Домой приведет тебя дьявол

Стьюи опустил задний борт, отвинтил торцевым ключом несколько болтов, крепящих задний фонарь с левой стороны. Не выпуская болты из рук, он обхватил фонарь пальцами и потащил на себя, и тот вышел из гнезда с двумя громкими хлопками. Сзади в патроны были вделаны провода, которые вели к ламповым патронам: один провод – коричневый, другой – голубой. Стьюи аккуратно открутил обе лампочки, аккуратно извлек их. После чего сунул торцевой ключ назад, в задний карман, и вставил ломик в отверстие, на котором крепился фонарь.

– Кевин, помоги-ка мне, только смотри, чтобы краску не повредить.

Кевин обошел Стьюи и прижал руки к боковой панели кузова. Стьюи откинулся назад, держа ломик в отверстии, и надавил на него. Раздался металлический скрежет, и панель кузова оторвалась от своего места. Кевин подхватил ее и опустил на землю, поставил боком, наклонив на борт машины.

Под панелью были провода и серый пенистый материал, к которому клейкой лентой были прикреплены шесть АК-47 в два ряда по три, все под небольшим наклоном, их стволы встречались посредине. Ближе к кабине, с одной стороны, а с другой – рядом с тем местом, где стоял габаритный фонарь, к пенопласту были прикреплены лентой пистолеты.

– Ни херасе, – сказал Брайан.

– Красиво, правда? – сказал Стьюи. – Шесть АК-47 и шесть «Глок-19». Всего сорок семь тысяч шестьсот долларов. И это, конечно, с хорошей соседской скидкой.

– Как вы, ребята, черт побери, наполняете пикап новенькими АК-47? Вы их что – делаете? – спросил Брайан.

– Нет, чувак, мы все их покупаем в законном оружейном магазине, – сказал Кевин. – Помнишь, я тебе сказал, что у меня найдется для тебя непыльная работенка, когда это дело закончится? Я вот об этом и говорю.

– И вы все это покупаете в обычных оружейных магазинах?

– Это просто и ни малейшего риска, – сказал Стьюи. – Самые легкие деньги, какие ты когда-либо зарабатывал. К тому же нам нужно оружие – мы маленько патрулируем границу. Ну, ты понимаешь, чтобы всякая шваль не просочилась.

– Не гони.

– Тебе нужно забыть все, что, как ты думаешь, тебе известно о торговцах оружием, – сказал Кевин. – В трафике наркоты есть немалые деньги, но он опасен как хер знает что. Вот почему мы изо всех сил держимся за оружие. Картелям нужно оружие, много оружия, и мы поставляем им оружие в том количестве, в каком они просят.

Я чуть было не рассмеялся. Два этих патриота были частью проблемы. Ситуация с картелями была плохая, а оружие, которое делало ситуацию такой плохой, поступало от ребят типа Стьюи и Кевина.

– Почему это, – сказал я, – Брайан получает предложение работы, а я – нет? Мне бабки от торговли оружием тоже нравятся, – сказал я.

– Не обижайся, бога ради… Мигель – я не ошибся? – спросил Кевин.

– Марио.

– Марио, конечно, извини. Пойми меня правильно, но эта непыльная работенка для ребят с документами. Для белых, comprende[305]?

С документами. Он хочет сказать, что у меня нет гражданства Штатов? Он считает меня иммигрантом без документов, глядя на мою кожу. Я подумал, не выстрелить ли ему в лицо.

– Я американский гражданин.

– О, это классно, чувак, – сказал Стьюи. – Но при этом ты все же латинос… испаноязычный. Я не знаю, как вы себя теперь называете. Да мне это и неважно. Суть в том, что продавцы, с которыми мы работаем, сразу решат, что ты покупаешь оружие для картелей.

– А про белых, как ты и я, они так не подумают? – спросил Брайан. Тот факт, что он открыл рот, означал: случившееся в машине после нашего посещения гриль-бара повлияло на него. Пожелание ему от Хуанки заткнуться, пронзило его до мозга костей. В нем теперь говорила вина белого человека.

– Да нет, конечно, – сказал Кевин. – Слушайте, мужики, расизм или что-то в таком роде тут вообще ни при чем. Тут все дело в системе и в том, как она работает. Белые охотятся. Мы защищаем нашу собственность от… нежелательных. Мы время от времени посещаем стрельбища. Все это в порядке вещей. Смуглокожие – они живут по-другому. «Танго Бласт», МС-13. Мексиканская мафия. Суреньос[306]. Смуглокожий с оружием – плохая новость, и торговцы оружием знают это. Не могу их винить.

– Окей, дело в системе, понял тебя. Я хочу знать, как это работает, – сказал Брайан.