До завтра

Въ одинъ день, когда я занимался выписками, жена пришла сказать мн что маленькая дочь Г-на Нуна умерла отъ натуральной оспы, не смотря на то, что передъ тмъ за четыре года ей была привита искуственная въ одно время съ моимъ сыномъ, и вопреки увренію Доктора, которой утверждалъ, что оспа благополучно пристала къ обоимъ робенкамъ. Жена моя крайне безпокоилась; просила неотступно привить нашему сыну коровью оспу. Въ тотъ самой день хотлъ у насъ обдать одинъ Докторъ у нашъ пріятель; но по несчастію не прихалъ. Я вознамрился было писать къ нему рано поутру, и по своему обыкновенію запамятовалъ. Люція совтовала обстоятельне освдомиться о дйствіяхъ коровьей оспы, которая тогда еще не была введена въ общее употребленіе. Я общался сходить къ одному изъ своихъ пріятелей у котораго дтямъ привита была оспа. Люція неотступно просила не терять времени, и чрезвычайно безпокоилась, потому что оспа свирпствовала въ город. Я представлялъ ей, что одинъ день не сдлаетъ большой розницы; прибавилъ, что немедленно пойду освдомиться къ своему пріятелю, и что разспросивши обо всхъ подробностяхъ, можемъ обойтись и безъ Доктора. Жена согласилась. Ахъ! она не безъ причины требовала, чтобъ я не откладывалъ. Не могу понять, какъ могъ я просидть два часа на одномъ мст, доканчивая выписку свою изъ Эмиля. Наконецъ я пошелъ къ пріятелю. За минуту до моего прибытія, дти похали прогуливаться. Надобно было дожидаться два или три часа. Я ршился отложить все дло до завтра. Но, увы! сія отсрочка имла для меня пагубныя слдствія. Сыну моему привили оспу однимъ или двумя днями позже надлежащаго. Ядъ натуральной оспы уже распространился въ крови его, и началъ дйствовать. Бдной робенокъ черезъ нсколько дней умеръ на рукахъ матери, которая скоро потомъ занемогла жестокою горячкою. Видя, что Люція безпрестанно томится и отчасу слабетъ, я вознамрился перевезти ее въ деревню. Мы согласились было продать домъ, и купить себ помстье. Но несчастію, я забылъ снова застраховать домъ свой въ пожарномъ обществъ; въ десятой день по прошествіи перваго срока онъ сгорлъ со всмъ, что въ немъ ни было.

Теперь приступаю къ описанію самаго любопытнйшаго приключенія въ моей жизни. Случай странный, непредвиднный сдлалъ чрезвычайную перемну въ моемъ состояніи. Лишь только. . . .

(Авторъ хотлъ продолжить описаніе своихъ приключеній, откладывалъ со дня на день — и не кончилъ: по сей причин, и намъ сказать о немъ боле нечего.)

(Съ Польскаго перевода.)