагается. Такие глазки сделала покорные, как котик, ресницы вниз и нежным голосочком – «ни-че-го у нас нет». Но вдруг во мне проснулась родная мамочкина кровь, и я, сама того не замечая, начала орать:

– У тебя сын родился! Три месяца назад! А ты еще не понял, что у тебя есть жена!

Ну… Дальше было пару лишних комментов про маму, так что ничего удивительного – муж мой встал и хлопнул дверью. А я рванула паковать свои вещички.

Куда я собиралась двинуть на ночь глядя? И что вообще мне нужно было от молодого неопытного мальчика? Да кто же думает об этом, когда визжит? Я просто покидала в сумку шмотки и села плакать. Идти мне было некуда. К маме – вариант не мой, не для того я замуж выходила, чтобы после первой же ссоры возвращаться к маме.

Пока я хныкала и представляла, как пойду бродить по миру с посошком, мой муж вернулся. Добрый и спокойный. В руках у него был кусок мяса, замороженный, в целлофановом пакете.

Антон стащил это мясо у донны Розы из холодильника. Он похищал его как настоящий преступник. В дом вошел незамеченным, собаки на него не реагировали. В кухне было темно, Роза Михална отдыхала в спальне, она увлеклась кроссвордом. Любезный папочка читал на диване… Гомера, кажется. Он список кораблей прочел до середины… Антон подошел к холодильнику – там в морозилке хранился запас деревенского мяса, по-хозяйски рубленный на порционные куски, Антон взял один и так же незаметно вышел на улицу.