Догадайся сам

– Откуда ты знал? – спросил меня Мифлин, тяжело дыша. – Там наверху не Дедрик. Она говорит, это Лют Феррис.

Лейтенант посмотрел на Макгроу и сказал:

– Ты же знаешь Ферриса? А ну сходи наверх, погляди на него.

Макгроу понесся вверх по лестнице.

Мифлин обратился ко мне:

– Она утверждала, что это Дедрик? – И он кивнул в сторону Серены, которая по-прежнему лежала на диване, прикрывая лицо.

Я подтвердил.

Макгроу перегнулся через перила и крикнул:

– Это действительно Феррис!

– Так где же Дедрик, черт побери? – спросил Мифлин.

– Лучше спроси у нее, – указал я на Серену. – Она тебе скажет. Сдается мне, что Дедрик превратился в кучу тряпок и костей в шахте.

Серена вдруг села на диване. Лицо ее было белым как мел, глаза сверкали.

– Я застрелила его, – сказала она тихо, почти шепотом. – И Ферриса тоже. Делайте со мной, что хотите, мне все равно. Делайте со мной, что хотите.

Глава тридцать восьмая

На следующий день, около пяти часов, дверь нашей конторы распахнулась, и на пороге появился Мифлин.

Развалясь в кресле, я сидел за своим столом, а Паула, стоя, слушала Джека Кермана, который лежал на кушетке. Он только что вернулся из Парижа и в настоящий момент пытался оправдаться за свою расходную ведомость: она выглядела как налоговая декларация Дэнни Кея[12].

– Двадцать долларов за вечер на шампанское! – возмущалась Паула, размахивая бумажкой у него перед носом. – И никакой отдачи! Вообще никакой!

Керман только пытался улыбаться.

– Ну не наезжай ты так! – взмолился он наконец. – Надо же человеку хоть раз пожить как следует…

– Заходи, – сказал я Мифлину, кладя ноги на стол. – Я так и думал, что ты подъедешь. Садись. Эй, Джек, хватит врать. Налей лучше виски лейтенанту.

– Вот только на это он и годится, – ядовито заметила Паула.

– И на том спасибо, – горько отозвался Керман.

Он слез с кушетки и занялся стаканами, а Мифлин тяжело опустился на стул напротив меня.

– Я решил, тебе будет интересно узнать, чем все кончилось, – сказал он. – Ну и денек сегодня выдался! У Брендона чуть припадок не приключился. Пришлось повозиться с этой Сереной. Но она все рассказала. Забавно за этим наблюдать: как только женщина отпускает вожжи, она выкладывает все.

– Мужчины не отстают от женщин по этой части, – спокойно поставила его на место Паула.

Мифлин подмигнул мне и взял из рук Кермана стакан виски.

– Спасибо, это как раз то, что мне сейчас нужно, – сказал он, с чувством отхлебывая. – Да, отличный напиток. То, что надо. Франкон берется защищать Серену. Повезло ему. Он как раз был у Перелли, когда я ее привез. Так что он мигом переключился на нее. У меня аж голова кругом пошла. Перелли отпустили примерно час назад. Брендону очень не хотелось этого делать, но ничего другого ему не оставалось после того, как он послушал показания Серены. Перелли приедет тебя навестить, как только повидается со своей девчонкой. Еще он говорил, что надо отметить…

– Еще бы! – подхватил Керман. – С него причитается!

– А ты все оплатишь, – добавила Паула.

– Хочешь послушать историю, которую Серена рассказала Брендону? – спросил меня Мифлин.

– Конечно!