Дом в соснах

Она работала скрупулезно, выискивая подсказки, пытаясь понять, в чем интрига. Тогда это было величайшей загадкой в ее жизни, не расшифрованной и по сей день. Держа блокнот в руках, она припомнила вопросы, которыми задавалась в тот момент. Вспомнит ли Гектор, что на самом деле он Пиксан? Получит ли свое наследство? Вернется ли он когда-нибудь снова домой? Воссоединится ли он со своими родителями?

Я забыл, что был сыном королей.

Что-то щелкнуло у нее в голове, когда она пробежала глазами по заголовку.

Название!

Возможно, ей нужно было отложить книгу на семь лет, чтобы увидеть самую очевидную подсказку, напечатанную на самой первой странице. Она была юной и неискушенной, сосредоточилась на само́й истории и незавершенном сюжете, гадая, что все это значит, и упустила, что название взято из стихотворения. Ее тетя говорила, что это была строчка из очень старого стихотворения, которое нравилось Хайро. Почему Майя не подумала об этом раньше? Ее отец любил поэзию – несомненно, произведение, которое он цитировал, должно было дать какой-то ключ к разгадке сюжета. В чем его смысл? Что именно Хайро пытался сказать?

На кровати образовался бардак, повсюду были разбросаны одеяла, подушки и листы бумаги. Она порылась в этом в поисках телефона и обнаружила, что он зажат между изголовьем кровати и матрасом. Девушка ввела название в строку поиска в кавычках.

Стихотворение сразу нашлось – у него была своя страница в Википедии. И как оказалось, это было не совсем стихотворение, по крайней мере, не в том смысле, в каком его понимала Майя, а гимн. «Гимн жемчужине». Каролина не шутила, когда говорила, что это старинная песня. Она была древней, ее автор неизвестен. Согласно Википедии гимн появился в апокрифических «Деяниях Фомы», которые, как поняла Майя, имеют какое-то отношение к Библии.

Она узнала, что «Деяния Фомы» относятся к третьему веку, но, очевидно, гимн был еще старше. Он появился в Восьмом деянии, где Фома спел его, находясь в темнице. В гимне рассказывалось о событиях, произошедших по меньшей мере за пару сотен лет до того, как были написаны «Деяния», – получалась история в истории. Никто не знал о ее происхождении, хотя в ней явно прослеживалось влияние народных сказаний.

Майе стало интересно, где ее отец мог обнаружить настолько старый гимн и какое отношение он имеет к роману, который он начал писать, если вообще имеет. Она прокрутила вниз до «Выдержек из текста» и прочитала:

Когда я был еще ребенком
И наслаждался великолепием богатств
В царском доме отца своего
И славой тех, кто воспитал меня,
Родители из нашего дома на Востоке отправили меня в дорогу,
Напутствовав и соглашение со мною заключив.
И запечатлели завет в сердце моем,
Дабы не забылся он:
«Коль ты, отправившись в Египет,
Добудешь жемчужину, таящуюся в самом центре моря
И охраняемую шипящим змеем,
Тогда вновь облачишься ты во блеск славы
И накинешь поверх одежд пурпурную мантию свою,
И вместе с братом, вторым по сану, станешь
Наследником нашего королевства».
Я к змею направил свой путь и ждал на постоялом дворе,
Пока тот уснет, чтобы жемчужину похитить.
Поскольку сторонился я других постояльцев и был один,
Догадались соседи, что я чужестранец,
И сплели вокруг меня паутину лжи.
Хитростью заставили они меня яств своих вкусить,
И я забыл, что был сыном королей,
И подчинился их царю.
И о жемчужине забыл, за коей был отправлен.
И от тяжести их угощений
Погрузился я в тяжелый сон.