Дочь часовщика. Как видеть свет в кромешной тьме

В промежуточной зоне своей очереди ждали Петер и Опа. Предполагая, что его будут обыскивать, Петер беспокоился о тайно пронесенном карманном Новом Завете. Он понимал, что не сможет взять книгу в камеру, но и не хотел расставаться с единственной драгоценной вещью, которая была ему так нужна в неволе. Пока охранник был занят другим заключенным, Петер сунул руку в задний карман и вырвал из Библии несколько страниц. Внимание охранника все еще было приковано к чему-то другому, поэтому Петер смял страницы в комок и, притворившись, что чешет ногу, засунул комок себе в ботинок.

Через несколько минут он услышал, как объявили его имя, и быстро помолился: «О Господи, пусть они забудут про мои туфли».

Охранник обыскал каждый из его карманов, вывернув их наизнанку. Вытащив Новый Завет, офицер усмехнулся и швырнул книгу в угол.

Затем он приковал Петера цепью к другому заключенному, и они двинулись по коридору вслед за охранником. Прежде чем они подошли к камере, Петер увидел Опу – старик сидел так умиротворенно, точно дома в своем любимом кресле, – и потянул за цепь, чтобы попросить другого заключенного вместе подойти к нему.

Петер поцеловал деда в макушку и прошептал: «Я пойду в свою камеру. Еще увидимся, дедушка».

Каспер взглянул на внука со спокойной улыбкой. «Да пребудет с тобой Бог, мой мальчик. Посмотри, как Бог благословляет всю нашу семью!»

Петеру пока не совсем удавалось увидеть в тюремном заключении Божье благословение, но это, скорее всего, потому что он все еще учился у Великого старика из Харлема. В тот прискорбный момент все, на чем сосредоточились его мысли, – это комок в ботинке, на который было больно наступать. Когда он наконец пришел в свою камеру, и охранник закрыл за ним дверь, Петер снял обувь, чтобы выяснить, какие страницы ему удалось урвать. Расправив листы, он обнаружил, что ему достались первые двенадцать глав Книги Деяний. Уместно, подумал он, ведь именно в этом разделе содержались истории о преследованиях христиан первого века, когда они жили среди людей, презиравших их веру.

Наступила очередь Опы, и охранник отвел его в камеру 401. Как и у Корри, его сокамерники сразу поняли, с каким вдохновленным спокойствием им придется соседствовать. Каспер тен Бум воспринимал тюрьму подобно мосту и говорил о смерти как о «возвращении домой».

Среда, 1 марта, 1944

Магазин Бейе, Харлем

Пойманная в ловушку шестерка дошла до предела человеческих возможностей. Они находились в заточении уже три дня. Они были голодны, обезвожены, недосыпали и мучились клаустрофобией, в их маленькой коробке воняло, как в подземной канализации. Пришло время что-то предпринять. Еще немного в этой адской дыре, и все погибнут.

Евреи хотели попытаться сбежать. Согласно плану, они должны были подняться на крышу и совершить прыжок с Бейе на водосточный желоб соседнего дома, длиной в 2,5 метра. Арнольд усомнился, смогут ли женщины совершить такой прыжок, и предлагал ждать и надеяться на помощь подполья, которая может подоспеть в любой момент.

Несчастные пришли к компромиссу, решив, что, если помощь не прибудет до вечера, они рискнут, когда стемнеет.

В половине пятого того же дня они услышали шаги, поднимающиеся сначала по лестнице, затем в комнату Корри. Все молчали, и вдруг раздался стук, только неясно, где именно – по фальшивой стене или по бельевому шкафу. Затем раздался голос:

«Сьерцема… Сьерцема!»

Глава 15 Тюрьмы

Узники взволнованно перешептывались. Таинственный посетитель назвал настоящую фамилию Арнольда, Сьерцема, не псевдоним, который он использовал для подпольной работы. Но те, кто был сейчас по другую стороне стены, могли быть как их спасителями, так и агентами гестапо, которые подкупили или пытали кого-то, чтобы узнать настоящее имя Арнольда. Если сохранить молчание, все еще можно попробовать выбраться ночью, притом что прыжок на крышу соседнего дома будет, скорее всего, шумным, а некоторые и вовсе могут упасть и разбиться. Что ни выбрать, риск был высок.

«Мне кажется, на этот раз это наши», – прошептал Арнольд. Он нутром чувствовал, что голос исходил от товарища.

Он поднял панельную дверь.

Снаружи стояли двое полицейских.

Офицеры наклонились, чтобы взглянуть в темноту через дверь, но отпрянули от вони. Арнольд узнал в одном из них человека по имени Ян Оверзет[38], антинацистского голландца, и выполз наружу. Один за другим за ними последовали остальные. Полицейские предупредили их, что необходимо молчать, поскольку внизу так и стояли на карауле солдаты гестапо.

Офицеры всех напоили, и Йоси – после первого же жадного глотка – громогласно начал восхвалять Бога.

«Йоси, пожалуйста, – зашикали на него. – Не подставляй нас после всего, что мы пережили».