Дни яблок

Научу тебя в последний раз.

18

Бесплатно.

19

Из бутылки в шкафу.

20

ненужное.

21

шашни.

22

представление.

23

жадина скупая

24

зациклился.

25

как следует, от скупости…

26

Кучка пепла.

27

деньги.

28

простое действо.

29

Остаток.

30

рисунком.

31

изобразительное искусство.

32

завтра.

33

Приготовлю.

34

Ещё лопнешь.

35

«Имя» руны

36

селёдку и чистую банку.

37

Слава Ему.

38

в общем.

39

уксус.

40

хорек.

41

или первый.

42

Те шахтёры.

43

невежливым.

44

Вынуждена.

45

Не болтай.

46

Злая владелица балетной студии, изгнавшая героиню Вивьен Ли.

47

Думаю, отбросил бы.

48

мужчина.

49

белкой.

50

раздражительный.

51

проводник.

52

орешки.

53

хамство.

54

бурю.

55

Настройся на поиск.

56

прибор знатный.

57

угодно, законно и приемлемо.

58

Сорт груши.

59

нечисть.

60

Знак Мирового Дерева в одной из рун.

61

Название фабрики деревянных изделий в Гомеле.

62

Речь о Гермесе, символ которого — ртуть. Гермес считается покровителем алхимиков, фокусников, предсказателей и заклинающих.

63

— А ты как думаешь?

64

— Наверное, хотел в источник глянуть?

65

— И сжечь лавровый листочек […] — Вот только не цветет уже лавр, и источник иссяк.

— Это истина не окончательная […] — Подворье, крыша и приют ещё бывают на нашей дороге, хотя и не часто. Может, все-таки посмотришь в воду?

— Нечего дать, нечего спросить… […] — В другой раз всё возможно.

66

— Не всякий день бывает другой раз.

67

— Хорошо, пусть будет. […] — Пожертвую немного и узнаю что-то, так?

— Тебе, сыночек, надо счастья, потому что наук тебе маловато.

68

— Вот святая правда. […] Учишь его, учишь… а всё не то. Одни синусы, приставки и котангенс… […] — Как же его?

69

— Ловко обратил, такого не ждала.

70

Приходи ещё поиграть с нею. […] — Потому что весело! И не плачь, птицы — это духи, бывает, что улетят. Но они возвращаются, когда нужны.

71

избежал (устар.).

72

мотоцикл.

73

Молодой месяц, возьми.

74

В украинской мифологии — злой дух умершего младенца, чаще всего, некрещёного.

75

Сквозняк.

76

свидетельствуй.

77

изумрудами.

78

«Грач — птица полезная».

79

священник.

80

Рынок трав.

81

лечебными травами.

82

бабье лето.

83

Того года дождаться — чтоб по сну топтаться.

84

— Ещё и не такое будет […] Берите барвинок. Очень лечебный. Смотрите, хороший, свежий барвинок. Ещё и года не прошло.

— Барвинок брать не буду […]

— Это когда сердце есть.

85

Собрала в мае […] — на Симона Зилота. Будете брать, уступлю.

86

Тип венка-оберега.

87

Ты слушай, что говорю. Или посмотри на женщину-змею […] И другую такую же, совсем без головы! А если не зайдёшь — сами придут за тобой!

88

Рай.

89

блюстители порядка, стражники.

90

Городские спуски-подъёмы.

91

лодку или весло.

92

шкафчик с посудой.

93

невесть кто.

94

нет и все.

95

Заложный скарбник — дух, стерегущий клад.

96

имеется в виду клад.

97

платьица. Как увидишь, […] смотрю, что прожито, а ты сядь тут тихонечко […] там что-то интересненькое… Ну или выставь за дверь.

98

Вот же вредитель.

99

Вот сейчас очки надену.

100

Сейчас буду говорить! Вижу, бала-бала, слушай. Ты слушаешь? Говорю… […] Тут муть с пылью. О вареве сказала тебе […] Вот и важные известия!

101

недомогания.

102

Такое уже было.

— Когда это?

— Когда тебя ещё не звали. Одна тогда очень полюбила.

103

— Бывает.

— С кем хочешь может случиться, пришла весна и он заболел.

— Кто?

— Оно тебе надо? Зачем? Ну. ветер… […]

— Вот тебе и «а»… Он всегда весной вялый. Только сил наберется, как все цветы тогда. Упал себе. И такое было. Прибегали всякие. Говорю на беду. Смотрели на его, как их… ноги.

104

— На кутью. Не тюкай бабе!

— Ну, извини, а дальше?

— Дальше будет и не такое…

— Конечно, хоть из телевизора кто-то глянет.

— Вот бы ещё всякое тут мне не лаяло… Ну вот смотрели, кричали, дули крутили.

А одна забрала. Ну и полюбила… Я. Бывает такое. И он. Были мы. Вот. Хотел с мамой знакомить, а я посмеялась. «Пусть сама приходит», — сказала.

А он напустил хмурый вид и ко мне: «Зачем такое говоришь? — спрашивает. — Она же не из этих мест». Еле подольстилась. А там уже и завелось, кое-что. Бывает, что заводится. Вот и тогда так.

105

— Ну и не проси больше […] — Катись, уже время. […] — И сердце засушу, на верёвочке, играть буду.

106

— Кто смеётся, тому даром не пройдёт…

107

Лети на мягких крыльях.

108

неосторожный.

109

крысы.

110

Что ты натворила, что ты наделала, кто тебе разрешил это, разве имела право, вражина!

111

«изморозь» (сорт хризантем)

112

фитилёк.

113

Вот коклюш на детей напал. Нужно везти к врачам. Очень ослабли. А времени мало.

114

Ладно, женщина. Бог с тобой. Садись.

115

Большое спасибо вам, отче, и вам, матушка, что помогли, не побрезговали. Такое скажу — ещё пригожусь. Будьте здоровы.

116

Пойдемте, матушка, быстрее […] должна сказать.

117

— Некогда сидеть […] — Идите, идите — я проведу к реке. Там лодочка. Сядем и поплывем рекой, следов не найдут. Отвезу вас на Причал, потому что нынешняя жизнь окончена. Совсем. Девочек оденьте, обуйте — на этом всё. Тут абсолютно всё вода возьмёт… Такая будет плата. Только ничего не берите из вещей.

118

барахло и побрякушки.

119

датчан.

120