Домашний учитель

   1. Прим. пер.А теперь убьём двух зайцев разом, раз уж они оказались так близко. AA и E — это, как вы наверняка догадались, размеры груди, только не наши, а принятые на западе и я Японии, идут по алфавиту, так что А — это первый и так далее. Ну и градация немного отличается, так что Е скорее всего до пятого не дотягивает. Что касается мудреца, с этим сложнее. Образ умудрённого жизнью старца частенько используется в современной японской культуре. Обычно или отражает часть внутреннего мира героя или цепляется к кому–то из его окружения, чтобы изречь что–то мудрое. Или извращённое. Это уж как повезёт. Этакий образ духовного наставника, который наставляет героя идти правильным путём. В комедийных произведения зачастую это путь старого извращенца. В общем если ещё увидите в аниме или манге образ старика в рубище вещающего герою что–то в сиянии мудрости — это оно.

Глава 5

Часть 1

Прошло пол года.

Недавно Эрис, ставшая чуть более спокойной, вновь начала проявлять признаки агрессии. Почему, почему, кто вызвал эту неразбериху? Пусть я почувствовал себя немного взволнованным, но я кое–что всё же заметил.

Нет отдыха по выходным.

После вечерней трапезы я позвал Гислен и учительницу этикета в свою комнату. Стоит добавить, что учительница этикета не живёт здесь, в поместье, она приезжает из своего дома, расположенного в городе, чтобы работать. Поэтому я обратился к дворецкому, чтобы он поставил её в известность.

— Прежде всего, я рад встрече с вами, моё имя Рудэус Грэйрат.

— Меня зовут Эдона Лейлон, я отвечаю за обучение Эрис–сама этикету.

Я приложил руку к груди и как обычно представился, а Эдона ответила подобающим образом.

Как и ожидалось от учителя этикета. Эдона женщина средних лет, можно разглядеть тонкие морщинки на её лице.

У неё пухлое лицо и мягкая улыбка, которая очень подходит её тёплому образу.

— Я Гислен.

Гислен такая же, как и обычно, я указал на стулья, давая знак присаживаться. Когда они обе уселись я разлил напитки, заранее приготовленные дворецким, и перешёл к делу.

— Сегодня я собрал вас двоих по одной причине, чтобы обсудить расписание уроков Эрис–сама.

— Расписание?

— Да, сейчас она тренируется с мечом по утрам, имеет свободное время после полудня и изучает этикет по вечерам, примерно так?

— Всё как ты говоришь.

Эрис изучает язык, расчеты, магию, историю, фехтование, этикет — всего шесть предметов. Используя более современные термины, это национальный язык, математика, физкультура и этика. Пусть даже здесь нет часов уроки не продолжаются часами. Обычно они делятся на три занятия, с завтраком, ланчем и чаепитием в качестве сигналов к отдыху. После завтрака > Урок > После ланча > Урок > После чаепития > Уроки > После обеда > Свободное время. Здесь не нанимали учителя истории, Филип, когда свободен, сам обучает её.

— С моим появлением, даже вечернее время используется, и занятия получается занимают целый день.

— Именно, уроки юной госпожи продвигаются гладко и господин лорд тоже очень в этом заинтересован.

— Это правда, что уроки продвигаются хорошо, но здесь есть одна проблема.

— Проблема?

— Да, изучение всего этого день за днём, означает, что в юной леди накапливается много стресса.

Эрис всегда раздражена на занятиях по математике, однажды, столкнувшись с каким–нибудь слишком трудным вопросом, она просто сорвётся на мне. Это слишком опасно. Я не знаю когда буду повержен, как тогда, в первую нашу встречу. Это чересчур опасно.

— Даже если всё нормально сейчас, она может сдать в будущем, и вновь начнёт убегать с занятий или ещё что–нибудь.

— Ну…

Эдона, прикрыв рот руками, серьёзно кивнула, соглашаясь. Я не видел уроков этикета раньше, но Эрис должно быть весьма внимательна на этих занятиях. Я слышал Эдона была кормилицей Эрис, но не представляю почему Эрис она нравится.

— Так что я предлагаю выбрать один день из каждых семи, когда мы не будем её ничему учить.

Стоит добавить, что хотя в этом мире и есть календарь, есть месяцы и дни, но здесь нет понятия недели. В году есть несколько дней, считающихся выходными, но воскресений не существует. Я выбрал число семь потому что это легче запомнить, пусть даже я и не знаю, почему оно такое особенное в этом мире. Его считают счастливой цифрой, и, скажем, в фехтовании тоже семь уровней мастерства.

— И, после отдыха, следующие шесть дней мы вновь продолжим изучение языка, расчетов, магии, истории, фехтования и этикета — всех шести предметов.

— Могу я задать вопрос?

— Прошу, Эдона–сан.

— Если ты распределишь всё так, то останется всего три урока этикета, моё жалование…