Читаем Дон Хиль Зеленые штаны полностью

Дон Хиль Зеленые штаны

Тирсо Молина

Донья Инес (в сторону)

Художник мне весьма польстил.

Донья Хуана (в сторону)

В каком Инес была бы раже!

Донья Инес (в сторону)

И Клара верит в этот бред!

Донья Клара

Но раз она вам неприятна, Зачем вы у нее чуть свет?

Донья Хуана

Ужели это непонятно?Без ваших глаз мне жизни нет,А я не знал другого дома,Где мимолетно, иногдаМне просиял бы взор знакомый.Он звал, он влек меня сюда,И я, надеждою ведомый,Спешил, бежал, не чуя ног…

Донья Клара

Не верю, нет! Мужчины лживы,И это все предлог…

Донья Хуана

Предлог?

Донья Клара

Где я живу, вполне могли выСпросить кузину, видит бог.

Донья Хуана

И вызвать ревность у тигрицы?

Донья Клара

Ах, я не пью, не ем, не сплю,Боюсь в рассудке повредиться —Все оттого, что вас люблю!Душа поверить вам стремится,Но вдруг все это просто так,Пустая болтовня от скуки?Нет, дайте вашу руку в знакЛюбви…

Донья Хуана

Со единим же руки —О, двух сердец счастливый брак!

Донья Инес (в сторону)

Невероятно! Ах, изменник!

Донья Клара

Теперь к кузине я пойду.Мне ждать вас нынче?

Донья Хуана

Кларин пленник —Счастливый Хиль.

Донья Клара

Так я вас жду:Назначим день, когда священникНас обвенчает.

(Уходит.)

Донья Хуана

Ну и гиль!А скоро я другой сеньореПущу в глаза все ту же пыль.

Явление восьмое

Донья Хуана, донья Инес

Донья Инес (выходя из укрытия)

Пух на ветру, и пробка в море —Вот кто такой сеньор дон Хиль!Эльвиру обольстить сумели,Словами лживыми звеня,А стоило достигнуть цели —Взялись за Клару и меня,Жестокосердный пустомеля!О, вами подвиг совершен,Три сердца сгублены обманом:Хотелось вам иметь трех жен,Чтоб жил мадридским дон СултаномДон Хиль, гаремом окружен!Вы жалки мне, противны, гадки!Неужто мало было вамЭльвиры? Ведь объедки сладки.Вы с дон Мигелем пополамЕе разделите. Как падкиМужчины на початый плод,На гнилью тронутую грушу!Бегите к ней, она вас ждет…Ах, горе надрывает душу,А стыд к земле ее гнетет!

Донья Хуана

О милая…

Донья Инес

Зовите милойСвою Эльвиру, не Инес:Не я, Эльвира вас пленила.Пускай бы молния небесЕе дотла испепелила!

Донья Хуана (в сторону)

План удался! Из-за письма.Что я себе же написала,Сеньора спятила с ума,Но меня не жаль ее нимало:Пускай изведает самаМои терзания…(Громко.)УмеритьПрошу ваш гнев. Душою вамЯ предан…

Донья Инес

Бросьте лицемерить!Ужимкам вашим и словамОдна лишь Клара может верить.

Донья Хуана

Вы слышали тот разговор,И тенью лег он между нами?Но это же чистейший вздор —Я вашими клянусь очами!Молю: ко мне склоните взор,Чтоб я для счастья снова ожилИ расцвела моя душа!