Догнать любовь

Она пробежала почти квартал и только потом спохватилась – надо было взять карту! «Ладно, постараюсь успеть!» – подумала она и помчалась дальше. Новгородцева хорошо помнила, как они прошли по мосту, потом вышли на площадь к вокзалу. Сейчас ей казалось, что она повторила этот путь точь-в-точь. Но нет, в каком-то месте она перепутала перекрестки, свернула не туда, и ее путь увеличился на две улицы. Когда Алина прибежала к магазину, там с жужжанием плавно закрывались рольставни.

– Подождите! Постойте! Пожалуйста! Мне нужна помощь! Help me, please! – закричала Алина.

На звук ее голоса появилась голова в окне соседнего дома, остановилась пара прохожих, а рольставни так же продолжали двигаться.

– Господи, да откройте же! – громко проговорила по-английски Алина и постучала в большие стеклянные двери.

Народ на улице с удивлением разглядывал ее.

Алина обернулась:

– Не беспокойтесь! Все нормально! Don’t warry! Но мне нужны наколенники!

Удивленные прохожие сделали вид, что ничего не происходит.

Наконец в дверях магазина показался человек. Лицо его было сердитым. Он заговорил по-немецки, указывая на расписание.

– Я знаю, но я забыла наколенники. Господи, вот сейчас закроют дверь, и все! Завтра я потеряю целый день! Вы понимаете мой английский?!

Новгородцева сейчас была очень рада, что английский она изучала основательно. Конечно, говорила она не очень бойко и понимала не все, но в такой ситуации объясниться могла.

– Да что ж такое! – в сердцах по-русски сказала она.

Тут человек внимательно посмотрел на нее, потом оглянулся и что-то прокричал. На его крик вышла тетка со шваброй. Они перемолвилась фразами.

– Слушай, ты чего кричишь? Хозяин английский знает, но тебя понять не может. Ты мне по-русски скажи, я ему переведу. Ты что-то забыла в магазине?

– Ой, как хорошо, что вы русский знаете! Что ж он английский не понимает…

– Да ты давай быстрей объясняй, мы уже закрыты.

– Понимаете, я прилетела сегодня. Я спортсменка. Я член юниорской сборной. Но я забыла защиту – такие штуки на колени и на локти. И шлема тоже нет.

– Ясно, – кивнула тетка и стала что-то объяснять по-немецки.

Человек с сердитым лицом резко ответил.

Тетка со шваброй что-то сказала. Тон у нее был упрашивающий.

Наконец человек кивнул и прошел в магазин.

– Давай, быстро за ним. Показывай, что надо. Я же сказала, это сам хозяин. Он и торгует и руководит. Остальные продавцы уже ушли. Тебе повезло, что он задержался.

– Спасибо вам. – Алина чуть не обнялась с теткой. Она ворвалась в магазин и рысью пробежала по залу.

– Здесь нет этого.

– А ты на второй этаж поднимись, – посоветовала тетка. Она вытирала пол, но делала это медленно. Видимо, тянула время, чтобы задержать хозяина и тем самым помочь Алине.

Новгородцева поднялась на второй этаж и оттуда прокричала:

– Ура! Нашла!

– Спускайся к кассе, – скомандовала тетка, а хозяину по-немецки сказала: – Бедная девочка очень волновалась. Она спортсменка. Прилетела сегодня. Багаж потеряли.

Лицо человека разгладилось, на нем даже появилось участие.

– Вот, деньги. – Алина выложила купюры.

Человек все посчитал. Потом посмотрел на ее покупки и отложил шлем.

– Что это? – оторопела Алина.

– Денег тебе не хватает.

– Но без шлема нельзя.

– Бери остальное и уходи, – посоветовала тетка, – завтра вернешься и купишь этот шлем.

– У меня завтра тренировка.

– Плати и уходи. Он кассу должен закрыть.

Алина пробила чек и взяла пакет с покупками. Несмотря на спешку и неурочное время, все покупки были аккуратно сложены в фирменную сумку. Алина, забывшая от расстройства все английские слова, поблагодарила хозяина по-русски и вышла из магазина. Тетка со шваброй мела теперь порог.

– Ты где остановилась?

– Я? Мы? В каких-то «маврах».

– Это не так далеко. К открытию подходи. И успеешь до всех своих занятий.

– Да, только деньги занять надо.

– Ну, реши как-нибудь.

– Да, спасибо вам. Вы помогли мне.

– Иди. Завтра приходи.

Алина кивнула на прощанье и пошла в сторону отеля. Она сделала всего несколько шагов, когда почувствовала, что слезы наворачиваются на глаза. «Идиотка! Послушалась Семенову. Тряпья накупила, а на шлем денег не хватило! – сказала она сама себе. – И в Питере все забыла. Как? Почему? Ведь никогда не забывала. И как можно этот дурацкий шлем было оставить?! Это же как голову забыть!»