До прихода белого человека

«— Ты принадлежишь к моему народу.

Она поставила перед ним тарелку, другую придвинула к себе и села напротив.

— Нет, твой народ, кажется, с юга.

— Ты не понимаешь, слушай. Ты пришел с севера, а я с юга, но наш народ один и тот же, разве не так?

Ксума недоверчиво покачал головой…»

Так новая африканская литература учит людей чувствовать себя не только зулусами, сото, коса, венда или шантан, но и африканцами. Она активно поддерживает деятельность Африканского национального конгресс [61].

ВОЗРОЖДЕНИЕ АФРИКИ

«Мы хотим, чтобы наша культура заняла в современном мире подобающее ей место, мы хотим жить в братском общении со всеми народами». Этими словами профессор Прайс Марс, ректор негритянского университета на Гаити, заключил в октябре 1956 г. первый конгресс представителей интеллигенции Африки и «черной Америки» в Париже.

В центре работы конгресса стояла проблема, постоянно поднимаемая в работах: какие из африканских традиций следует поддерживать или оживлять?

— Должны ли мы отказаться от африканской культуры. как от ненужной и устаревшей, или ее следует считать ценным наследием и оградить от европейских влияний? — спросил один из участников конгресса.

Ему ответил поэт Эме Сезэр (Мартиника):

— Все не так просто, и подобной альтернативы не существует… В нашей культуре бесспорно новое будет сочетаться со старым, и не наше дело пытаться заранее определить пути развития африканской культуры в будущем, предсказывать, какие ее элементы следует исключить. Наша задача гораздо скромнее. Мы должны устранить помехи, мешающие развитию творческого гения наших народов. Мы собрались здесь, чтобы сказать: дайте черным народам возможность выйти на арену истории!

Я верю, что культура, которая создала великолепные скульптуры, которая дала миру такие социальные учреждения, как деревенская демократия, общинная собственность, исключающая капитализм, и ряд других институтов, построенных на принципе солидарности, а также философию, покоющуюся на уважении к жизни… я верю, что подобная цивилизация при всей ее недостаточности не представляет препятствия для возрождения африканских народов.

Как все народы мира, освободившиеся от колониального ига, африканцы находятся ныне на пути к возрождению. Уже недалек день, когда нельзя будет представить себе международный конгресс, на котором представителям Африки не принадлежало бы веское слово. Недалек день, когда через леса и пустыни Африки пролягут железные дороги, бетонные шоссе и линии электропередач. Они принесут «Черному континенту» свет, на который он имеет такое же право, как любая другая часть нашей земли.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Гробница египетского фараона Тутанхамона (XIV в. до н. э.)

Рельефные рисунки на известковых скалах Египта часто изображают негров

Бушмены — блестящие рассказчики

Фрески Тассили.

Охота на жирафу. Гиппопотамы. Египетская лодка

Скульптурные изображения голов баранов и львов из храма львов (государство Мероэ)

Рельефный портрет правителя государства Мероэ, по приказу которого был воздвигнут храм львов

Туарег

Роспись гончарных изделий по народным мотивам (Гана)

Нигерийские воины в традиционном одеянии

Бенинские скульптуры (бронза) в начале XX в. изумили ученых всего мира

Деревянные скульптуры работы гвинейских мастеров

Золотой стул ашанти

Стенная роспись (Конго)

Развалины эллиптического сооружения или «храма» (Зимбабве)

Орнамент

Зулусская девушка

Зулусский крааль

Тамтамы

Танец на ходулях

Распространенный в Северной Африке музыкальный инструмент рабаб

Танцевальный ансамбль (Сенегал)

INFO

Индекс 1–6—3/1130—65

Гюнтер Линде и Эдмунд Бретшнейдер

ДО ПРИХОДА БЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА

Африка открывает свое прошлое

Утверждено к печати

Секцией восточной литературы РИСО

Академии наук СССР

*

Редактор Р. М. Солодовник

Художник А. Г. Скородумов

Художественный редактор И. Р. Бескин

Технический редактор Э. Ш. Язловская

Корректоры В. М. Кочеткова и Н. Б. Осягина

*

Сдано в набор 24/VI 1965 г. Подписано к печати 11/Х 1965 г.

Формат 84х108 ¹/₃₂

Печ. л. 8,25. Усл. печ. л. 13,86

Уч. изд, л. 13,02. Тираж 12 000 экз.

Изд. № 1332. Заказ № 1142.

Цена 78 коп.

Главная редакция восточной литературы

издательства «Наука»

Москва, Центр, Армянский пер., 2

3-я типография издательства «Наука»

Москва К-45, Б. Кисельный пер., 4