Домой дорогой инков

Традиции – они прекрасны, и они являются неотъемлемой частью нашей общины. Я думаю, что их нельзя забывать, их надо передавать нашим детям, потому что традиции существовали давно и передавались из поколения в поколение. Но в настоящее время они постепенно теряются, забываются, потому что многие люди покидают свои общины, уезжают и начинают другую жизнь. И постепенно забывают о характерных индивидуальных признаках общины и своих традициях, которые являются частью культуры.

Моя семья приехала сюда 47 лет назад. Потому что им очень понравилось это место, понравились джунгли. Они приехали, и община начала расти. Я родился здесь, в общине. Мой отец нашёл мою мать в соседнем посёлке. А вот мои дедушка и бабушка были основателями этого места. Они остановились здесь, потому что им нравились джунгли. Везде вокруг природа, здесь есть вода, которая является важной основой жизни. Они начали обрабатывать поля, мильпы[7], сажать растения, построили свои домики, а мы уже родились здесь и являемся детьми Дуранго, общины Дуранго. И я думаю, что наши новые поколения тоже будут расти здесь. И продолжать свой путь, как и мы.

Сейчас я расскажу вам о том, как начался проект по охране, который я веду. Это началось после двух ураганов, которые разрушили всё. В течение одного месяца, точнее 20 дней, было два урагана. И к нам в общину стало приходить животное, которое мы называет tigrillo[8], более известное как маргай. Это животное принадлежит к роду ягуаров[9]. Ягуар более крупный по размеру, оцелот вот такой (показывает, разведя руки почти на метр), а лесной кот меньше. Это животное начало приходить к нам и забираться в курятники, которые построены на землях жителей общины. И поэтому люди начали убивать животных. Потом я попросил не убивать, а позволить мне поймать их и посадить в клетку, чтобы потом, когда джунгли будут снова в нормальных условиях, их можно было бы выпустить на волю.