Домой, в чужой мир

- Слишком поздно, - хладнокровно ответил Мин. - Я слишком глубоко в это залез, чтобы теперь пытаться выбраться. Они знают мое имя. Я уже сейчас беспокоюсь за семью.

- Тем более лучше бросить.

- Я уже многое принесла в жертву, я хочу за это что-то получить, - сказала Марка.

- Независимость и Menyu[490]  не обсуждаются, но Lartei Kryb[491]  будет благодарна за все, что вы для нас уже сделали.

- И как Аб оплатят нашу доброту? - вмешался Могильщик. - Кучей золота и драгоценностей? Когда нужен нам всего лишь корабль.

- Я же говорила уже, это невозможно, - смущенно повторила Лафиль.

- Они могли бы его арендовать, - предложил Джинто. - Не знаю, что они собираются с этим кораблем делать, но не полезут же они в драку с Frybar[492] , верно? Ну, может, в будущем и полезут, но, по крайней мере, не сейчас. В чем тогда проблема?

- Да, такой вариант возможен, - кивнула Лафиль.

- Отлично. Нас это устраивает? - Марка посмотрела на своих товарищей.

- Я бы предпочел вести Menyu[493]  собственными двумя руками, - с некоторой досадой в голосе произнес Билл. - Ну да ладно, просто поиграюсь с тамошней аппаратурой когда-нибудь...

- У тех, кто арендует корабль, есть ведь право выбора, куда лететь, верно? - уточнил Мин и, когда Лафиль кивнула, сказал: - Ладно, небольшое отклонение от курса не повредит. Я использую корабль для создания межпланетной сети борцов за свободу.

Дасвани молча кивнул.

- Но золото и драгоценности тоже неплохо было бы включить, - добавил Могильщик.

- Это не проблема, - согласилась Лафиль.

- В таком случае, пообещайте нам, принцесса, - потребовала Марка, - что вы дадите нам в аренду Menyu[494] . Бесплатно и на неопределенное время.

- Я не могу дать такого обещания, - нахмурившись, ответила Лафиль. - Все, что я могу пообещать - это что я попрошу Spunej Erumita[495] .

- Это меня устраивает. Я уверена, что Spunej Erumita[496]  сделает все, о чем попросит ее любимая внучка.

- Я обязательно попрошу ее, если только доживу до встречи с ней, - и Лафиль перепрыгнула на дорожку, движущуюся в противоположном направлении. - Пойдем, Джинто!

- А... ага, - и Джинто прыгнул следом.

К их удивлению, Марка прыгнула за ними.

- Я устрою так, что вы доживете до встречи с ней, - шепнула она. - Пойдемте с нами. Мы можем отправить вас в космос.

- Каким образом? - удивился Джинто.

- Могильщик - это на самом деле могильщик, - таинственно ответила Марка.

***

- Посмотрите на этот сигнал, - показал в окно Кайт. - Он означает, что транспортный центр взят под контроль. Скоро подземные дороги будут остановлены, и их займут наши войска. Аб не уйдет.

Кайт постоянно сообщал Энторьюа о ходе поисков, скорее всего, потому, что больше делать ему было нечего. Каждый свой отчет он заканчивал словами "Аб не уйдет". Всякий раз при звуках монотонного голоса Кайта Энторьюа холодел от страха. Как только Аб поймают, мне конец. Теперь Энторьюа в этом не сомневался. Вопрос, какие у Кайта были полномочия, а каких не было, просто не стоял. Скорее всего, едва Кайт услышит, что Аб поймали, он тотчас ринется туда, после чего с радостью его, Энторьюа, пристрелит.

Посмотрев вниз, на город, Энторьюа увидел множество огней. Это горели останки машин, пытавшихся миновать посты оккупантов и показавшихся им похожими на беглый Uusia[497] . То тут, то там мелькали вспышки выстрелов.

- Граждане Гузорнью, - не переставая вещал летающий танк, паря над городом. - Помогайте нашему розыску. Незамедлительно отвечайте на все вопросы, которые вам задают на военных постах. Если вы увидите кого-либо подозрительного, сообщите об этом ближайшему солдату. Мы разыскиваем Аб. Граждане Гузорнью. Помогайте нашему розыску...

- Гляньте вон туда, - Кайт указал на ближайший городской квартал. На земле стоял солдат и сигналил, направив в небо мигающий фонарь. - Этот сигнал означает, что в том здании они обыскали все комнаты. Обшарили каждый уголок в каждой комнате. Аб не уйдет.

- Обыскивать жилища людей без ордера... мечта любого полицейского, - саркастично заметил Энторьюа.

- Это все ваша вина. Если бы вы более уважительно относились к демократии и не противились божьей воле, мы могли бы вести себя более сдержанно, - Кайт говорил, будто вспоминая что-то давно забытое, какую-то древнюю мечту. - Мы же не оккупанты, мы освободители.

- Но мы вас сюда не звали, согласитесь.

- Какая досада, инспектор. А я думал, что мы в конечном итоге сможем понять друг друга.

Кайт выглянул из окна и поднял палец.

- Эй, гляньте-ка вон туда...

***