Домой приведет тебя дьявол

– Ты не хочешь еще раз пробежаться по своим планам, Хуанка? – спросил он. – Я представлял себе пустыню, а тут эта гора хренова… пугает меня маленько.

– Эти гребаные «Гордые парни»[314] поднимутся где-то рядом на холм и залягут наверху. Кевин сказал, у них тонна всякого хитрого оборудования, которое позволит им увидеть машину задолго до того, как она подъедет сюда. Они пробьют как минимум одну покрышку. А еще я попросил их пустить пулю в окно, чтобы их крики и ругань были слышны.

– Для чего? – спросил Брайан.

– Для него, – сказал Хуанка, показывая на кузов пикапа. – Я выдвину нашу машину чуток вперед, когда все это говно начнет происходить, опущу задний борт и открою контейнер. Один из вас будет стоять на шухере. Другой поможет мне выпустить Родольфо сзади. Когда мы их всех убьем, деньги станут наши. Легкая работа, легкие деньги, cabrones.

Легкость. Не о легкости я думал.

– Не, подожди-ка на хер минутку, – сказал Брайан. – Конкретно: что мы должны делать с этим пустым мешком мяса в контейнере?

Брайан поймал Хуанку на том, что тот дает нам задание, которое, возможно, закончится нашей смертью.

– Подожди – сам увидишь. – Губы Хуанки вытянулись в некое подобие улыбки.

– Черт! Я знал, что ты скажешь что-то в этом роде. Ты в этих ответах уклончив, как дряблый хер. Так же, как и твоя заява, будто ты не хочешь больше убивать, потому что выйдешь за отведенную тебе квоту или что-то такое. Ты ведь не собираешься оставаться в машине и ждать, когда мы закончим работу, да?

Хуанка повернулся к Брайану.

– Нет. Этих людей должен убить я. Они последние. На этом я остановлюсь. Вы и представить себе не можете, что, по словам того провидца, меня ждет, если я после этого убью еще хотя бы одного человека. Последними будут эти плохие ребята, а после них я выхожу из игры.

У меня все еще оставались вопросы, и один из них давил мне на легкие.

– А что, если два этих расистских мудозвона не появятся? – спросил я. – Они куда-то пропали некоторое время назад.

– Появятся.

– Откуда ты знаешь? Когда мы там у них были, мне показалось, что ты не очень им доверяешь.

– Я им ни на грош не доверяю, но они появятся, потому что хотят получить обещанные деньги и, вероятно, не прочь посмотреть, как будут умирать мексиканцы. Эти cabrones, когда им больше нечем заняться, надевают свое дерьмо из «Кабелы»[315] и патрулируют границу. Не удивлюсь, если обнаружится, что они прокалывают емкости с водой, которые люди оставляют для тех, кто переходит границу на своих двоих. Возможно, они и отстреливали кой-кого, кто переходил…

– Ни херасе! – сказал Брайан.

– Можешь не сомневаться, – сказал Хуанка, а потом посмотрел на меня. – Ты не волнуйся, они сделают то, за что им обещаны бабки. Но нужно держать ухо востро, чтобы они не попытались убить нас всех и забрать все бабки.

Последнее его замечание находилось в ряду где-то между шуткой и вероятностью.

Хуанка включил радио. Свет панели управления упал ему на лицо, повернутое ко мне.

– Solo unos cuantos muertos más.

«Еще несколько покойников».

Брайан глубоко вздохнул.

– Мужики… я не хочу тут помереть.

Никто на это ничего не сказал. Молчание превратилось в нашу любимую игрушку, а слова Хуанки пригласили это молчание в машину, где оно окутало всех нас троих. Хуанка достал телефон. То же сделал и я. Никаких новых эсэмэсок, требующих от меня денег, не появилось, что можно было считать редкостью. Я не стал разблокировать телефон, я смотрел на Хуанку, который прокручивал экран. В темноте было плохо видно. Мне казалось, что он прячет экран от меня. Мы все что-то прятали друг от друга. Меня это беспокоило. Особенно прятки Брайана меня беспокоили.