Читаем Дон Хиль Зеленые штаны полностью

Дон Хиль Зеленые штаны

Тирсо Молина

Дон Мартин, Осорьо.

Осорьо

Ну, принимайте поздравленья!

Дон Мартин

Скорее! Что сказал Сольер?

Осорьо

Сказал, что некий франтоватыйДон Хиль, иль, может, Люцифер,Уже присвоил все деньжата…Вот вам бы взять с него пример!

Дон Мартин

Дон Хиль?

Осорьо

И Альборнос при этом:Сольер мне подпись показал.

Дон Мартин

Меня он перед целым светомОклеветал и оболгал!

Осорьо

И вашим завладел пакетом.Запомните, сеньор, что он,По описанию Агустина,В костюм зеленый облачен.

Дон Мартин

Дон Хиль Зеленая Штанина!Какой-то бред! Кошмарный сон!Всем замыслам моим преградаПереодетый этот бес!Он дьявол, он посланец ада!Украл пакет, отбил Инес!

Осорьо

Вот этого ему и надо:Того, кто разумом нетверд,Свести с ума, лишить покоя,А после выбросить за борт.Пойдемте!

Дон Мартин

Что же это такое?Рассыпься, сгинь, зеленый черт!

Действие третье

Комната в доме дона Мартина

Явление первое

Дон Мартин, Кинтана.

Дон Мартин

Меня сразила эта весть!Не надо больше слов, Кинтана…Ты умерла, моя Хуана!О неба праведная месть!Мне эта кара по заслугам,Я, я один всему виной:Она была убита мной,А не безжалостным недугом.

Кинтана

Хотите знать, как умерлаМоя сеньора?

Дон Мартин

Весть благаяК нам еле тащится, хромая,Худая мчится как стрела.

Кинтана

Я ваше доброе посланьеС душой веселой вез назадИ ждал подарков и наград.Какое было ликованьеВ святых стенах монастыря!К решетке подошла сеньора,И я сказал, что очень скороВы возвратитесь и что зряЕе терзали подозренья.Письмо и вдоль и поперекПрочла и стала перстенекС руки снимать — вознагражденьяЗа новость заслужил гонец.(Ох, новости! В них толку мало,А шум велик.) Но тут вбежалаМонахиня — мол, ждет отецСеньору: он, ей в наказанье,Нерадостную весть привез.Улыбка скрылась в море слез,Сменилось горем упованье…Беда приходит не одна.Моя сеньора чувств лишиласьИ девочкою разрешиласьДо времени. Как смерть бледна,«Прощай, прощай, до Мар!..» — вскричала,Забилась в страхе и тоске,Как птица малая в силке,«Тин!..» — и навеки замолчала.

Дон Мартин

Молю, не надо!..

Кинтана

Я и самНе продолжаю — сжалось горло,В глазах темно, дыханье сперло —Боюсь, что волю дам слезам.

Дон Мартин

Отчаянье! Зачем так грозноТеперь стучишься в эту грудь?Уже утраты не вернуть,Скорбеть напрасно, плакать поздно.Зачем раскаянье ты шлешь,Когда забвенье призываю?